咏柳诗原文及翻译

2024年2月7日发(作者：月缴费基数什么意思)

咏柳诗原文及翻译

咏 柳

【唐】贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

贺知章（约公元659-约公元744），字季真，自号“四明狂客”，越州永兴（今浙江省萧山县）人。唐代诗人。37岁考取进士，一直在朝廷做官，为人生性旷达，80多岁才回到故乡。他善写草书，诗作仅留后世20篇。

意译：

如玉石般青绿色的嫩叶把柳树装扮得多么俊俏!

万千条柳枝像丝绦一样随风舞得分外妖娆。

是谁裁剪出那样细嫩的柳叶儿?

原来是二月里像剪刀一样的春风剪出的!

疑难注释：

❶咏柳:歌唱并赞美柳树。❷ 碧玉:绿色的玉石。此处喻指春天柳叶的嫩绿。➌ 妆成:打扮成，修饰成。❹丝绦:用丝线编织成的绳子,此处喻指细软的柳枝。❺ 裁:剪，裁剪。❻ 似:如果，好像。

诗文欣赏：

这是一首描写柳树的诗。通过对柳的形象描绘，传递了春天的气息，表现了春的生机盎然，同时也表达了诗人对春天的热爱与赞美。

前两句用拟人手法写柳树被打扮得像碧玉一样美丽，进一步用夸

张和比喻的手法写出柳的婀娜多姿，万千柳枝像披挂的丝绦。

第三句写柳叶像被谁精心修剪过一样，细细的，体态轻盈。再以设问的形式发问，以引起读者好奇，到底是谁呢?第四句立即回答是二月的春风，由此热情地赞美了春风。春风恰如人们的巧手用着剪刀，这一暗含的比喻多么生动贴切。

全诗热情地赞美了春天。语言清新，设喻奇巧，想象力极为丰富。