水体与建筑空间的关系——以伊斯兰

2024年1月8日发(作者：另一种灿烂生活)

136城市建筑Urbanism and Architecture / 2023.01水体与建筑空间的关系——以伊斯兰园林为例Analysis on the Relationship Between Water Body and Architectural Space: A Ca of

Islamic Garden

高 静　胡琳怡　冯雅茹Gao Jing, Hu Linyi, Feng Yaru摘要 伊斯兰园林是世界三大园林体系之一，具有悠久的历史，1伊斯兰园林水体的地域化表现伊斯兰园林是在自然、人文等因素共同影响下产生的。首先，阿拉伯地区以沙漠荒丘为主，终年处于夏季高温少雨，冬季寒冷干燥的状态，水在园林中显得弥足珍贵。其次，伊斯兰园林设计受到《可兰经》的影响，水体表现出独特的布局形式，并且在水景细部富有装饰性图案。人们将其称为天堂花园。其中，水体作为建筑外部空间中最重要的元素之一，发挥着重要的作用。本文从自然、人文、技术层面分析伊斯兰园林中水体的地域化特征。在此基础上，以多个伊斯兰园林庭院为例，研究点、线、面三种形态水体与建筑空间之间的关系，解读水体与建筑空间的不同组合方式与空间塑造的联系，以期学习借鉴伊斯兰园林水体与建筑空间的处理手法，打造出具有地方特色的建筑空间。关键词 水体；建筑空间；伊斯兰园林中图分类号 TU-855文献标识码 ADOI 10.19892/.2023.01.321.1有园必有水由于阿拉伯地区独特的地理环境，水源显得尤为珍贵，当地人惜水如金，其对波斯人的意义毫不亚于欧洲人对“奶与蜜之地”的渴望。在他们看来，水不仅是生命的保障，更是生命的象征。人们对水的崇拜就是对生命的向往，水源丰沛的地方便是波斯人渴求的生存场所。伊斯兰园林巧妙地利用水优良的物理特性，缓解当地炎热干燥的气候，改善建筑空间环境小气候，如减少尘埃、降低噪声，从而提升空间的舒适度。因此，在伊斯兰园林中，有园必有水，水是整个空间的灵魂。Abstract Islamic gardens are one of the three largest garden

systems in the world and have a long history of development.

People call them paradi gardens. Among them, the water body

plays an important role as one of the most important elements in

the exterior space of the building. This paper analyzes the regional

characteristics of water bodies in Islamic gardens from the natural,

humanistic and technical aspects. On this basis, taking veral

reprentative courtyards of Islamic gardens as examples, the paper

studies the relationship between the three forms of water bodies of

point, line and surface and architectural space, and interprets the

relationship between different combinations of water bodies and

architectural spaces and space shaping, in order to draw lessons from

the treatment methods of Islamic gardens and architectural spaces,

and to create architectural spaces with local characteristics.

Key words water; building space; Islamic Garden1.2考究的形态与少动多静的理水方式伊斯兰园林中水多采用细小的喷泉或是窄长的水池来控制较大的空间，达到以少胜多的效果，其中园内理水方式多采用少动多静的方式，这样可以尽量减少其蒸发量的同时，营造空灵幽静的空间氛围。在伊斯兰园林中动态水景主要为喷泉或跌水，静态水景以规则水池为主。伊斯兰园林中水的形态有点、线、面三种形式[2]。点状水根据其形态常表现为小面积的几何形水池或细小的喷泉，在伊斯兰园林中点状水一般设置在水渠末端、水渠十字交会处等。伊斯兰园林反映了伊朗宗教神话中的宇宙秩序追求[3]，追求简单的几何图形，因此水池也多采用简单的几何形状，其中圆形象征天堂，方形象征大地，中间的喷泉水池往往象征着天堂与大地的交会之地。点状游牧的波斯人过着逐水而居的生活，水不仅满足了人们的日常生产生活需求，也满足了人们对绿洲的憧憬及亲水的心灵追求。伊斯兰园林是长期生活在干旱地区的人们对乐园向往的体现，在伊斯兰的造园中，有园必有水，水是整个空间的灵魂，发挥着美学、心理调节、生态等极其重要的功能，有着独特的社会属性和精神属性[1]。作者简介：高静（1969-），女，教授。研究方向：城市景观规划与设计、历史文化景观保护。作者单位：太原理工大学建筑学院Copyright©博看网. All Rights Rerved.

2023.01 / Urban and Rural Planning and Design城乡规划·设计137

构成手法图示表1　点状水与建筑空间的关系名称水与建筑的关系围合阿尔罕布拉宫狮子园（Alhambra Court of the Lions）嵌入秘密花园（Le Jardin Secret）水往往成为视觉和空间的焦点，使空间产生向心性，聚焦人们的目光。线状水根据其形态常表现为十字相交的水渠，在游乐园中也会出现为跌水。《可兰经》中曾对乐园有这样一段想象：“内有常久不浊的水河，滋味不变的乳河，在饮者感觉味美的酒河和清澈的蜜河。他们在那里享受各种果实，并蒙其养主的饶恕。”[4]于是，在伊斯兰园林中，十字相交的规则水渠分别代表着水、乳、酒、蜜这四条河流，从中心喷泉水池相交处，流向四个方向。线状水可以聚焦人的视线，引导人的行为，暗示空间序列；同时，线性水体可以连接室内外空间，起到系带作用。面状水根据其形态常表现为大面积的规则水池或是濒临湖海的水面。建筑倒影在水面上，不仅软化建筑轮廓，扩展建筑空间，丰富建筑空间的层次，更使得建筑与自然更好地融合。水池同时作为全园水景和灌溉用水的蓄水池。焦点，使空间产生向心性，引导人的视线。其次，在封闭的庭院空间中心水池内放置涌泉，可以提供动态水景，并制造声音，以此反衬出庭院空间静谧幽静的气氛，激发人们更多的想象。在西班牙阿尔罕布拉宫的狮子园（Alhambra Court of the Lions），其庭院中心处设置大理石水池，并由十二只石狮子支撑起来。中心水池聚焦人的视线，强化了庭院的向心性，使空间更具有稳定感，更是君权与胜利的象征。2.1.2嵌入点状水一般通过线状水引入园林建筑内部（见表1）。小水池结合涌泉作为建筑空间内部的视觉焦点，吸引人的视线，同时增加了空间的互动性，小水池也可以调节建筑内部的光环境与室内小气候。秘密花园（Le Jardin Secret）位于摩洛哥，由两个花园组成，并采用特殊的液压系统供水，在伊斯兰花园内通过细长的水渠将水流引入建筑内部，并在水渠末端扩大为几何形小水池，室内的小水池吸引人们的目光，人们也可以近距离接触水，感受水的清凉与柔软，增强人与环境的互动。1.3注重装饰几何对称与人工装饰的审美原则是波斯人根深蒂固的审美观念[5]。伊斯兰园林常在水池、水渠四壁采用五颜六色的马赛克或彩色玻璃贴片进行装饰，并以富于装饰的图案细部来形成其光影变幻、目不暇接的装饰效果。马赛克贴面除了装饰空间外，也可以保护水渠不受风沙侵蚀，增加其稳固性与耐久性。2.2线状水2.2.1相邻建筑与水体在空间中相邻，因人具有亲水性，水对于人类来说有着无与伦比的魅力，所以在伊斯兰园林中经常使用线状水体吸引人的视线，引导人的行为。伊斯兰园林惜水如金，在大面积的庭院空间，使用较少的水体来衬托建筑，烘托出静谧的氛围，四条水渠分别代表着水、乳、酒、蜜四条河流（见表2）。印度泰姬陵（Taj Mahal）前的水池是整个园林的点睛之笔，园内由十字相交的水渠划分为四个部分，每一部分由小的十字水渠继续划分，其中心大水池强调了庭院纵向轴线，具有强烈的方向引导性，主水池倒映着白色建筑，突出了陵墓建筑，呈现出“水中莲花”的庄严肃穆的氛围，达到以少胜多的效果。2不同形态的水体与建筑空间的关系水是使建筑内外空间相互融合的一种重要媒介，在塑造建筑空间上起着不容忽视的作用[6]。在伊斯兰园林中，通过改变水体与建筑空间的组合方式来展现建筑不同的空间属性，并借此体现出建筑空间的性格，表达出不同的空间意境。不同形态的水体在建筑空间的布局与运用方面有不同之处，也有相似之处。2.1点状水2.1.1围合小型水池被小型封闭院落庭院所围合，其一般设置在十字交叉的水渠处或是园林节点空间（见表1）。首先，处于建筑空间中心位置的小水池，往往成为视觉和空间的2.2.2穿插穿插是指令水体穿过建筑内部，从而使室内外空间相互渗透，建筑与自然融为一体（见表2）。由于阿拉伯地区特殊的气候环境，在建筑设计中常利用水来改善建筑内Copyright©博看网. All Rights Rerved.

138城市建筑Urbanism and Architecture / 2023.01

部小气候。通过水渠将水源引入庭院的敞廊或厅堂内，潺潺流水在带来凉爽湿润空气的同时，带走了室内干燥炎热的空气，可以有效缓解夏季酷暑，同时水声容易引发人的思考。在伊朗费恩花园（Fin Garden）中，一条狭长的水渠从室外一直延伸到建筑内部，不仅改善了室内的光环境、声环境与室内小气候，而且水渠成为连接室内和室外空间的纽带，人们在室内可以触碰自然，缩短了人与自然的距离，更缩短了建筑与自然的距离，使得建筑内外更加融洽，内外空间得到了相互渗透，模糊了室内外空间的概念。达到渲染空间气氛、形成空间层次的效果（见表3）。譬如，阿尔罕布拉宫的桃金娘中庭（Alhambra Court of the Myrtles），其最主要的特征就是庭院中心南北朝向的狭长水池。水池作为庭院视觉中轴，进一步增强了庭院的纵深感。水池与地面持平，将建筑主体映射在平静的水面上，给人以漂浮宫殿之感，进一步烘托了庭院宁静的氛围。2.3.3水体围合建筑面状水常作为建筑背景，衬映建筑与周围的景色，建筑与周围环境融合在一起，增强了庭院与外部空间的交流，视线也更加开阔（见表3）。伊朗埃尔戈莱（Shah-Goli）是一座大型历史花园，其最重要的景点就是其大型人工湖，中心的亭子犹如漂浮在水面，突出了花园的向心性，同时通过借湖景，延伸空间，丰富空间视野。在伊斯兰园林中，点状水、线状水及面状水往往不是单独存在的，而是通过各种形态的水的综合，点线面之间相互结合，以此更好地建构空间，塑造不同的空间性格，营造不同的空间氛围，同时达到改善建筑空间环境质量的目的。2.2.3围合线状水有界定空间的作用。通过对建筑进行围合，线状水加强了建筑空间与外部空间的界限，同时突出强调了建筑主体（见表2）。伊朗四十柱宫（Chehel Sotoun）是伊斯兰园林的杰出代表，其主体建筑周围布有一圈水渠，水渠划分出建筑空间与外部空间的界限，但在视觉上保持空间之间的联系。2.3面状水2.3.1相邻在伊斯兰园林中常采用大面积的水池，水池与建筑相邻，对建筑空间进行分隔，但在视线上保持连续，空间也更加通透（见表3）。伊斯兰园林中利用反射池更好地塑造与修饰建筑造型，软化建筑轮廓，扩展建筑空间，增加建筑空间的层次感，也在无形中限定了行人的路线。例如，伊朗四十柱宫前只有二十根柱子，而剩余的二十根柱子则是由建筑前的大水池倒影而来，故名四十柱宫。建筑前大水池的巧妙设置更加凸显了建筑主体，聚焦人的视线，同时也增强了室内外空间的联系。3伊斯兰园林中水体在空间塑造中的功能水体不仅可以改善建筑空间的环境质量，其更是建筑空间塑造中不可或缺的元素。在伊斯兰园林中利用不同形态的水体串联空间、分隔空间、界定空间及延展空间，同时利用水体控制人们的视线，烘托空间氛围，达到丰富空间层次、强化人们对空间的多维度感知的目的。3.1串联空间水体流动使得空间得到渗透和过渡，伊朗费恩花园通过线状水串联整合多个空间形态，统一建筑空间，融合室内外空间，加强了建筑与自然的联系，模糊了建筑与自然的界限。2.3.2建筑围合水体在封闭的庭院内常设有狭长的矩形水池，水体、建筑及水中倒影共同构成庭院空间，而水体的合理运用会使有限的庭院变得开阔明朗，以此来打破庭院的封闭感，3.2分隔空间在伊斯兰园林中常利用水体对建筑空间进行划分，西班牙阿尔罕布拉宫狮子园内使用十字交叉水渠将庭院划分表2　线状水与建筑空间的关系构成手法图示名称水与建筑的关系相邻泰姬陵（Taj Mahal）穿插费恩花园（Fin Garden）围合四十柱宫（Chehel Sotoun ）Copyright©博看网. All Rights Rerved.

2023.01 / Urban and Rural Planning and Design城乡规划·设计139

构成手法图示表3　面状水与建筑空间的关系名称水与建筑关系相邻四十柱宫（Chehel Sotoun ）建筑围合水体阿尔罕布拉宫桃金娘中庭（AlhambraCourt of the Myrtles）围合水体围合建筑埃尔戈莱（Shah-Goli）为四个部分，在伊朗费恩花园内水渠穿插了整个建筑空间，将建筑空间分为三部分。伊斯兰园林中利用线状水、面状水分隔空间，但隔而不断，在视觉上保持连续，同时限制了人的行为。兰园林中，常采用盘式涌泉滴水的手法，通过中心喷泉水池缓缓流向四个方向，用水量极少，因此环境十分静谧。在相对安静的环境中，激发人们冥想与反思，引起人们的精神共鸣，塑造了一种淡雅、沉静的环境氛围。在伊斯兰庭院中常利用水面倒影，打造虚幻空间，营造出肃穆平静的气氛；在伊斯兰游乐园内设置喷泉，打造动态景观，营造欢乐的气氛。3.3界定空间在伊斯兰园林中利用水体界定空间，伊朗四十柱宫的水渠围合宫殿，界定了室内外空间；印度琥珀堡被毛他湖包围，湖泊界定了宫殿空间与外部空间；伊斯兰园林中利用线状水与面状水界定空间，突出强调了建筑主体，通过水体界定空间，视线保持连续，也可以增强庭院与外部空间的交流。4结语人有亲水近水、向往自然的天性。伊斯兰园林拥有悠久的发展历史和神秘的民族文化色彩，它体现出生活在干旱地区的人们对水的珍惜与尊崇。水作为空间营造中最灵动、可塑性最强的要素，在伊斯兰园林中呈现出点、线、面的几何化形态和动、静的不同状态。本文通过对多个实例的分析，总结出点、线、面三种形态水体与建筑空间之间的关系，解读水体与建筑空间的不同组合方式，以及与空间塑造的联系。通过整理伊斯兰园林中水与建筑空间的处理手法，探索地域化的建筑环境设计方法与策略。3.4延展空间水体的运用丰富了建筑空间的层次感。西班牙阿尔罕布拉宫桃金娘中庭在大面积庭院的空间中设置了少量的水景用以衬托构筑物，形成水中倒影，水体、建筑及水中倒影共同构成庭院空间，阳光照映在平静的水面上，有着“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊”之美，带给人以光影交叠的空间错觉，创造了一种扑朔迷离的视觉效果，容易引发人的想象与思考。印度泰姬陵前十字水渠倒映着白色建筑，宛如“水中莲花”，烘托了静谧的气氛。水中倒影使视觉空间得以扩展，建筑空间层次得以丰富，扩大了景观空间，软化了建筑空间。参考文献[1] [2] 顾倩毓．西方古典园林水景研究[D]．哈尔滨：东北林业大学，2020．孙应魁，塞尔江·哈力克．建筑内部水体空间的塑造手法探究[J] ．西安建筑科技大学学报（社会科学版），2016，35（06）：56-61．[3] [4] [5] [6] 高凯，何沁遥，高阳．基于文化景观视角的波斯花园研究[J]．北京林业大学学报（社会科学版），2018，17（02）：70-77．针之谷中吉．西方造园变迁史：从伊甸园到天然公园[M]．邹洪灿，译．北京：中国建筑工业出版社，1991．穆宏燕．波斯花园：琐罗亚斯德教与伊斯兰教文化元素的融合[J] ．回族研究，2018，28（04）：109-115贺林．空间中的水[D]．天津：天津大学，2009．3.5控制视线点状水一般作为视觉和空间的焦点，吸引人们的目光，丰富空间环境。线状水利用人们的溯源心理，控制人的视线，引导人的行为。面状水则倒映着周边环境，将人们的视线聚焦在一处。同时水也充当了很好的装饰材料，它将阳光反射到建筑物上，从而更好地凸显建筑主体，衬托建筑风格，吸引人的目光。3.6烘托空间意境水体的运用强化了人们对空间的多维度感知，在伊斯Copyright©博看网. All Rights Rerved.