谏逐客书文言现象重点句子翻译积累

2023年12月31日发(作者：她说歌词)

《谏逐客书》文言现象及重点句子翻译【部编版高一下册】

班级： 姓名：

【习题】

一）文言现象积累：

1、找出下列句中的通假字并解释：

①遂散六国之从：从，通假字，通“纵”，合纵。

②四君却客而不内：内，通假字，通“纳”。

③而陛下说之，何也？：说，通假字，通“悦”。

④西蜀丹青不为采：采，通假字，通“彩”，彩饰。

⑤则是宛珠之簪、傅玑之珥：傅，通假字，通“附”，缀着。

2、指出下列加点字的文言现象并解释：

①至今治强：古今异义，这里是形容词，指安定，今译是动词，治理。

．②西取由余于戎。：名作状语，向西

．③西并巴蜀：名作状，向西

．④使之西面事秦：名作状，向西

．⑤使之西面事秦：名词作动词，侍奉

．⑥蚕食诸侯：名作状，像蚕一样

．⑦娱心意、说耳目者：使动，使……娱乐

．⑧弹筝搏髀而歌呼呜呜快耳目者：使动，使……愉快

．⑨故能明其德：使动，使德明

．⑩却宾客以业诸侯：使动，使……完成事业

．⑪强公室：使动，使……强大

3、重点加点文言词释义

①窃以为过矣：私下

．②窃以为过矣：过错

．③移风易俗：改变

．④举地千里：占领

．⑤拔三川之地：攻取

．⑥包九夷：吞并

．⑦制鄢、郢：控制

．⑧遂散六国之从：瓦解

．⑨功施到今：延续

．⑩杜私门：贵族豪门

．．⑪向使四君却客而不内：从前假使

．．⑫向使四君却客而不内：拒绝

．⑬今陛下致昆山之玉，：获得

．⑭服太阿之剑：佩带

．⑮树灵鼍之鼓：陈设

．⑯今弃击瓮叩缶而就郑卫：取用

．⑰退弹筝而取韶虞：摒弃，不要

．⑱非秦者去：离开

．⑲此非所以跨海内制诸侯之术也：方法

．⑳是以太山不让土壤：排斥

．㉑故能成其大：形成，实现

．

㉒此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也：借给

．㉓此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也：赠送，给予

．㉔今逐客以资敌国：来，表目的

．4、特殊句式

①东得百里奚于宛：状语后置

②遂霸西戎：省略句，省略“于”

③国以富强：省略句，省略“之”

④百姓乐用：被动句，乐于被用

⑤东据成皋之险：定语后置

⑥江南金锡不为用：被动句。

二）重点句子翻译：

1、孝公用商鞅之法，移风易俗，民以殷盛，国以富强，百姓乐用，诸侯亲服，

译文：孝公推行商鞅的变法之策，改变了秦国落后的风俗，人民因此殷盛，国家因此富强，百姓甘心为国效力，诸侯各国归附听命；

２、向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实，而秦无强大之名也。

译文：假使这四位国君拒绝客卿、闭门不纳，疏远外来之土而不用，这就不会使秦得到富强，秦国也不会有强大的威名。

３、然则是所重者在乎色乐珠玉，而所轻者在乎人民也。此非所以跨海内、制诸侯之术也。

译文：这样做就说明，陛下所看重的，只在珠玉声色方面；而所轻视的，却是人民士众。这不是能用来驾驭天下，制服诸侯的方法啊！

４、是以太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。

译文：所以泰山不拒绝土壤，方能成为巍巍大山；河海不遗弃溪流，方能成为深水；称王的人不抛弃民众，才能表现出他的德行。

５、今乃弃黔首以资敌国，却宾客以业诸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不

入秦，此所谓“借寇兵而赍盗粮”者也。

译文：现在陛下却抛弃百姓以帮助敌国，拒绝宾客以壮大诸侯，使天下之士退出秦国而不敢往西，裹足不敢入秦，这正是人们所说的把粮食送给强盗，把武器借给敌人啊！

６、今逐客以资敌国，损民以益仇，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

译文：现在驱逐客卿而帮助敌国，减少本国人口而增加仇人的实力，结果在内使自己虚弱，在外又和各国诸侯结怨，象这样做而想使国家不陷于危境，这是办不到的啊！