特朗普是谁?

2024年2月7日发(作者：怪僻)

２０１７年０２月０５日ｔ第０３期　Ｃｏｖｅｒ　Ｓｔｏｒｙ　封面故事　｛　ｌ　Ｉ　》ｌ　§霪　器　＃　￡幕　ｔ　＊　ｎ　藿蕊　嚣带　零　＼　ｌ　－　薄嚣饕　鬈　★　★　★　

、　＿Ｉ　！　　‘、　、　Ｉ　●—　■－●＿　■■＾　：　Ｉ　【～　：　蟹　ｌ　“Ｗｈｏ　ｉｓ　Ｄｏｎａｌｄ　ＴｒｕｍＤ？”也许有人会认为这个问题看起来毫无意　义，毕竟市面上已经出版了四十余部特朗普的人物传记。但哪怕特朗普已　经正式入主白宫，每天在聚光灯前签发着能引起全球地震的政令条例，他　的面目依然是模糊的。唐纳德－特朗普究竟是一个怎样的人？他是否适合　担任美国总统？这些问题大概会在未来很长一段时间持续困扰着世界各　国的媒体人。　鼍圜　强过瓣瓯　圆滔　回渤　曝　奢　龠　囊　静　静　食　★　★　夤　

２０１７年０２月０５［３第０３期　Ｃｏｖｅｒ　Ｓｔｏｒｙ『￣，ｈｉｉｉ敝ｌＪｆ　２０１６年末，第十一任美国驻华大使马克　诗，完整、励志、煽动性十足却独独缺少触　斯－鲍克斯先生卸任前曾在使馆官邸举行媒　及他精神内核的真诚。而这也一直是他的　体答谢会。席间提及美国新任“网红总统”　反对者们最嗤之以鼻的地方——“不矢ｕ廉　唐纳德・特朗普，鲍克斯摇头表示自己从政　耻、幼稚、自吹自擂。”　四十余年，历任七次美国总统更替，几乎与　特朗普的反对者阵营里囊括了几乎所有　所有的候选人和当选者都小有几分交情，　的自由主义者、全球化进程受益者和精英阶　却从未与特朗普打过交道。而离席前，这个　层。这群人坚持不懈地在报纸和电视台搭建　即将为自己的政治生涯画上句号的老人也　的舆论阵地中各抒己见——ＢＢＣ网站在报　给到场媒体留下了一个略显棘手的题目——　道特朗普赢得大选的新闻稿中称，“特朗普　“Ｗｈｏ　ｉｓ　Ｄｏｎａｌｄ　Ｔｒｕｍｐ？”　打败克林顿入主白宫。”并特意指出特朗普　也许有人会认为这个问题看起来毫无　是“政冶局外　’。而《赫芬顿邮报》则更加　意义，毕竟市面上已经出版了四十余部特　直接，大选结果出炉的第一时间就发送头条　朗普的人物传记，甚至只要翻一翻他的个人　推文称，“噩耗！总统特朗普！”不难看出，　词条，履历里分明写着，唐纳德・特朗普，　以刻画世界真相为己任的笔杆子们大都无　美国共和党籍政治家，第四十五任美国总　法认同特朗普的执政风格，他们试网去触摸　统，１９４６年６月１４日生于纽约。１９６８年毕业　特朗普的内核，向世界分辩，这个金发怪人　于宾夕法尼亚大学沃顿商学院，而后进入　有多不适合担任美国总统的职位。但哪十自特　其父的房地产公司工作，并在１９７１年开始　朗普已经正式入主白宫，每天在聚光灯前签　掌管公司运营，正式进军商界。在随后几十　发着能引起全球地震的政令条例，他的而目　年间，特朗普逐步建立了自己的房地产王　依然是模糊的。唐纳德・特朗普究竟是一个　国，成为名副其实的房地产大鳄。而除房　怎样的人？他是否适合担任美国总统？这些　地产外，特朗普还将投资范围延伸到了其　问题大概会在未来很长一段时间持续闲扰　他行业，包括开设赌场、高尔夫球场等。此　着世界各国的媒体人。　外，他还涉足娱乐界，曾是美国真人秀《名　人学徒》等电视节目的主持人，并担任“环　成功模板特朗普　球小姐”选美大赛主席……而２０１５年６月，　特朗普已出版的个人传记中，有将近一　时年６９岁的唐纳德・特朗普以共和党竞选　半内容是由他本人参与策划甚至是亲闩撰　者身份正式参￣ＪＨ２０１６年美国总统选举。并　稿的。在这些书本上，或是电视访谈中，特　在２０１６年末赢得了美国历史上最富戏剧性　朗普为自己打造的个人形象都是高度统一　的一次总统大选……似乎每个人都能清楚　并符号化的：他天赋异禀，才华横溢，嫉恶　地背出特朗普的履历，但依然没人敢说自　如仇又精力充沛，这一形象在他出版的《交　己真的了解这位新当选的美国总统。他这　易的艺术》《高处胜寒》《生存的艺术》以　份履历看起来就像一部模板化的成功学史　及《东山再起的艺术》这四部商业成功学著　殄１９８７年１２月１２日，纽　约，特朗普和第一任妻子伊　凡娜出席自己的新书《交易　的艺术》发布仪式。　

钧Ｓｔｕｄｙｉｎｇ　Ａｂｒｏａｄ　Ｍａｇａｚｉｎｅ　作中尤为凸显，曾经从商的经历让他收获了　难以想象的财富和乐趣，他竞选总统，是希　望用自己的财产和才华为美国人民带来他　曾体验过的美好生活。看起来，他就像是一　个带着光环从老派美国梦中走出来的模板　偶像。　当然，没有哪个傻白甜能够在商场几经　沉浮最终成为亿万富翁，更没有哪个傻白甜　能够初涉政坛就一举成为美国的总统。特　朗普当然不是毫无头脑，出色的商业嗅觉确　实是他早期履历中不容忽视的一大亮点。　１９７３年，曼哈顿的房价开始进入下跌周期，　一时间，纽约破产的声音不绝入耳。但特朗　普却坚信纽约经济迟早会复苏。他抓住机会　收购了纽约中央车站附近的一个破旧酒店，　并经过几年的时间把它改造成了奢华的君　悦酒店。这笔生意让特朗普赚到了几百万美　元，同时也一炮而红，他开始在曼哈顿站住　脚跟。当时，他也还不到３Ｏ岁。　而在其后的几年间，特朗普在纽约第五　大道建起了特朗普大厦，去新泽西的大西　洋城开发特朗普广场酒店和特朗普一泰姬　陵赌场，买下了全美橄榄球联盟（ＵＳＦＬ）　的新泽两将军队，又成立了特朗普短途客　运航空公司……除了这一切外，他还开始著　书立传。他在书里将成功归结于自己慧眼　独具的商业天赋和无与伦比的智慧头脑，　毫无愧色地把自己打造成为一个天赋异禀　的经商奇才。这是特朗普第一次走上人生　的巅峰，他的商业帝国已经初具规模，正　踌躇满志准备大干一场。而现宴却爱以痛　吻他，随着里根总统任期届满，降低税负、　放宽信贷的“里根经济”淡出历史舞台。银　

２０１７年０２月０５Ｂ・第Ｏ３期　Ｃｏｖｅｒ　Ｓｔｏｒｙ　ｆ　ｌ寸Ｉ“ｆ敝．Ｊ‘　行纷纷收紧信贷，不动产投资的市场骤然　者迈克・凯利对这位新总统的评价，“特朗　冷却，但此时，大西洋城等特朗普集团投资　普应当庆幸这世上已经不存在债务监狱一　开发的项目方兴未艾，项目开发建设无以　说了，否则他从１９９０年起就应该待在那儿，　为继。特朗普的“惊人天资”被现实碾得粉　直至余生终结。”　碎，截至１９９０年底，整个集团背负的银行　债务直线飙升至２０亿美元，其中则有８亿　顶级富豪特朗普　美元是以特朗普个人的信用和资产作保的　唐纳德・特朗普是富豪这点毫无疑问，　债务。在这样的情形下，特朗普被迫转让了　但他究竟有多富有呢？２０１６年６月，美国杂　赌场５０％的股权，广场酒店也在出让４９％　志《福布斯》评估特朗普的资产净值约为　的股权后进入了破产保护的状态，航空公　４５亿美元。而特朗普则一直坚称自己的资　司被迫终止运营，林肯中心附近一块７７亩　产不止这些，据悉，他会不厌其烦地向每　待开发的土地也不得不转让给了亚洲地产　一位有机会面见他的记者或撰稿人澄清：　“我比报纸上说的还要有钱得多！净资产　商……特朗普的商业帝国开始塌方。　但特朗普却没有被债务打击得失去东山　足有７０亿或是８０亿，光现金就有好几亿美　再起的信心，从１９９９年开始，在依旧背负着　元。这还是在还完抵押贷款、买完私人飞机　数十亿美元债务的情况下，特朗普冒险开发　之后。”　了华尔街ｄ０号的特朗普大楼，曼哈顿中城的　其实哪怕只以《福布斯》估算的资产　特朗普世界大厦和特朗普国际酒店、芝加哥　来计算，特朗普的财富已经是当时的竞选　　和拉斯维加斯的特朗普国际酒店大厦以及　对手希拉里・克林顿的４０倍有余。可以说，佛罗里达州棕榈滩的马阿拉戈海滩俱乐部。　他是美国有史以来家底最丰厚的主要政　但与早期绝对独裁的扩张意图不同，特朗普　党总统候选人。而他提名组建的内阁也是　集团不再试图长期持有这些产业的大部分　有史以来美国最富有的内阁阵容，提名人　股权，反倒是乐于在高价位期间将股权转让　选的钱包之鼓胀，甚至曾招致民主党的讥　给其他财团。而借由这样巧妙的手段，特朗　嘲——林肯总统所言“民有、民治、民享”　普终于找到了偿还大西洋城巨额债务的方　的政府，看来要变成一个“百万、亿万富翁　法，他也把这段经历写进了自己的传记里，　拥有，百万、亿万富翁治理，百万、亿万富　并将其称为《生存的艺术》《东山再起的艺　翁享受”的政府了。本届美国政府确实是美　术》。　国近代史上最富的。特朗普内阁成员的个　Ｌ美元，超　年少成名，穷困潦倒，东山再起。特朗普　人财富加起来，据信总共有３５Ｏ￣的故事囊括了励志成功学的所有元素，但他　过玻利维亚的国内生产总值（ＧＤＰ）　』币作为　是个完美的成功模板吗？答案是不一定，这　美国的第一位亿万富豪总统，特朗普也一　　个绝处逢生的故事虽然精神可嘉，手段却并　直没有在公众面前收敛过他的骄纵得意，不值得借鉴，正如新泽西《记录报》资深记　一面揶揄奥巴马政府最富裕的内阁成员约　

翰・克里靠妻子的财产“吃软饭”，一面还　追踪调查特朗普名下几家负债累累的赌场股　嘲笑身家两亿美元的前共和党候选人米　权转让情况，而他认为特朗普现在仍有未缴　特・罗姆尼是“华尔街里的小人物”。　清的抵押贷款。这也是美国舆论对于特朗普　美国《财富》杂志曾有专栏文章指出，　的资产状况的主要声音，即他的商业成绩和　“当谈到公众人物的个人财务、商业和公　真实资产情况在某种程度上被夸大了，而普　众生活等问题时，透明和公开是这个时代　通民众倾向于相信这些夸张说法的一大原　美国人通常所认为的基本准则。要搞清楚　因，则是特朗普集团奉行的品牌授权战略太　上市公司ＣＥＯ或ＣＦＯ等高管所持有的股　具迷惑性，那些带着醒目“特朗普”标识矗　’　票、私营企业的估值，甚至富豪私人飞机正　立在纽约、芝加哥、新泽西等地区的摩天大　在飞行的位置都不是难事。选民很容易就ｉ楼，其实很多股权都已经转让给了其他投资　能查到民主党总统参选人桑德斯（Ｂｅｒｎｉｅ　人，不再是属于特朗普集团的资产；还有一　Ｓａｎｄｅｒｓ）的身家，想要知道民主党另一位　些看似由特朗普集团开发的项目，譬如佛罗　参选人希拉里・克林顿在高盛演讲时的出　里达卅ｆ劳德代尔堡的特朗普国际大酒店，也　场费也不难。”　只是以品牌授权的形式向特朗普集团购买了　但特朗普精确的资产状况却一直是个　几十年的标识名称使用权而已，除此之外，　谜，特朗普本人也对那些充分披露财富、收　这个项目与新任美国总统的商业版图毫无　入和业务活动的富豪十分不屑。他尚未公　瓜葛。　布自己的纳税申报单，竞选期间公布的那些　但川普并不会向公众说明这点，面对舆　冗长的所谓公开信息中又充溢着“估算”和ｉ论对他真实财政情况的质疑，他也只是在新　“范围”，鲜少精确的数字。对于特朗普真　闻发布会上高调自夸自己名下的一系列企业　实的财务状况，美国博彩业的资深研究者、　和生意，譬如高尔夫俱乐部、特朗普梭运航　彭博社前编辑蒂莫西・奥布莱恩（Ｔｉｍｏｔｈｙ　空、房地产、特朗普牌矿泉水、特朗普牌牛　Ｌ．Ｏ’Ｂｒｉｅｎ）一直坚持在《纽约时报》和《华　排、特朗普杂志……种类繁多，且一个比一　尔街日报》的个人专栏上进行估算，奥布莱ｉ个惊人，他笃定骄傲的口吻总能让人错觉这　恩自从大西洋城的泡沫破裂后就一直坚持　都是他拥有１００％股权的产业。　／／　ｉ　大选结果揭晓后，许多媒体将特朗普定　●　义为“商人总统”，用以标榜他有别于历任总　但事实上，特朗普在《名人学徒》中的表现其实也能从　统的惊人财富。而他就职后签署的一系列激　一勃勃，充满想象力，但不够稳定。可如果观众只选择　个舳展础一些他绮鄱　造品牌的习惯：野心　普有钱黧　蓦　，却并非一如他宣称的那样富有，财富　相信限前所见，特朗普身上那些夸张的表演成分确实　或是他签发的那些惊世骇俗的新政文件，似　能令他们相当开心　ｉ乎更像是他借以引爆舆论的一件道具。　●●　／／　

２０１７￣０２月０５Ｅｌ第０３期　Ｃｏｖｅｒ　Ｓｔｏｒｙ『封Ｉｆｌｊ故．Ｊｆ　与其说他是大独裁者，倒不如说他是个　大造势家，或是大营销家。　大营销家特朗普　营销造势似乎是特朗普在经商之外最　为突出的技能，他大约从不需要一位天赋异　禀的传记作家来打造个人品牌，他比历任前　辈都更瞳得应当如何运用传媒的力量。　政治素人特朗普在参加总统大选前，　最为美国民众熟知的就是电视真人秀节目　《名人学徒》（Ｔｈｅ　Ａｐｐｒｅｎｔｉｃｅ）中的那句　“Ｙｏｕ’ｒｅ　ｆｉｒｅｄ！（你被解雇了！）”这档节目　是由美国ＮＢＣ公司原创的真人秀电视节目，　一直被称为是“终极工作面试”教程，节目主　要内容是由全国选拔的１６—１８名商业男性　和女性，共同竞争地产大亨唐纳德・特朗普　（Ｄｏｎａｌｄ　Ｔｒｕｍｐ）旋下公司２５万美金年薪　的执行经理职位。因其与个人职业生涯以及　人们的真实命运密切相关，这个被许多专家　称为“资本主义专业课程”的真人秀节目，　２００４年一经播出就风靡美国，并且成为四　年来１８—４９岁成年人中收视率最高的节目，　固定观众人数超过２０００万，并连播十四季　之久，每集的长度也由最初的６０分钟延长至　１２０分钟。这是一档兼具娱乐性、表演性和　竞争性的节目；换句话说，特朗普借由ＮＢＣ　的平台将自己的工作变成了一场真人秀，他　在节目中向观众展示了一个具有适度浮夸和　做作成分却又不失精明头脑的企业家形象，　这也许是他本人，也许是他费心扮演的一个　角色。而生活中无法容忍的刻薄和挑剔呈现　在真人秀的舞台上反倒成了情节跌宕的收　视率爆点。　特朗普的竞选班底曾在２０１５年透露，　

政治素人特朗普在参加　特朗普通过《名人学徒》所获得的收益已　果站在批评者的角度来看，大约不能理解这　总统大选前，最为美国民　经超过了２亿美元，当然，视金钱如粪土的　样一个以大放厥词博出位的“跳梁小丑”会　众熟知的就是电视真人　秀节目《名人学徒》（Ｔｈｅ　特朗普更看重他通过这个栏目在美国民众　怎样启动美国这艘航空母舰；可如果站在支　ＡＰＰ　ｒｅｎｔｉｃｅ）中的那句　面前展示出的人格魅力——节目的狂热粉　持者的角度来看，却还是无法解释一个像他　“Ｙｏｕ’ｒｅ　ｆｉｒｅｄ！（你被解雇　丝大概都相信，他是一位手眼通天无所不　这样勤勉努力的“体面　’为何总是和疑似　了！）”　能的商业奇才，而希拉里团队在竞选期间对　偷税、违约交易、歧视女性这样的负面新闻　他偷税漏税、虚报财产的那些指控看起来　一起见诸报端。　就像是蓄谋已久的中伤抹黑。但事实上，特　一切了解政客作风的传统解读方式都　朗普在《名人学徒》中的表现其实也能从一　不能真正定义特朗普，这大概是因为他只愿　个侧面展现出一些他经商时打造品牌的习　意把自己当作标签的插板，却始终不肯展现　惯：野心勃勃，充满想象力，但不够稳定。　每个插孔里能窥到的真实风景。而贴标签　可如果观众只选择相信眼前所见，特朗普　的方法只能勾勒出一副简笔画，连描绘出表　身上那些夸张的表演成分确实能令他们相　情都太难。　当开心。　但特朗普对自己倒是早有定义，２００９　彭博社的记者马克斯・阿贝尔森指出：　年接受《金融时报》专访时，他将自己称为　“这个人（特朗普）把夸张当成了一种与生俱　“一个建造了漂亮的大厦和高尔夫球场，并　来的策略工具。他已经逐渐领会到，只要重　让那些建筑的周边街区焕然一新的人，当然　复得足够频繁，表现得足够夸张，并且愿意无　同时还是一名出色的教育家。”那么这是真　视反面证据，总有一天反对者会感到厌倦，　正的特朗普么？当然不！或者说不全是。譬　懒得再对他的种种荒唐说法提出斥责。”　如著书立传、成立大学、参加电视真人秀等　特朗普确实是一位顶尖的造势高手和　等一系列行为说到底都还是特朗普用以包　营销专家，他不慌不忙地在自己身上累加着　装自己的营销渠道，帮助他在选民心中强化　一条条高度简化和个性鲜明的标签，这些杂　个人魅力。而支持者们也确实狂热地坚信着　乱无序的条码堆出了特朗普的形象，彼此矛　不玩套路的素人政客特朗普能够解决美国　盾甚至毫无关联，所以人们总是彷徨，这个　面临的种种问题。　人似乎是无法解读的，他不同于以往任何一　但特朗普这个不羁政客的形象塑造也　位成熟的政客——他总是出人意料——如　太成功，人们总是忘了，唐纳德・特朗普和　／／　十六年前就已经退出政治舞台的比尔・克林　◆●　顿以及一手导致了“帝国过度扩张”的小布　什年龄完全一致，是一个年逾古稀，属于上　人们总是忘了Ｊ唐纳德・特朗普和十六年前就已经退　一个时代的老人。　出政治舞台的比尔・克林顿以及一手导致了‘帝国过　度扩张‘的小布什年龄完全一致，是一个年逾古稀，属　政界新手特朗普　于上一个时代的老人。　自２０１５年确定参选开始，特朗普就一　●　／　／　

２０１７￣０２月０５Ｂ・第Ｏ３期　Ｃｏｖｅｒ　Ｓｔｏｒｙ　ｌ￣，Ｊｔｈｉ敝ｌＪｆ　直将自己定义为政界新手，但事实上早在　１９８８年，他就曾尝试过作为老布什竞选搭　档成为共和党副总统候选人的可能性。虽　然这次尝试的结果是被丹・奎尔淘汰出局，　目回囝　圈噩　美国实行总统制，总统选举每四年举行一次。美国总统选举制度复杂，　过程漫长。选举的主要程序包括预选、各党召开全国代表大会确定总　统候选人、总统候选人竞选、全国选民投票选出总统“选举　’、“选举　’成立选举人团投票表决正式选举总统和当选总统就职典礼等几个　阶段。　根据美国选举制度，美国总统由选举人团选举产生，并非由选民直接　选举产生，获得半数以上选举人票者当选总统。选民在大选日投票时，　不仅要在总统候选人当中选择，而且要选出代表５Ｏ个卅Ｉ￣１：１华盛顿特　区的５３８名选举人，以组成选举人团。绝大多数卅１３１３华盛顿特区均实行　却是其后近三十年的时间里特朗普对美国　政坛接近和窥伺的开端。期间他还试图向　最主要的第三党改革党摇摆，却又在２０００　年大选的提名之争中输给了保守派巨头帕　特・布坎南。而２００４年大选前夕，他又晃到　了民主党的阵营里，向后来被他嘲笑“吃软　饭”的约翰・克里示好……但他步入政坛的　一“胜者全得（ｗｉｎｎｅｒ－ｔａｋｅ—ａｌｌ，又译作赢者通吃）”规则，即把本州或　特区的选举人票全部给予在本州或特区获得相对多数选民票的总统候　选人。当选的选举人必须宣誓在选举人团投票Ｂ－，Ｊｔｅ，票投给在该州获胜　的候选人。因此大选结果通常在大选投票日当天便可根据各州选举结　果算出。　条腿抬起又放下，二十余年的岁月蹉跎过　去，直至２０１２年才终于迈出了自己的人生　第一步，开始角逐共和党总统候选人的提　名席位。　然而作为美国历史上第一位从无行政　根据程序，美国参众两院还要举行联席会议，清点选举人团投票结果，　宣布获胜者，至此新总统当选程序才算全部完成。但长期以来，美国总　统选举结果通常在大选投票日就已成定局，选举人团投票和国会点票　只是礼仪性的程序，并无实际意义。　和立法机关工作经验的总统，特朗普的政治　嗅觉究竟是否灵敏到能够履行大国领导人　的职责呢？对此，《纽约窖》杂志在专栏文　章中给出了否定的答案，认为特朗普过于迷　信自己的直觉，对世界事务的复杂性和美国　无法妥协的国际责任知之甚少。而且他身上　的老派政客一样塑造自己的政治生涯。正如　选希拉里，一　还具有一种不可思议的自负心理。但特朗普　特朗普在参选时一贯强调的：“本人显然对这个结论不屑一顾，他曾多次在　切只会继续坏下去！选我，美国还有改变的　…・・不要被希拉里卖弄的政治正确蒙　媒体面前阐述他的政治理念，比如“搞经济　可能Ｉ．就像打扑克，不能太早亮底牌”，又如“关　蔽了！她的叛国罪行比我的几句胡诌严重多　于非法移民问题，我会有一套系统的解决方　了！”特朗普的出位言行和戾气抱怨与民众心　案”，但他最惊世骇俗的政见却是——“一　目中虚伪狡猾的经典政客截然不同，看起来　切不过是生意，而我生意做得很棒，已经赚　他似乎是可以改变美国的那个人。但美国民　了那么多钱！”　众早已不会像八年前期待奥巴马那样期待一　就像特朗普在他的著作《像亿万富翁一　场漫长而彻底的革命，他们只是犹疑着、彷　样思考》中提及的那样，“相信你的直觉，相　徨着对这个脾气古怪的老人发出疑问，真正　　信顿悟。”虽然成长于上一个时代，他却似乎　的疑问——你要做什么，来改变美国？从来都没考虑过像一位立场分明政见清晰　３０　特朗普要做什么，其实早在六年前他就　

３ｌ　

２０１７年０２月０５Ｅｌ・第０３期　Ｃｏｖｅｒ　Ｓｔｏｒｙ　ｌ封面故　已经公开宣布过了。　没有出现一个诚实、有魅力的人，每个有魅　２０１１年４月，特朗普曾在共和党保守派　力的人物都是明显的骗子，摧毁自己的信　团体“茶党”组织的公开集会上发表演说，　用，比如麦卡锡或者尼克松，或是福音派的　“在别的国家看来，美国已经成了笑柄，成　布道者。如果有个诚实的有魅力的人走出　了众矢之的。我在很多场合说过，中国、印　来，这个国家就麻烦大了，因为那些沮丧和　度、韩国、墨西哥、ＯＰＥＣ成员国以及许多　幻灭，那些合理的愤怒，那些一致性回应的　其他国家都认为，当今的美国领导人太过软　缺位。如果有人说‘我有你们要的答案，我　弱，不够果断。很遗憾，我们的祖国每年都　们有共同的敌人’，人们会怎么想？这个敌人　会被其他国家占上几千亿美元的便宜。现　曾经是犹太人。现在会是非法移民和黑人。　在，我们必须要把国家夺回来！”特朗普像　我们会被告知，白人是被摧残的少数。我　一个真正的真人秀主持人一样高喊着他的　们会被告知，要去保护自己、保护国家的荣　政治纲领，“中国正在偷走我们的工作。阿　耀。会被追捧。人们会被召集起来。这　布扎比和卡塔尔有光鲜的新机场，可纽约的　会成为一股压倒性的力量。如果这发生了的　拉瓜迪亚机场却是个烂坑。索马里海盗让我　话，会比德国还危险。美国是世界霸权。德　们丢尽了脸。我支持生命！反对强制管控！　国曾经很强大，但反对它的更强大。我不觉　我会努力奋斗，废除奥巴马医改！而对于移　得这很遥远，如果民调正确的话，不是共和　民，你从欧洲过来、从拉丁美洲过来、从各　党人而是右翼其和党人，疯了的共和党人，　个不同的地方过来，毕业后拿到硕士文凭，　会横扫下一次选举。”　可以让人有活干，可是你却没办法进入这个　而六年后的今天，新人政治家唐纳　国家。但是很可悲，如果你是罪犯、侵犯过　德・特朗普，那个疯了的共和党人，大概正　别人、是强奸犯、杀人犯，或者老实说，是个　要在白宫开始一个全新的工作日。　从来没能取得过任何成绩的人，却能越过边　境，待在这个国家，拿着福利赖着不走！这　特朗普来了　算怎么回事？”　特朗普能够改变美国么？想来这个问题　但这场演说在当时并未引发大面积的　美国人民也无法给出确切的答案。他们选　舆论热潮，其时门户之见尚不鲜明的共和　党最终提名了“华尔街里出来的小人物”米　／　／　特・罗姆尼作为总统候选人去参加大选。大　●　营销家只能息声蛰伏，等待下一次机会。　特朗普曾多次在媒体面前阐述他的政治理念，比如‘搞　可这并不意味着特朗普只是美国政　坛一段会被迅速遗忘的小插曲。就像美　经济就像打扑充不能太早亮底牌　，又如‘关于非法移　国哲学家、麻省理工学院语言学的教授艾　民问题，我会有一套系统的解决方案”，但他最惊世骇　弗拉姆・诺姆・乔姆斯基（Ａｖｒａｍ　Ｎｏａｍ　俗的政见却是——‘一切不过是生意，而我生意做得　Ｃｈｏｍｓｋｙ）曾预言的那样，“美国很幸运，　很棒，已经赚了那么多钱！　●●　／／　

择特朗普，似乎更多是为了缓解身为美国人　地展现给世人看，时时发出刺耳的声响。这　　的大国忧虑——对源源不断涌入美国的非　声响可以是中东各方混战打响的炮火轰鸣，法移民的排斥、对屡禁不止的恐怖袭击的忧　可以是在恐怖主义在集市上发出的一串枪　惧、对宗教和族群矛盾激化的无奈，“罗马　响，也可以是英国“脱欧”公投时的一锤定　陷落”式的阴霾笼罩了２０１６年多灾多难的美　音，当然还可以是唐纳德・特朗普签署政令　国，所以哪怕明知道特朗普有着不容忽视的　时笔尖在纸张上游走的沙沙作响。　道德瑕疵和能力缺陷，哪怕明知道希拉里看　起来是一个更加稳妥的选择，也要满怀绝望　殊死一搏。　这声音像是停不下来，总存在着。　特朗普来了，他还是来了——只是谁也　无法确定，他将带领美国走向何方。是充满　特朗普当选，把国界、种族、民族主义　希望的新纪元，还是人人自危的后“冷战”　这些早在１９世纪就已经跟随伟人一起入葬　时代？　的老概念，从墓碑下翻出、摊开，一字一句　我们且看。：