“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”胡令能《喜韩少府见访》原文翻译

更新时间:2024-02-06 14:59:14 阅读: 评论:0

2024年2月6日发(作者:林祥国)

“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”胡令能《喜韩少府见访》原文翻译

“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”胡令能《喜韩少府见访》原文翻译与赏析

【译文】

突然听到梅福前来造访,笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马,都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。

【赏析一】

《喜韩少府见访》是唐代诗人胡令能的诗作。全诗四句二十八字,表达了迎接访者时喜悦的心情,富有浓郁的生活气息。《喜韩少府见访》也是诗人胡令能现仅存于世的四首七绝之一。

【赏析二】

诗的第一句,从 忽闻 写起,一个 忽 字写出了事情的突然,也写出了出乎意料的惊喜;第二句从情态、动作写, 笑 扣题目的 喜 字,穿衣迎接动作,透着一股乐不可支的心情。这两句诗从正面写 见访 情景。后两句写孩子们见官员车马而跑入芦苇丛中藏匿起的情景,一方面写出了平民家庭的孩子们没见过世面,胆小腼腆;一方面也写了当时的官员们的威势在孩子们心里的影响;再一方面也写出了诗人虽地位低下但有官员来访的欣喜心情,同时并写出了诗人在当时的声望和影响。 儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。 这两句诗从侧面来写 见访 ,委婉含蓄,而且最富于生活气息。

1

——文章来源网,仅供分享学习参考

【赏析三】

这是一首写迎接访者时心情的七绝,诗的生活气息很浓。题目中的 喜 字就透出了作者当时的欣喜心情,是全诗的文眼,为全诗定了基调。

【赏析四】

儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。 这两句写乡间儿童,很少见到骏马高车,今日一旦见到,惊得跑入芦苇丛中躲藏起来。胡令能终生过隐居生活,僻居乡里,生活贫困,今见少府来访,喜而相迎。诗句以儿童躲藏之情态,烘托出少府身份尊荣屈驾相访之难能可贵,诗人受宠若惊的喜悦之情,自然蕴含其中。平淡无奇的诗句,蕴含丰富的内容,韵味悠长。

【赏析五】

胡令能,唐代诗人,隐居圃田。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称 胡钉铰 。传说诗人梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝诗4首。

分页:1

2

2

——文章来源网,仅供分享学习参考

“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”胡令能《喜韩少府见访》原文翻译

本文发布于:2024-02-06 14:59:13,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/1707202754261543.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

本文word下载地址:“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”胡令能《喜韩少府见访》原文翻译.doc

本文 PDF 下载地址:“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”胡令能《喜韩少府见访》原文翻译.pdf

下一篇:返回列表
标签:诗人   儿童   少府   车马   见访   心情
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 实用文体写作网旗下知识大全大全栏目是一个全百科类宝库! 优秀范文|法律文书|专利查询|