光学术语中英文对照

2023年12月30日发(作者：精神文明工作总结)

WORD格式

透镜系列术语中英文对照

单透镜Simple(Single)Lens

球透镜BallLens

歪像透镜AnamorphicLens

圆锥透镜ConicalLens

柱状透镜，环形透镜Cylindrical&ToroidalLens

非球面透镜AsphericLens

反射折射透镜CatadioptricLens

绕射极限透镜Diffraction-LimitedLens

GRIN透镜GRINLens(GraduatedRefractiveIndexRod)

微小透镜阵列MicroLensArrays

准直透镜CollimatorLens

聚光透镜CondenrLens

多影像透镜MultipleImageLens

傅利叶透镜FourierLens

菲涅尔透镜FresnelLens

替续透镜RelayLens

大口径透镜(直径150mm以上)LargeApertureLens(150mm)

复合透镜ComplexLens

红外线透镜InfraredLens

紫外线透镜UltravioletLens

激光透镜LarLens

望远镜对物镜TelescopeObjectivesLens

显微镜对物镜MicroscopeObjectivesLens

接目镜EyepiecesLens

向场透镜FieldLens

望远镜头TelephotoLens

广角镜头WideAngleLens

可变焦伸缩镜头VariableFocalLengthZoomLens

CCTV镜头CCTVLens

影印机镜头CopyMachineLens

传真机镜头FacsimileLens

条码扫描器镜头BarCodeScannerLensZ专业资料整理

WORD格式

影像扫描器镜头ImageScannerLens

光碟机读取头透镜Pick-upHeadLens

APS相机镜头APSCameraLens

数位相机镜头DigitalStillCameraLens

液晶投影机镜头LiquidCrystalProjectorLens

镜面系列术语中英文对照

平面镜FlatMirrors

球面凹面镜，球面凸面镜SphericalConcaveandConvexMirrors

抛物面镜，椭圆面镜Off-AxisParaboloidsandEllipsoidsMirrors

非球面镜AsphericMirrors

多面镜PolygonalMirrors

热镜HotMirrors

冷镜ColdMirrors

玻璃，玻璃/陶瓷面镜GlassandGlass-CeramicMirrors

双色向面镜DichroicMirror

金属面镜MetalMirrors

多层面镜MultilayerMirrors

半涂银面镜Half-SilveredMirrors

激光面镜LarMirrors

天文用面镜AstronomicalMirrors

棱镜系列术语中英文对照

Nicol棱镜NicolPrisms

Glan-Thomson棱镜Glan-ThomsonPrisms

Wollaston棱镜WollastonPrisms

Rochon棱镜RochonPrisms

直角棱镜Right-Angle;RectangularPrisms

五面棱镜PentagonalPrisms

脊角棱镜RoofPrisms

双棱镜Biprisms

直视棱镜DirectVisionPrisms

微小棱镜MicroPrismsZ专业资料整理

WORD格式

滤光镜系列术语中英文对照

尖锐滤光镜SharpCut(off)Filters

色温变换滤光镜，日光滤光镜ColourConversion/DaylightFilters

干涉滤光镜InterferenceFilters

中性密度滤光镜NeutralDensityFilters

空间/光学匹配滤光镜Spatial/OpticalMatchedFilters

双色向滤光镜DichroicFilters

偏光滤光镜PolarizingFilters

排除频带滤光镜RejectionBandFilters

可调式滤光镜TurnableFilter

超窄频滤光镜UltraNarrowbandFilters

色吸收滤光镜AbsorptionFilters

红外吸收/反射滤光镜InfraredAbsorbing/ReflectingFilters

红外透过滤光镜InfraredTransmittingFilters

紫外吸收滤光镜UltravioletAbsorbingFilters

紫外透过滤光镜UltravioletTransmittingFilters

针孔滤光镜PinholeFilters

有色玻璃滤光镜Colored-GlassFilters

塑胶滤光镜PlasticFilters

照像用滤光镜PhotographicFilters

全像滤光镜HolographicFilters

微小干涉滤光镜MicroInterferenceFilters

光学词汇

Iris–aperturestop虹膜孔径光珊

retina视网膜

ColorBlind色盲

weakcolor色弱

Myopia–near-sighted近视

SensitivitytoLight感光灵敏度

boost推进Z专业资料整理

WORD格式

lagbehind落后于

Hyperopic–far-sighted远视

DynamicRange动态范围

criticalfusionfrequency临界融合频率

CFF临界闪变频率

visualnsation视觉

ChromaticityDiagram色度图

ColorTemperature色温

HSVModel色彩模型(hue色度saturation饱和度value纯度

CIEModel相干红外能量模式

ComplementaryColors补色

BarPattern条状图形

Heatbody热稠化

approximate近似

violet紫罗兰

BodyCurve人体曲线

ColorGamut色阶

adjacent邻近的

normalillumination法线照明

Primarycolors红黄蓝三原色

Colorsaturation色饱和度

ColorTriangle颜色三角

ColorNotation颜色数标法

ColorDifference色差

TVSignalProcessing电视信号处理

GammaCorrection图像灰度校正

ConversionTables换算表

outofbalance失衡

wobble摇晃

backandforth前后

clear(white)panel白光板

vibrant震动

fuzzy失真

quantumleap量子越迁Z专业资料整理

SVGA(800x600)derivefrom起源自

culprit犯人

render呈递

inhibit抑制,约束

stride大幅前进

blemish污点

obstruction障碍物

scratch刮伤

substance物质实质主旨

residue杂质

criteria标准

parameter参数

adjacent邻近的接近的

asynchrony异步

cluster串群

mutually互助得

algorithm运算法则

ChromaticAberrations色差

Fovea小凹

VisualAcuity视觉灵敏度

ContrastSensitivity对比灵敏度

Temporal(time)Respon反应时间rendition表演,翻译

animation活泼又生气

ghost重影

Parallax视差

deficient缺乏的不足的

Displaypanel显示板

NG.(NarrowGauge)窄轨距

dichroicmirror二色性的双色性的BrewsterAngle布鲁斯特角

PolarizedLight极化光

Internalreflection内反射

Birefringence双折射WORD格式

Z专业资料整理

ExtinctionRatio消光系数

Misalignment未对准

QuarterWaveplates四分之一波片

blemish污点瑕疵

Geometric几何学的

ripple波纹

capacitor电容器

parallel平行的他

tantalum钽(金属元素)

exsiccate使干燥

exsiccate油管,软膏

furnace炉子镕炉

electrolytic电解的,由电解产生的module模数

analog类似物

outoftheway不恰当

pincushion针垫拉

lateral侧面得

rectangle长方形

fixture固定设备

controlkit工具箱

DVIconnectorDVI数局线

Vertical垂直的

horizontal水平的

interlace隔行扫描

mullion竖框直楞

sawtooth锯齿

toggle套索钉

keypad数字按键键盘

tangential切线

diagnostictool诊断工具

sagittaldirection径向的

cursorposition光标位置WORD格式

Z专业资料整理

rayaberration光线相差

weightingfactor权种因子

variables变量

fornow暂时,目前.眼下

checkbox复选框

Airydisk艾里斑

exitpupil出[射光]瞳

opticalpathdifference光称差

withrespectto关于

diffractionlimited衍射极限

wavefrontaberration波阵面相差

sphericalaberration球面象差

paraxialfocus傍轴焦点

chromaticaberration象差

localcoordinatesystem局部坐标系统

coordinatesystem坐标系

orthogonal直角得,正交的

conicctions圆锥截面

accountfor解决,得分

parabolicreflector拋物面反射镜

radiusofcurvature曲率半径

sphericalmirror球面镜

geometricalaberration几何相差

incidentradiation入射辐射

globalcoordinate总体坐标

intermsof根据按照

reflectedbeam反射束

FYI=foryourinformation供参考

Constructiveinterference相长干涉

phadifference相差

achromaticsinglet消色差透镜

Interferometer干涉仪

boundaryconstraint边界约束,池壁效应WORD格式

Z专业资料整理

WORD格式

radii半径

Zoomlens变焦透镜

Beamsplitters分束器

discrete不连续的,分离的

objective/eyelens物镜/目镜

mainframe主机

rudimentary根本的,未发展的

photographic照相得摄影得

taxing繁重的,费力得

algebra代数学

trigonometry三角学

geometry几何学

calculus微积分学

philosophy哲学

lagrangeinvariant拉格朗日不变量

spherical球的

fieldinformation场信息

StandardLens标准透镜

RefractingSurface折射面

astigmatism散光

HDTV高清晰度电视

DLV(DigitalLightValve)数码光路真空管，简称数字光阀

diffractiongrating衍射光珊

fieldangle张角

paraxialraytraceequations近轴光线轨迹方称

backfocallength后焦距

principalplane主平面

vertex顶点,最高点

astigmatism散光,因偏差而造成的曲解或错判

medial中间的,平均的

variance不一致

conic圆锥的,二次曲线

fieldofview视野

collimator瞄准仪Z专业资料整理

convolution回旋.盘旋,卷积

fuzzy失真,模糊

aberrated异常的

asymmetry不对称得

indicative可表示得

parabolic拋物线得

suffice足够,使满足

specification规格,说明书

straightforward易懂的,直接了当的

solidify凝固,巩固.

Constraints约束,限制

metrology度量衡

fieldcoverage视场,视野

dictate口述,口授,使听写,指令,指示,命令,规定irradiance发光,光辉,辐照度

aerial空气得,空中得

halide卤化物的

monochromatic单色的,单频的

polychromatic多色的

aspherical非球面的

spherical球面的

alignment列队,结盟

power(透镜)放大率

equiconvergence同等收敛

EFL(effectivefocallength)有效焦距

workhor广为应用的设备

biconvex两面凸的

globaloptimization整体最优化

concave凹得,凹面得

cylindrical圆柱得

solidmodel实体模型

ModulationTransferFunction调制传递函数

intheheatof在最激烈的时候

protocol协议,规定WORD格式

Z专业资料整理

WORD格式

triplet三重态

sanity心智健全

zinc锌,涂锌的

lenide硒化物,硒醚

miscellaneous各色各样混在一起,混杂的,多才多艺的

versus与...相对

polynomial多项式的

coefficient系数

explicitfunction显函数

distinct清楚的,截然不同的

emanate散发,发出,发源

rudimentary根本的,未发展的

interction角差点

PRTE=paraxialraytraceequation旁轴光线轨迹方程achromats消色差

透镜cardinalpoints基本方位parations分色片dashed虚线blowup

放大overlay覆盖,覆盖图multiplayer多层的humidity湿度floatglass

浮法玻璃squareone出发点,端点squareupto准备开打,坚决地面对

reflectingtelescope反射式望远镜diagnostictools诊断工具Layout

plots规划图Modulationtransferfunction调制转换功能FFT快速傅里

叶变换Pointspreadfunction点传播功能wavelength波长angle角度

absorption吸收systemaperture系统孔径lensunits透镜单位

wavelengthrange波长范围singletlens单业透镜spectrum光谱

diffractiongrating衍射光栅asphere半球的LDE=Lensdataeditor

Surfaceradiusofcurvature表面曲率半径surfacethickness表面厚度

materialtype材料种类mi-diameter半径focallength焦距aperture

type孔径类型aperturevalue孔径值fieldofview视场microns微米F,d,

andC=bluehydrogen,yellowhelium,redhydrogenlines,primary

wavelength主波长quentialmode连续模式objectsurface物表面The

frontsurfaceofthelens透镜的前表面stop光阑Thebacksurfaceofthe

lens透镜的后表面Theimagesurface像表面symmetric相对称的

biconvex两面凸的Thecurvatureispositiveifthecenterofcurvatureof

gativeifthecenterof

curvatureistotheleftofthevertex.如果曲率中心在最高点的右边,曲率Z专业资料整理

WORD格式

值为正,如果曲率中心在最高点的左边,则曲率为负imageplane像平面

RayAberration光线相差tangentialdirection切线方向sagittaldirection

径向paraxialfocus旁轴的Marginal边缘的sphericalaberration球面像

差OptimizationSetup最优化调整variable变量mathematicaln数

学角度MFE=MeritFunctionEditor,Addingconstraints增加约束focal

length焦矩长度operand操作数theeffectivefocallength有效焦矩

primarywavelength主波长initiate开始spotdiagram位图表Airydisk

艾里斑axialchromaticaberration轴向色差withrespectto关于至于exit

pupil出射光瞳OPD=opticalpathdifference光学路径差diffraction

limited衍射极限chromaticaberration色差chromaticfocalshift色焦距

变换paraxialfocus傍轴焦点axialsphericalaberration轴向球差

(longitudinalsphericalaberration纵向球差:沿光轴方向度量的球

差)lateralsphericalaberration垂轴球差(在过近轴光线像点A‵的垂轴

平面内度量的球差)coma、comaticaberration彗差meridionalcoma子

午彗差sagittalcoma弧矢彗差astigmatism像散localcoordinatesystem

本地坐标系统meridionalcurvatureoffield子午场曲sagittalcurvature

offield弧矢场曲decenteredlens偏轴透orthogonal直角的垂直的 镜conicction圆锥截面accountfor说明,占有,得分stigmaticoptical

system无散光的光学系统Newtoniantelescope牛顿望远镜parabolic

reflector抛物面镜foci焦距chromaticaberration,色差superpo重迭

parabola抛物线sphericalmirror球面镜RMS=RootMeanSquare均方

根wavefront波阵面spotsize光点直径Gaussianquadrature高斯积分

rectangulararray矩阵列gridsize磨粒度PSF=PointSpreadFunction点

扩散函数FFT=FastFourierTransformAlgorithm快速傅里叶变换

CrossSection横截面Obscurations昏暗localcoordinates局部坐标系统

vignette把⋯印为虚光照Arrowkey键盘上的箭refractive折射 键头reflective反射inpha同相的协调的Raytracing光线追迹diffraction

principles衍射原理ordereffect式样提出的顺序效果energydistribution

能量分配Constructiveinterference相长干涉dispersive色散的Binary

optics二元光学phaadvance相位提前achromaticsingle消色差单透

diffractiveparameter衍射参数Zoomlens变焦透镜Athermalized 镜lens绝热透镜Interferometers干涉计Beamsplitter分束器Switchable

componentsystems可开关组件系统commonapplication通用symmetry

对称boundaryconstraint边界约束multi-configuration(MC)MCEditorZ专业资料整理

WORD格式

(MCE)perturbation动乱,动摇indexaccuracy折射率准确性index

homogeneity折射率同种性indexdistribution折射率分配abbenumber

离差数Residual剩余的Establishingtolerances建立容差figureofmerit

质量因子tolerancecriteria公差标准ModulationTransferFunction

(MTF)调制传递函数boresight视轴，瞄准线MonteCarlo蒙特卡洛

Toleranceoperands误差操作数conicconstant]MC1"{_

圆锥常数astigmaticaberration像散误差Mechanicaltilt机械倾斜，机

械倾角ToleranceDataEditor(TDE)公差资料编辑器compensator补偿

棱镜estimatedsystemperformance预估了的系统性能iteratively反复

的，重迭的statisticaldependence统计相关性quentialraytracemodel

连续光线追迹模型imbed埋葬，埋入multiple多样的，多重的，若干

的Non-SequentialComponents不连续的组件Cornercube角隅棱镜，

三面直角透镜SensitivityAnalysis灵敏度分析Facetedreflector有小面

的反射镜emit发射，发出nest嵌套overlap交迭outerlens外透镜brute

force强力idel像差系数aspectratio长宽比MRA边缘光线角MRH

边缘光线高度asynchronous不同时的,异步Apodizationfactor变迹因

子hexapolar六角形dithered高频脉冲衍射调制传递函数（DMTF），

衍射实部传递函数（DRTF），衍射虚部传递函数（DITF），衍射相

位传递函数（DPTF），方波传递函数（DSWM）logarithmic对数的

parity奇偶%Uc,Ie,17]3NnoC

longitudinalaberrations纵向像差赛得系数:球差（SPHA，SI），彗

差（COMA，S2），像散（ASTI，S3），场曲（FCUR，S4），畸变

（DIST，S5），轴向色差（CLA，CL）和横向色差（CTR，CT）.

横向像差系数:横向球差（TSPH），横向弧矢彗差（TSCO），横向

子午彗差（TTCO），横向弧矢场曲（TSFC），横向子午场曲（TTFC），

横向畸变（TDIS）横向轴上色差（TLAC）。纵向像差系数:纵向球

差（LSPH），纵向像散（LAST），纵向匹兹凡场曲（LPFC），纵

向弧矢场曲（LFCS），纵向子午场曲（LFCT）和纵向轴上色差（LAXC），

横向像散(TAST)，横向匹兹凡场曲（TPFC）纵向弧矢场曲(LSFC)

纵向畸变(LDIS)波前系数:球差（W040），彗差（W131），像散（W222），

匹兹凡场曲（W220P），畸变（W311），轴向色离焦项（W020），

轴向色倾斜（W111），弧矢场曲（W220S），平均场曲（W220M），

子午场曲（W220T）.彗差comaticaberration子午彗差meridionalcoma

弧矢彗差sagittalcoma锤形优化(HammerOptimization)评价函数列Z专业资料整理

WORD格式

表(MeritFunctionListing)公差汇总表(ToleranceSummary)套样板

(TestPlateFitting)镜头库(LensCatalogs)等双凸/等双凹

(equiconvex/equiconcave)和双凸/双凹(biconvex/biconcave)。幻像发

生器(GhostFocusgenerator)Iris–aperturestop虹膜孔俓光珊retina视

网膜ColorBlind色盲weakcolor色弱3Ns>V5X]?jL3o33n-U]

Myopia–near-sighted近视SensitivitytoLight感光灵敏度boost推进

lagbehind落后于Hyperopia–far-sighted远视DynamicRange动态范

围criticalfusionfrequency临界融合频率CFF临界闪变频率visual

nsation视觉ChromaticityDiagram色度图ColorTemperature色温

HSVModel色彩模型(hue色度saturation饱和度value纯度CIEModel

相干红外能量模式ComplementaryColors补色BarPattern条状图形

Heatbody热稠化approximate近似得violet紫罗兰BodyCurve人体

曲线ColorGamut色阶adjacent邻近的normalillumination法线照明

Primarycolors红黄蓝三原色Colorsaturation色饱和度ColorTriangle

颜色三角ColorNotation颜色数标法ColorDifference色差TVSignal

Processing电视信号处理GammaCorrection图像灰度校正;$UI`pHy

m,jF2C;.W

ConversionTables换算表outofbalance失衡wobble摇晃backandforth

前后rd/}N,T$5[1]*!"Z~

clear(white)panel白光板vibrant震动fuzzy失真quantumleap量子越

迁SVGA(800x600)derivefrom起源自culprit犯人render呈递inhibit

抑制,约束stride大幅前进blemish污点obstruction障碍物scratch刮伤

速substance物质实质主旨residue杂质criteria标准parameter参数

adjacent邻近的接近的asynchrony异步cluster串群mutually互助得

algorithm运算法则ChromaticAberrations色差Fovea小凹Visual

Acuity视觉灵敏度ContrastSensitivity对比灵敏度Temporal(time)

Respon反应时间rendition表演,翻译animation活泼又生气ghost重

影Parallax视差deficient缺乏的不足的Displaypanel显示板

NG.(NarrowGauge)窄轨距dichroicmirror二色性的双色性的Brewster

Angle布鲁斯特角PolarizedLight极化光Internalreflection内反射

Birefringence双折射ExtinctionRatio消光系数Misalignment未对准

QuarterWaveplates四分之一波片blemish污点瑕疵Geometric几何学

的ripple波纹capacitor电容器parallel平行的他tantalum钽(金属元素)

exsiccate使干燥exsiccate油管,软膏furnace炉子镕炉electrolytic电解Z专业资料整理

WORD格式

的,由电解产生的module模数analog类似物outoftheway不恰当

pincushion针垫拉lateral侧面得rectangle长方形fixture固定设备

controlkit工具箱DVIconnectorDVI数局线Vertical垂直的horizontal

水平的interlace隔行扫描mullion竖框直楞sawtooth锯齿toggle套索

钉keypad数字按键键盘tangential切线diagnostictool诊断工具sagittal

direction径向的cursorposition光标位置rayaberration光线相差

weightingfactor权种因子variables变量fornow暂时,目前.眼下check

box复选框Airydisk艾里斑exitpupil出[射光]瞳opticalpathdifference

光称差withrespectto关于diffractionlimited衍射极限

9MB#OvW]L[FMjr

wavefrontaberration波阵面相差sphericalaberration球面象差paraxial

focus傍轴焦点chromaticaberration象差localcoordinatesystem局部坐

标系统coordinatesystem坐标系orthogonal直角得,正交的conic

ctions圆锥截面|6'5"tHzj"p{t&

accountfor解决,得分parabolicreflector拋物面反射镜radiusof

curvature曲率半径sphericalmirror球面镜geometricalaberration几何

相差incidentradiation入射辐射globalcoordinate总体坐标intermsof

根据按照-hozJzFj

<9=

reflectedbeam反射束FYI=foryourinformation供参考Constructive

interference相长干涉phadifference相差achromaticsinglet消色差透

镜Interferometer干涉仪boundaryconstraint边界约束,池壁效应radii

半径Zoomlens变焦透镜Beamsplitters分束器discrete不连续的,分

离的objective/eyelens物镜/目镜mainframe主机rudimentary根本的,

未发展的photographic照相得摄影得taxing繁重的,费力得algebra代

数学trigonometry三角学geometry几何学calculus微积分学philosophy

哲学lagrangeinvariant拉格朗日不变量spherical球的fieldinformation

场信息StandardLens标准透镜RefractingSurface折射面astigmatism

散光HDTV高清晰度电视DLV(DigitalLightValve)数码光路真空管，

简称数字光阀diffractiongrating衍射光珊fieldangle张角paraxialray

traceequations近轴光线轨迹方称backfocallength后焦距principal

plane主平面vertex顶点,最高点astigmatism散光,因偏差而造成的曲

解或错判medial中间的,平均的variance不一致conic圆锥的,二次曲

线fieldofview视野collimator瞄准仪convolution回旋.盘旋,卷积fuzzyZ专业资料整理

WORD格式

失真,模糊aberrated异常的asymmetry不对称得indicative可表示得

parabolic拋物线得suffice足够,使满足specification规格,说明书

straightforward易懂的,直接了当的,solidify凝固,巩固.Constraints约

束,限制metrology度量衡fieldcoverage视场,视野dictate口述,口授,

使听写,指令,指示,命令,规定irradiance发光,光辉,辐照度aerial

空气得,空中得halide卤化物的monochromatic单色的,单频的

polychromatic多色的aspherical非球面的spherical球面的alignment

列队,结盟power(透镜)放大率equiconvergence同等收敛EFL(effective

focallength)有效焦距workhor广为应用的设备biconvex两面凸的

globaloptimization整体最优化concave凹得,凹面得cylindrical圆柱得

solidmodel实体模型ModulationTransferFunction调制传递函数inthe

heatof在最激烈的时候protocol协议,规定triplet三重态sanity心智健

全zinc锌,涂锌的lenide硒化物,硒醚miscellaneous各色各样混在一

起,混杂的,多才多艺的versus与...相对polynomial多项式的

coefficient系数explicitfunction显函数eo:ELq>|-G[1]=XoU

distinct清楚的,截然不同的emanate散发,发出,发源rudimentary根本

的,未发展的interction角差点PRTE=paraxialraytraceequation旁轴

光线轨迹方程achromats消色差透镜cardinalpoints基本方位

parations分色片dashed虚线blowup放大overlay覆盖,覆盖图

multiplayer多层的humidity湿度floatglass浮法玻璃squareone出发

点,端点squareupto准备开打,坚决地面对reflectingtelescope反射式

望远镜

Z专业资料整理