粤方言进行体标记类型的概貌

2024年1月4日发(作者：牙龈一碰就出血)

第３２卷第２期　２０１１年４月　韩山师范学院学报　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈａｎｓｈａｎ　Ｎｏｒｍａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｖｏ１．３２　Ｎｏ．２　Ａｐｒ．２０１　１　粤方言进行体标记类型的概貌　陈郁芬　（广东技术师范学院，广东广州５１０６６５）　摘要：近年来，粤语进行体的研究取得了一定的成果，本文在以往研究的基础上，对广东粤语方言　区进行体的类型和表现形式进行整理和描述，从整体上展现广东粤方言进行体标记的丰富性和类型的差异　性，从而充分展示汉语方言在类型学上的丰富性和多样性。也为进一步了解粤语进行体提供思路。　关键词：粤方言进行体标记类型丰富性多样性　中图分类号：Ｈ１７８　文献标识码：Ａ　文章编号：１００７—６８８３（２０１　１）０２—００６１—０４　“体”作为一个语法范畴术语来自西方语法　（１）我食紧饭，但洗紧手。（我在吃饭，他　（２）但喊紧，　乜野都唔食。（她哭着呢，什　（３）我跑紧，　所以唔觉得冻。（我跑着呢，　的ａｓｐｅｃｔ。历来学界对于“体”的名称争议不　在洗手呢）　一，有的学者叫做“态”，有的叫做“貌”。本文　　所讨论的“进行体”，主要表示动作的进行，而　么都不吃）不是动作的发生或状态的存在，它所表示的动作　进行体的表示形式则比普通话要丰富得多。张双　中同一种语言意义至少可以有词汇手段和语法手　具有持续性、暂时性和未完成性。在粤方言中，　所以不觉得冷）　（４）出边落紧雨，要带遮。（外面正下雨，　（５）阿妈叫系门口补紧衫，家姐哌厨房煮紧　庆先生说，要表达动作行为进行的情况，在汉语　要带伞）　段，或者二者同时出现互相配合去表达。Ｉｌｌ粤方　饭。（妈妈在门口缝衣服，姐姐在厨房做饭）　言进行体标记甚为丰富。大体上有以下几类：　一从目前所得的材料看①，“紧”的分布范围较　动词后面加体助词表　进行体，如“紧”等　、（一）“紧”类进行体标记。　大，大部分粤方言地区都采用这种进行体表达方　式。如广州市的黄埔区、海珠区、从化街口镇、　神岗镇、花都新华镇、番禺市桥、万顷沙、增城　荔城、朱村；东莞莞城、常平镇；惠州城区、博　罗长宁、罗阳；深圳沙井、新安、龙岗大鹏、南　表示动作正在进行，粤方言一般在动词后面　山、宝安；中山石岐、古镇；珠海斗门莲洲、井　加后缀语素“紧”，如广州话：　岸、前山；佛山市芦苞镇、三水乐平镇、三水西　收稿日期：２０１０—１０—２８　基金项目：广东技术师范学院校级课题，项目编号：１０ＳＫＱ３３　作者简介：陈郁芬（１９７３一），女，广东潮阳人，广东技术师范学院讲师，硕士。　①本文粤方言的材料引自《粤方言地图集》（甘于恩，２００８）以及其他调查报告。　・６１・　

南镇、丹灶镇、张槎镇、澜石镇、西安镇、南海　其中，曲江马坝的“紧”用得比较少。　桂城、九江、顺德陈村、大良、明城、更合；肇　（五）“开”类进行体标记　庆马宁、怀集甘洒、封开南丰镇、南街、石咀、　采用这种表示方式的只有中山市三角镇：　石狗、四会市区、端州区、白土、广宁、新兴天　但食开饭（他正在吃饭）　堂；云浮云城区、云安六都、罗定船步；江门江　海区、古劳、沙坪、杜阮、司前、新会会城、开　二、动词前面加副词（一般由介宾　平月山、荷塘、台山台城、江洲、赤坎、四九、　短语充当）表进行体，如“　度”等　开平沙塘、恩平沙湖；阳江江城区、东城、织　簧、潭水、阳春春城、春湾、阳东；茂名金垌、　（一）“嚼度”、“响度”、“啄处”、“响处”、　电白羊角、儒洞、化州河西；湛江赤坎区、坡　“嗓个”、“啄址”类进行体标记　头、南华农场；清远市连南、英德、三江、阳山　在动词前面加“　度”（或“哚处”、“响　阳城、清新龙颈、太和、洲心、横荷、汤塘、石　度”、“响处”、　“啄个”、“哚址”等），其功能相　角；韶关市市区、乐昌乐城、仁化、浈江等地。　当于普通话的“在那／这里”，但表地点的意味已　（二）“稳”类进行体标记　开始虚化，这种用法也相当广泛，如：　粤方言地区除了大部分地区采用“动词＋　（１）我咏度食饭，但　度洗手。（我在吃　紧”来表示动作正在进行以外，还有“动词＋　饭，他在洗手呢）广州　稳”表进行的。如茂名化州市合江和清远连山禾　（２）但　度喊，乜野都唔食。（她哭着呢，　洞均采用这种表达方式：　什么都不吃）广州　（１）但口契稳饭。（他正在吃饭）连山禾洞　（３）出边咻度落雨，要带把遮。（外面正下　（２）但噢稳饭。（他正在吃饭）化州合江　雨，要带伞）广州　（３）我睇稳书。（我正在看书）化州合江　（４）我啉度／处睇书。（我正在看书）东莞莞城　（三）“到”类进行体标记　（５）我咏口『１ｅ　睇书。（我正在看书）肇庆四会　用“动词＋到”的表达方式表进行体的粤语　（６）我咻址睇书。（我正在看书）＂２￣－Ｉ＂Ｉ江海　区有以下４个地区：　（７）我响口【ｋｈｕｏｉ“　】睇书。（我正在看书）　（１）但吃到饭。（他正在吃饭）阳春春湾　开平月山　（２）但唉到饭。（他正在吃饭）茂名东镇　（８）我响口［ｔｓｉｔ　１睇书。（我正在看书）新会司前　（３）但噢到朝／晚。（他正在吃早／晚饭）信宜　（９）我咻口【ｔｅｎ　】／处睇书。（我正在看书）四　会市区　‘　（４）但唉到饭。（他正在吃饭）新兴新城　（四）“住”类进行体标记　东莞常平镇、麻涌镇、深圳宝安、中山的古　在动词后面加“住”表示动作正在进行，使　镇、石歧、三角镇、珠海斗门莲溪镇、佛山市的　用这种表达方式的地区除了花都北兴和惠州龙门　澜石、张槎、顺德陈村、南海桂城、丹灶、三水　龙城这两个地方以外，其他相对集中在肇庆地　乐平、三水西南、西安镇，肇庆的高明区、云浮　区，如：　市的云安六都、郁南千官、电白羊角、湛江市的　（１）但唉住饭。（他正在吃饭）肇庆一封开罗　赤坎、清远市连南、洲心、龙颈、太和韶关市的　董、高良、德庆德城　乐吕乐城皆采用类似格式。　（２）僵食住饭。（他正在吃饭）云浮一罗定素　（二）“在几。’’、“在口【ｋｕｏｉ　】’＇、“在啪”、　龙、郁南千官　“在度”、“在口［ｎｅｉ　１”类进行体标记　（３）但食住饭。（他正在吃饭）惠州一龙门龙　这种类型都由“在”加地点表示动作正在进　域、广州一花都北兴‘　行，“我正在看书”这句话用这种方式表示进行　其中，也有部分地区既用“住”表示动作正　体类型的方言区如下表所示：　在进行，同时也使用“紧”的表达方式，如：　（１）但食住／紧饭。（他正在吃饭）清远连州　（２）但食住／紧饭。（他正在吃饭）曲江马坝　・６２・　

（三）“Ｎ／跟／待／度／ａ５２”等加表处所的名词　表动作正在进行　（１）但加下食饭。（他正在吃饭）湛江遂溪遂城　（２）但加下食饭。（他正在吃饭）湛江遂溪北坡　肇庆市：（１）我度［ｔｕ”１哩［１ｅｉ　】睇书／我正在　睇书。（我正在看书）广宁南街　（２）我口ａ　口【ｌｅ　睇书。（我正在看书）四会　三、体助词和介宾短语　并用的进行体标记　（一）“哚度／哚处／喉［２ｂｙ　］，哚Ｖ－ｑ［ｔｉ　ｓ　Ｃ］／＊，Ｉ　Ｄ　这种类型虽然介宾短语有所不同，但是类型　（３）我待１：２【ｋｅｉ　】看书。（我正在看书）封开南丰　云浮市：我跟度睇书。（我正在看书）云安六都　书）开平沙塘镇　ｋｈｕａ　］／到￣［ｍｉｎ“】”等介宾短语与体助词并用　江门市：我到口［ｋｈｕｏｉ　１睇书。（我正在看　［　（四）用时间副词“加下”表示动作正在进　相同，其实就是前文分别提到的“紧”类和“哚度”、“响度”类进行体标记的复合形式。“我正在吃饭”　行，如下面例子　・６３・　

这个例旬在下列地区皆采用了第三种说法，如下表：　（二）时间副词与体助词并用　桥本万太郎说过：“汉语的发展在东亚大陆　肇庆市：（１）我（咯喏／而今）睇紧书端州区　有几千年的比较稳定的历史……世界上没有一个　（２）我喏睇紧书鼎湖区　别的语言能提供给语言学家这么大规模的、这么　其实广州话也有这种表达形式，只是一般论　丰富的类型的推移的资料。”［２１从以上所展示的材　著较少注意，例如：　料看，广东粤方言进行体标记类型的丰富性和多　但咯咯行紧过来。（他正走过来）　样性，充分展示了汉语方言在类型学上的丰富性　（三）“在”（后面省去表处所的名词）与体　和多样性。　助词并用　阳江江城区：我采　看紧书　参考文献：　“采”的本字当为“在”。这种表达形式其实　【１】张双庆．香港粤语的体【Ｍ】．香港：香港中文大学中国　是第一类“哚度／嚼处／喉【ｓｙ　】／嗓ｔｉ￡日　／到［ｋｈｕａ　】／　文化研究所吴多泰中国语文研究中心出版．１９９６：１４３．　到［ｍｉｎ“１，＇的发展格式，即“介宾短语在＋地点名　【２】桥本万太郎．语言地理类型学【Ｍ］．余志鸿，译．北　词”，只是地点名词已脱落。　京：北京大学出版社，１９８５：２６．　Ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ　Ａｓｐｅｃｔ　Ｍａｒｋｅｒ　ｏｆ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　ＣＨＥＮ　ｒ￣－ｆｅｎ　（Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ　Ｐｏｌｙｔｅｃｈｎｉｃ　Ｎｏｒｍａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｇｕａｎｇｚｈｏｔｔ，Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ５１０６６５）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎ　ｒｅｃｅｎｔ　ｙｅａｒｓ，ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ　ａｓｐｅｃｔ　ｉｎ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｈａｓ　ａｃｈｉｅｖｅｄ　ｍｕｃｈ　ｒｅｓｕｌｔｓ．Ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｐｒｅｖｉｏｕｓ　ｓｔｕｄｙ，ｔｈｉｓ　ｐａｐｅｒ　ｈａｓ　ｓｏｒｔｅｄ　ａｎｄ　ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ　ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ　ａｓｐｅｃｔ　ｃａｔｅｇｏｒｉｅｓ　ｏｆ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ，ａｎｄ　ｉｔ　ｈａｓ　ｓｈｏｗｅｄ　ｒｉｃｈｎｅｓｓ　ａｎｄ　ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　ａｓｐｅｃｔ　ｍａｒｋｅｒ　ａｓ　ａ　ｗｈｏｌｅ　ｉｎ　Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ　ｐｒｏｖｉｎｃｅ，ｗｈｉｃｈ　ｆｕｌｌｙ　ｄｅｍ－　ｏｎｓｔｒａｔｅｄ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｄｉａｌｅｃｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｔｙｐｏｌｏｇｉｃａｌ　ｒｉｃｈｎｅｓｓ　ａｎｄ　ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ．Ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ，ｉｔ　ｈａｓ　ｐｒｏｖｉｄｅｄ　ａ　ｗａｙ　ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ　ａｓｐｅｃｔ　ｉｎ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ．　Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ；ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ　ａｓｐｅｃｔ；ｃａｔｅｇｏｒｙ；ｒｉｃｈｎｅｓｓ；ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ　责任编辑温优华　．６４・