京山方言

2023年12月27日发(作者：突如其来的意思)

三、方言词汇

这一部分收录京山方言词汇约1800条，主要是根据中国社会科学院语言文字应用研究所编制的《北方话基本词汇调查表》进行调查整理成的。所收词汇按词语意义分为22类。为了节省篇幅，每条词语都只列方言的说法，一般都不列出相对应的普通话的说法。同一词条在方言中如有几种不同的说法，则按其通行范围的大小或使用频率的高低，顺序列出，如：扯闪、扯禾、扯金钩子闪。因许多方言词在汉语中无固定写法，故多写作同音字，方言词语一般不用国际音标注音，但遇到读音比较特殊的词语或难认的字，则注上国际音标。前者如“雪”，单独念成[sY。。]，与“雪( 。。)花”中的“雪”念法不同，后者如[ ]。少数方言词有音无字，又找不出同吝字的，则用口表示。如：“祖母”在口语中称作[pa‘‘pa“]，便用“口口”表示。

1．天文气象

日头 太阳 月亮 天狗吃日 天狗吃月 星斗 流[niu。]星

扫帚星 天河 银河风 旋窝风 斗风 顺风 起风 吹风 息风

雷 打雷 炸雷 闪 扯闪 扯禾 扯金钩子闪 雨 大雨 暴雨

跑暴 走暴 小雨 麻纷雨 麻晃子雨 雾雨 雨点子 下雨 滴了几点雨 雨停哒 雨住哒 不下哒 打湿哒 冰雹 虹[ka习I]

雪[sY。。] 雪[ie。。]花 鹅毛雪 雪子子 下雪 雪化了 上凌

凌勾子 化凌 露水 下露气 下露水 下罩子 霜打霜 雾 天道 天气 气候 晴天 好天道 阴天 天道不好 热乎 冷 天

干 水 [u13]哒

2．自然地理

山区 耕田 荒田 高坡岭岗 土堆 包垅子 山杆子，J J、山

山顶上 山巅子 半山腰 山坡 山脚下[·×a] 山沟 交界 挨到 河坡 堤坝 堰堤 垱 涨大水 发大水 淤泥巴 跌水 水坑 水塘 石头子子 沙 沙子子 土垡子 泥巴子 上水 高头下水 下头 洋铁 县城 街上 乡里 乡底 巷巷子

3．时间、节令

工夫 今年(子) 去年(子) 头年 前年(子) 上前年 明年

下年 来年 后年 大后年 往年 每年 年年 年初 年尾 年底 上半年 下半年 年成 月头 月半 星期一 礼拜一 今朝

今天 今日 明朝[rrl0131。·tsau] 明天 后日 后天 大后日 外后日昨日 昨天 前天 大前天 早晨 蒙蒙亮 鬼早 麻蒙亮

上午 上半天 中午 中间[ka]时间 下午 下半天 晚上 黑哒

扎黑 乌哒眼睛 白天 日的 夜的 夜 晚上将将 刚刚 通宵

整[k9n’]夜 日的 夜的 一天到黑 一天到晚 春上 春天 热天的夏天 秋天 冷天的 冬天 阴历 古历 阳历 皇历 一月

元月 十二月 正月(问)冬月(间) 十一月 腊月(间) 十二月 三伏天三九天三十晚上除夕 守岁 元旦阳历年 正月初一正月十五过大年端阳 端午 大端阳(五月初五) 小端阳‘五月十五) 七月七

七月十五 中秋节 八月十五 八月中秋 重阳 九月九 敬灶神

4．人品

男人 男的 男人家 男将 女的 姑娘家 妇女 女人家 小伢 奶娃子 私娃子 儿子娃 男娃子 小青年 小伙子

女伢子 姑娘伢 小女儿 千金 老头子 庚兄 街上 人 乡巴佬 乡里人 农村人 本家 外乡人 外头人 半瓶醋 半吊子

外国佬 洋人 外国人 对头 敌人 同学 同窗 同事 单身汉

光棍 流痞 老姑娘 老哀巴子 寡妇 野男人 野老婆 打皮绊

孤老 孤儿 阴阳人 犯人 小气鬼 穷光棍 酒鬼 酒醉佬 卖膏药的 卖当的 走江湖的 骗子 日白鬼 骗子手 石灰袋子 疯予

地痞 二流子 强偷[tаu] 小偷 扒手 自杈手 三只手 流浪

痴巴 憨子 痴子 败家子 讨米佬 要饭的 叫花子 烧火佬(旧)

炊事员 大师傅 马夫 放牛伢 放牛儿 商人 做生意的 经商的 贩子 摊贩 开车的 司机 邮差 邮递员 兵 当兵的

医生 大夫 先生 接生婆 拣生婆

5·亲属

爹爹 祖父 祖母口口[pa‘。·pa‘。]婆婆 父亲 爸爸[pa‘。·pa]

大大 父 伯伯 姆妈 婶娘 妈妈 母亲 妈 老娘 伯父 大爷 伯伯 伯母 大妈 娭爷 叔叔 婶娘 叔母 姑爹 姑父

姑爷 姑伯 姑妈 姑母 哥哥(弟弟、姐姐、妹妹) 叔伯哥哥(弟弟、姊妹) 后母 晚娘 晚后姆妈 后老子 外祖父 家家[ka娟·ka]爹家家[ka。ka]婆 外祖母 舅爷 舅父 舅妈 姨爷 姨伯 姨妈

岳父 亲爷 丈老头 丈人 老头 岳母 亲妈 丈母娘 爱人

男人 丈夫 男人家 媳妇 妻予 老婆 屋的 婆婆子 堂客

姑娘家 兄弟 兄弟伙的 姊妹 姊妹伙的 哥哥 拐子 姐姐

嫂子 弟弟 兄弟 弟妹 弟媳 姐姐 姐 大大 姐夫 姐父哥

哥哥 妹妹 妹夫 堂兄弟 叔伯兄弟 嫡亲叔伯 堂姊妹 叔伯姊妹 老表(姑老表、姨老表、舅老表) 舅兄 舅子 儿子 媳妇

儿媳妇 女儿 姑娘 闺女 幺姑娘 大儿子 老大的 大的 幺儿子 小的 老幺 娇客 女婿 姑爷 上门女婿 孙儿 孙伢子

孙媳妇 孙儿媳 孙女 孙姑娘 孙女儿 孙女婿 孙儿 女婿

重孙 侄伢子 侄儿子 侄儿 侄姑娘 侄女 侄女儿 外甥 外甥儿子 外甥女 外甥姑娘 姨侄儿子 姨侄姑娘 内侄儿子 内侄姑娘 外孙外 孙伢子 外孙姑娘 前辈 长辈 同辈 平辈亲[t口in‘‘]家 亲爷 亲妈 亲戚 走亲戚 走人家 回娘屋的 爹爹子 婆婆子 干老子 干爷 干姑娘 两口子 娘儿伙的 儿爷

爷父子 父子伙的 兄弟伙的 两兄弟 婆屋的 娘屋的

6。婚丧生育

婚事 亲事 婚姻 吃饼子 说媒 介绍 媒人 介绍人 媒婆 恋爱 找对象 谈恋爱 交朋友 对象 朋友 看人家 相亲

定婚 定亲 送礼 喜期 好日子 嫁妆 送嫁 结婚 完婚 接媳妇 接姑娘 娶老婆 接姑娘(续弦) 嫁姑娘 新郎 新女婿

新郎娃 新姑娘 新娘 新媳妇 回门 离婚 打脱离 改嫁 填房 讨人 怀伢 怀孕 有了 怀身 有喜哒 有毛毛 有小的

孕妇 大肚子 流产 小产 小生哒 引产 临产 落地 接生

捡生 衣胞 月母子 在月的 喂妈[ma‘‘] 满月 头胎儿 头一

个 双胞胎 独生子 独种 独种儿子 计划生育 吃妈(子) 吃奶 妈脑壳 奶头 撒尿 屙尿 乖 听话 认生 怕生人 生日

抓周 做生 做寿 拜寿拜 生日 祝寿 寿星 丧事 白喜事

孝子 断气 过身哒 死哒 去世哒 遗体 尸体 木头 棺材

寿器 灵牌子 守灵 做七 过七 带孝 披麻带孝 孝帽子 白帽子 孝衣 送葬 送殡 下堂 出丧 钱纸 烧(火葬) 埋 下坑下土 坟墓 坟 寻短见 寻短路 自杀 吊颈 上吊 吃长面

喝闹药 验尸 骨灰坛子

7．人体、人体动作

脑壳 头 脑袋 光头 光脑壳 电光头 秃脑壳 后脑壳

后口[tsua∞]子 晓得 颈匡[kua码。，] 后颈窝 头发 旋 额壳

额脑壳 太阳窝 脸 脸巴子 悬骨 酒刺 酒窝(子) 鼻淋mn儿]

鼻擤 嘴 嘴巴 口水 涎[9i￡n∞]水 舌头 牙齿 门牙 板牙

牙黄 虫牙 虫吃牙 耳朵[t6D] 耳根 耳屎 耳巴(子)(打一个耳巴子)下[×a‘。]巴骨 喉咙 胡子 脶纹 指印 手印 寒毛

溜肩膀 美人肩膀 锁子骨 背脊骨 胳膊 手膀子 央紧『ka‰t口inst]窝 夹口[tsau。1]窝 手腕子 反手 左手 顺手 右手 手指 指头 关节 骨节 指甲[ka] 指甲壳子 拳头 槌头 捶子

巴掌 手掌 手心 巴掌心 胸窝 胸前 肋巴骨 奶子 妈妈儿[ma‘。ma·‘。。I] 妈[ma‘‘](乳汁) 肚子 小肚子 肚脐眼 肚脐窝 盘胯子(罗圈腿) 腿 大腿 大胯 小腿 膝腿包 尾脊骨

屁股 屎 尿 腿梗子 螺丝骨 脚板 赤脚 光脚 光脚板

脚背 脚掌 脚心 脚趾甲[ka墙] 脚后跟摇泌 摆头 点头 抬头 低头 回头 车头 张[tsa]口 歪嘴 纠嘴 噘嘴 抿嘴 鼓眼 翻眼 流眼泪 张起耳朵 举手 揪 掐 拧 揉 摆手 招手 摇手 松手 撒手 揩手 抹予 伸手 抠痒 动手(打架)

拍巴掌 鼓掌 叉着手 蒙倒(眼睛) 口](用手抱 着向上) 端

端尿 打冷噤 打颤 亲嘴 逗嘴 拥抱 箍倒 抱倒 拉手 握手 跌脚 踮脚 跷腿 蹬腿 叉腰 弓腰 弯腰 撑腰 挺胸

挺起胸膛 擤鼻口mn] 打喷确 打盘脚(蹲) 跌[ta¨]倒哒 站着

站倒 倒栽麻 仰卧八天 谈天 聊天 闲扯 日白 说白话 得理不理 糊[×u。。]人 骗人 告信 告诵 告诉 说区区话 说私房话 找碴子 抬杠 吵架 吵嘴 打架 捱骂 汪(喊、叫) 噘(人)

骂(人) 日白 吹牛 拍 马屁 舔钩子 扒洋灰

8、疾病、医药

病哒 不好 不舒服 害病 上火气 发热 发烧 发冷 打冷噤 齁[×9u¨]气喘 肚子疼 吃多哒 拉稀 拉肚子 头发昏

头疼 脑壳疼 作呕 吐哒 打脾寒 打摆子 出天花 过喜 种痘(子) 伤寒 瘟病 母猪疯 羊狗子疯 痒架疯 长疔 长疙瘩子 灌脓 化脓 开刀 动手术 割 结壳子 跌[ta]伤 碰伤 撞伤 疤 疮疤 汗巴 汗斑 瘊子 痣 雀儿斑 六个指甲[ka¨]

左撇子 一只手 独膀子 一只腿 跛子 瓣子 驼背 驼子 弓背 麻子 花生壳子 瞎子 聋子 哑[a。。]巴 一只口] 独眼龙

半边街 鼓眼 鼓眼子 缺嘴 兔嘴 痴子 憨巴 看病 疹病

治病 凭脉 开单子 丸子 药丸子 汤药 水药 药引子 药罐子 熬药 抓药 买药 发汗 发热 去火 打吊针 输液 拔火罐(子) 敷药 搽药 换药 狗皮膏药 橡皮膏药 贴膏药 搽药膏子

9．器具

家具 柜子 箱子 提包 皮包 手提包 衣架 桌子 方桌

条桌 圆桌 书桌子 拙屉 屉子 茶凳子 茶几子 椅子 靠背持子 扶手 板凳，方凳子；长板凳，床铺 床铺 摇窝 枷椅子

罩子 蚊帐 罩钩子 毯子 被子 被窝 垫心 垫絮 絮 棉絮

被窝絮 被套 被单 包单 卧单 床单 单子 草垫子 席子

凉席 枕头 枕头袱子 枕巾 洋蜡 蜡烛 油灯 菜油灯 灯芯

灯捻子 灯笼 灶 烟子 锅烟子 烟筒 饭锅 铝盖子 电热锅

电饭锅 锅盖 甑 炉子 炉齿 通火棍 通条 火钗 烧火棍

火剪 火铲 火掀 拉风箱 煽风箱 锅铲 瓢 水瓢 舀子 水吊子 饭碗 刷子 杯子 茶盅子 茶碗 酒杯 酒盅 盘子 瓶子 罐子 砂罐 碟子 调羹 瓢羹 筷子 箸篓子 碗柜 抹布

拖把 洗把 刀 菜刀 斧头 砧板子 案板 水桶 扁担 蒸笼

水缸 柴 柴火 麦草 麦秆子 劈柴 刨花子 火柴 洋火 洋油 煤油 洋油灯 煤油灯 打火机 面糊 糊精 糨糊 胶水

夜壶 尿罐 围子(马桶) 热水袋 烙铁 熨斗 保温瓶 热水瓶

暖水瓶 水壶 茶壶 脸盆 洗脸盆 洗脸架 香皂 肥皂 皂角碱 食碱 毛巾 洗脸袱予 手袱子 抹布袱子 伞 雨伞 阳伞

雨盖 斗笠 蓑衣 拐棍 烟 袋烟口 早烟袋 水烟袋 烟屎

手纸 解溲纸 鞋样子 花样子 索子 顶箍子 棒头 棒槌 板车滚子 网子 围席 芦席 鱼篓子

10．饮食起居

早饭 早餐 中饭 过中 午饭 夜饭 晚饭 宵夜 米饭

大米饭 米汤 剩饭 冷饭 锅巴 灰面 面粉 白面 面 面条

饺 水饺子 蒸包子 包面 面糊 糊涂 稀糊涂 疙瘩子 鸡脑壳 馒头 馒馒 窝头 窝窝头 卷子 花卷子 包子 粑粑 烧饼 贴锅盔 菜 小菜 素菜 青菜 蔬菜 荤菜 肉菜 咸菜

小菜 豆腐 豆皮 豆腐皮子 千张 豆筋 豆腐干子 炸豆腐

豆浆 腐豆腐 粉皮 线粉 粉条 青粉 蘑菇 菌子 黄花 金针 肉 下水 心肺 百叶 肝 腰子 舌头 赚头 鸡胗 猪血

红豆腐 香肠 灌肠 鸡蛋 炒鸡蛋 鸡蛋汤 鸡蛋花子 鸡蛋糕

皮蛋 盐蛋 酒 黄酒 老酒 白酒 水酒 烧酒 茶 茶水 茶叶子 茶 泡茶 烟叶 烟末子 零食 零吃 油条 油果子 麻花子 炒米 藕粉 兰花豌豆 香油 麻油 花生油 菜油 猪油

荤油 盐 酱油 豆油 醋 糖 冰糖 麻糖 五香 八角 茴香

花椒 胡椒 豆豉 黄粉 豆粉 烧火 做饭 烧饭 煮饭 撕气哒 揉面 擀面 老面 包(饺子) 篦子 梳子 梳辫子梳辫答子

辫顶答子 剪指甲壳子 刮胡子 剃胡子 挖耳屎 上工 出工

收工 下班 出门 出去 回家 回来 玩 逛 游玩 盛饭 添饭 拈菜 舀汤 哽倒哒 卡倒哒 打嗝 打噎窝 胀倒哒 喝酒

吃酒 喝烟 呼烟 抽烟 吸烟 洗汗 洗澡 解小溲 小便 撒

屙尿 屙巴巴 屙屎 大便 解大溲 乘凉 晒太阳 向火烤火 打瞌睡 参瞌睡 瞌睡来哒 睡着哒 打鼾 颈项睡犟了 抽筋哒 做梦 说梦话 发梦噤 熬夜 开夜车

11．房含

屋 房子 宅基地 屋基子 院子 天井 院墙 房间 正房或堂屋 茅厕 厕所 牛栏 牛棚 马棚 马屋 猪圈 猪栏 狗窝 鸡笼 鸡窝 地窖 门 门槛 门搭子 门栓 锁 钥匙 屋脊 屋顶 廊檐 屋檐 山墙 梁 屋梁 檩子 柱头 磉磴天花板 顶棚 走廊 过道 窗子 窗户 窗帘

12．服饰

毛料 呢子 棉布 布 卡叽布 毛华达 灯芯绒 府绸 的确凉 的卡 衣服 衣裳 服饰 穿着 打扮 棉衣 单衣 胎衣服 内衣 幔[man]衣服 罩衣 棉袱 袍子 皮袄 毛线衣 雨衣

褂子 衬衣 衬衫 短褂子 汗衫 背心 裙子 短裤 开裆裤

整[kan]裆裤 绒裤 袖子 贴边 荷口[por] 裤裆 裤腰 裤带

帽子 草帽子 兵帽 帽款子 帽带子 帽答子 帽檐 风紧扣

风领扣 扣子 纽扣 按扣 围裙 围腰 围巾 头巾 兜肚 尿片子 袜子 丝光袜子 鞋子 布鞋子 球鞋 凉鞋 翁[co]鞋 棉鞋 靴子 长靴子(马靴) 马鞍子(胶鞋) 胶鞋 木屐子 鞋底子

底子 鞋帮子 帮子 楦头 手袱子 手巾 手套 眼镜 眼镜子

钱包 票包 扇子 蒲扇 芭扇 鹅毛扇 挖耳子 手表 镯[kam]

子 金箍子 戒子 项链 项圈 颈箍 别针 簪子 耳环 环子

胭脂粉 花露水 香水

13．交际

应酬 应付 来往 往来 瞄人 拜访 看望 送人情 送礼

送礼物 请客 招待 款待 讲礼性 招待不周 客气 接客 摆酒席 帖子 请帖 贵客 陪客 倒酒 筛酒 拈mn。5]菜多谢您哪[n·na] 难为您哪[n·na] 得罪您哪[n．na] 吵哒您哪[n．na]

打

扰哒 解交 好哒(和好) 知足(知趣) 合伙 小心 求情 打嘴巴 骂架 扯皮 做好 人犟 娇惯 直巴笼统(心直口快) 讲狠 吓人 缠死人 面子(情面) 卫护(袒护)

14．农业

自留地 自留田 菜园子 自留山 水田 稻田 麦桩子

苗圃 厢子 排水沟 种田 耕田 播种 薅草 剔草 间苗 散苗子 挖地 挖田 种麦子 到田里去 下田 栽秧 割谷 割麦子 捡花 禾场 仓 仓库 粪坑 茅窖 积肥 沤粪 收粪 施肥 下肥 化肥 磷肥 板车 马车 上车(装车) 卸车(下车) 轭头刹(马掌) 挂刹(钉马掌) 权 扬权 犁 犁尾巴 鼻耳(犁耳)

罐头 耙 钉钯 石滚 碾滚 碾子 磨子 筛子 箩筛 羊镐

锄头 挖锄 口头 铡刀 镰刀 砍刀 柴刀 木锨 铁锨 撮箕(筲箕) 簸箕 箩筐 篓子 扁担 挑担子 扫帚 竹扫帚 鸡毛扫帚 拖拉机 铁牛 手扶拖拉机 抽水机 水泵 轧米机 水库

渠道

15．植物

小麦 麦子 大麦 麦芒 麦穗子 麦梗子 麦杆子 荞麦 荞麦壳 水稻 谷子 米 大米 粳稻米 糯米 粟米 粟谷

玉苞 苞谷 秕壳子 稗 狗尾巴草 牛尾巴草 高梁梗子 芝麻

黄豆 绿豆 豆挂子 豇豆子 四季豆 扁豆 蚕豆 豌豆 红薯

苕 洋芋豆 马铃薯 土豆 藕 莲子 莲蓬 茄子 黄瓜 梢瓜

菜瓜 丝瓜 苦瓜 南瓜 金瓜 西瓜 北瓜 瓠子 葫芦 葱

洋葱 大蒜 蒜苔 蒜苗 韭菜 韭菜花 苋菜 西红柿 蕃茄

生姜 洋姜 辣椒 辣子 广辣 菠菜 白菜 乌白菜 洋白菜

包菜 包心白 莴笋 芹菜 萝卜 萝卜缨子 胡萝卜 茭藕 油菜 菜籽 棉花 花 桃子 麻 篦麻 苎麻 树 树木 树秧子

树苗 树筒子 树颠子 树蔸予 树叶子 树枝子 树丫子 种树

植树 栽树 放树 砍树 松树 松木 松果子 松毛 马尾松

柏树 柏木 杉树 水杉 椿栋树 桑枣子 桑树 蚕桑 桑叶

蚕叶 杨树 杨木 白杨树 柳树 柳树枝子 杨花 柳条 荆条

楝树 槐树 洋槐树 外国槐 桐树 油桐 泡桐树 梧桐树 青桐树 皂角树 皂角 樟树 果树 果木树 枣树 枣子 枣子回

桃树 桃子 杏[xan]子树 李子树 梨树 鸭梨 樱桃树 枇杷树 柿子树 石榴树 橘予树 金钱橘 苹果树 核桃树 白果树 栗子树 栗子

板栗 葡萄 向日葵 葵花 皮确 荸荠 甘柞 菱角 鸡菱角 竹子

篾 竹笋 笋子 花 花草 花葆子 牡丹 芍药 玫瑰 蔷薇 月季花

月月红 海棠 桂花 迎春花 菊花 梅花 腊梅 美人蕉 夜来香 兰花

兰草花 蝴蝶花 鸡冠花 荷花 莲花 茉莉花 杜鹃花 映山红 万年青 仙人掌 车前草 芦苇 浮萍 艾蒿 青苔

16．动物

畜牲 公马 母马 课马 马秧子 马驹子 牯牛 公牛 沙牛 母牛 黄牛 水牛 小牛伢子 黄牯头 牛角 驴子 叫驴子 公驴子

骡驴 母驴子 小驴子 骡予 课骡 驴骡子 绵羊 山羊 公羊 母羊 羊羔 小羊子 狗 狗子 公狗牙 狗母狗 草狗 奶狗子 小狗

狗伢子 疯狗 猫子 财喜 男猫 女猫 公猪 郎猪 种猪 牙猪 母猪奶嚼[taio] 猪子 猪伢子 小猪子 鸡 鸡子 鸡伢子 小鸡子 公鸡 鸡公 母鸡 鸡母 菢小鸡 范鸡伢子 菢鸡母 鸭子 鹅 尖猪 馓鸡

骟牛 野兽 虫 虫豸 狮子 老虎 老巴子 狼 豺狗 猴子 熊

狗熊 猪獾子 土獾子 豹 黄眼狗 黄鼠狼 兔子 田老鼠子 刺嚼[taio]子 鸟 嘴 嘴壳子乌鸦老鸹 丫雀子 喜雀 麻雀子 燕子

雁斑鸠 鸽子 啄木鸟 猫头鹰鹦鹉八哥子仙鹤 白鹤 鹭鸶

鸢子 小鸭子 野鸭子 鸳鸯百灵鸟 野鸡孔雀檐老鼠子蚕 折蛛蚂眼子蚂蚁蛐蝽 涎雨子 蜈蚣壁蛇子 四脚蛇 蛇 长虫 毛虫杨辣子绿蚊绿苍蝇饭蚊子夜蚊子(蚊子) 虱子虮子 臭虫 虼蚤

狗虱子 牛坨鸡油子蟋蟀 蝗虫 蚱蜢子螳螂蝉知己 子 知留

蜂子黄蜂 蜜蜂 蜂子 明火子 蝴蝶 虹虹 鲤鱼 鲤拐子 黑鱼 豺鱼 胖头家鱼 鱼秧子 鱼花虾予虾米脚鱼 甲鱼乌龟泥鳅黄鳝

白鳝 螃蟹 青蛙客马客马淋子(小蝌蚪) 癞客马 蚂蝗 螺蛳蚌壳

17．商业

做买卖 做生意 经商 招牌 门面 铺面 开铺子 摆摊子 塌哒

倒闭 盘出去 盘存 价钱 价格 讨价 要价 公平 便[Pin]宜 贵高 赔

包赔 记账 收账 赊账 欠账 记账 款子 钱 存款 存钱 账单 发条

单据 秤 秤 钩子 秤陀 秤杆子 秤星 定盘星 称 过下[xa]秤 开支

开销 工资 薪水 路费 盘费 盘缠 本钱 资本 资金 老本 利息 走运

运气好 生意兴隆 生意好 欠 该 空 差 短 赚钱 折本 赔本 硬币 银分子 票子 钞票 纸票子 铁木社 杂货铺 副食店 粮店

文具店 书店 煤厂 炭厂 柴煤 蜂窝煤 饭馆 馆子 茶馆 坐茶馆 栈房 裁缝铺 照相馆 理发店 剃头铺 头发桩子 刮脸 修面 刮胡子

挖耳洞 澡堂子 肉案子 农贸市场 菜场 赶场 上街 赶集

18．学校、教育

学校 学堂 小学 中学 大学 电大 夜大 夜校 党校 业余学校

幼儿园 托儿所 学费 教室 课堂 讲台 课桌 教鞭 黑板 黑牌 粉条 粉笔 黑牌擦子 学生伢 睁眼瞎子 考试 考卷 卷子 评卷 阅卷

看卷 零分 鸭蛋 鸡蛋 发榜 公榜 末名 老末 毕业 结业 文凭

证书 暑假 寒假 年假 请假 告假 洋码字 娃娃书 信皮 拭皮了

拭头子 卷笔刀 砚盘 砚池挨墨磨墨靛水 发倒笔

19．文体

风筝 躲蒙 躲猫躲猫蒙 猜谜 毽子 踢毽予跳绳予齐子(抓子) 跳房子 牌 扑克麻将打麻将搬砖牌九骰予掷骰予宝 押宝

赌博 体育 操武 练武 习武打鼓泅打刨鼓游泳吃秘头(扎猛子)

象棋将死哒围棋玩龙灯划龙船 彩莲船玩狮子踩高跷 秧歌扭秧歌戏皮影子戏戏台 戏箱戏棚 正本戏开 锣哒 开场哒演员 戏子(旧) 说书 唱歌杂技大把戏魔术玩把戏放烟火 鞭炮炮竹放炮竹放鞭 叫珠子吹雀子 趴钉(图钉)

20．指代

我 我哪 您哪[n·na]你您哪家[n·na·ka]他他老人家他哪家[。t‘a·na·ka]我们 你们 您哪们[n·na·m9n] 他们 他哪们[t‘a·na·m。n] 它 它们 大家 人家别人别个 自家_cka] 哪个谁 口[。so】a]家别的 旁的其他这这个 这些那[。nuoj 那些

那个这样那样这回 那回 哪里哪样们 我们 你们 他们 它们

伙的——弟兄伙的 妯娌伙的 姑嫂伙的师徒伙的先生——刘先生邹先生 娘屋的家家的[ka“·ka·t．] 男家女家

21．性质、感觉、状态、程度、颜色

好强 行 狠没[mei拍]得用 差 坏 好看 漂亮 清爽 美 标致

丑 难看不好看 要紧 威武 热闹 清静 笔直 结实 坚固 干净

脏 口 口ma明肌a。’] 鼓凸[。po码] 拱 瘪 凹[ua‘‘] 扁

软魍[pa”] 硬正 歪斜 多 少大小 长短宽窄厚薄深浅粗细高低矮酸甜苦辣咸[×an∞] 淡香爽 胖渺a习％]臭稀(粥太～了) 干

稀(头发稀少) 密肥胖 瘦 舒服 安逸难过难受不好受疼痛 痒胀麻麻木 麻烦 罗唆调皮不乖不行 不中用 坏缺 德歹 小气人啬家[ka。。]子 大方实在猾头狡猾善良 良心好 机灵聪明 糊涂苕笨憨利索整陬。n] 浑(全) 凉快凉清 背静 活络 活动 地地道

道

晚 迟晏——不得了(有趣得不得了 忙得不得了 有意思得不得了)——得很(有钱得很有本事得很好得很热得很气人得很头疼得很 有趣得很)——要命(死)[热得要命(死) 冷得要命(死) 难得要命(死)]——不行(热得不行)——死哒(舒服死哒 高兴死哒热死哒 气死哒)——不过(看不过好不过烦不过) 胖——(胖臭 胖酸气) 光溜哒 死一一(死慢死憨死赖死懒) 崭新 生疼 黢黑 稀烂桃红粉红水红蓝天蓝绿草绿墨绿油绿 白 灰白 灰银灰黄鹅黄青紫红色棕色黑色

22、量词

一把(椅子壶) 一本(书 账) 一笔(款账钱) 一匹(马 骡子牲口) 一头(牛驴)、一封(信公文) 一副(药) 一道(河题) 一顶(帽子轿子) 一块(墨皂角 金子手表) 一朵(花玫瑰) 一顿(骂饭) 一餐(饭骂 打) 一包(瓜子 香烟) 一条(手袱予腿鱼板凳船命沟河裤子) 一根(绳子线) 一辆(车) 一部(车子) 一子(香线) 一柱(香)

一枝(香毛笔花枪) 一千[。ka习](床) 一只(手胳膊脚袜子手套) 一盏(灯) 一张(桌子画皮地图纸) 一桌(酒席 客人) 一场(雨 雪病戏) 一阵(雨风) 一出(戏) 一床(被子毯子) 一身(棉衣制服) 一杆(笔枪秤) 一支(笔香烟枪) 一根(头发香烟筷子棍子辫子线绳子

毛) 一根(棵)(树) 一蔸(树 白菜) 一颗(米谷珠子) 一粒(饭米)一发(雷管) 一口(人猪饭井锅 气缸棺材) 一块(砖瓦土坯 石头

布肉) 一架(飞机葡萄) 一台(机器戏电视) 一间(屋房) 一所(房子)

一件(事衣裳) 一行(字树) 一篇(文章稿子) 一页(书文章) 一节(文章 故事 竹子)一段(文章故事 路) 一片(好心 肉) 一面(旗子镜子) 一层(纸布) 一股(香味臭气) 一座(桥 山 塔) 一盘(棋钢丝) 一门(亲事) 一刀(纸) 一桩(事情) 一缸(水鱼) 一碗(饭水)

一杯(茶水) 一盅(酒茶) 一捧(花生 豆子) 一把(米土萝卜 芹菜) 一包(药瓜子糖) 一卷(东西纸) 一捆(行李韭菜麦梗草)一担(谷米) 一排(桌子椅子树) 一进(院子) 一句(话) 一位(客人)一个(人虫子钉子瓶子 粑粑杯子) 一窝(狗猪蜂子) 一双(筷子鞋袜子) 一对(花瓶蝴蝶夫妇) 一副(眼镜手套对联) 一套(书家具 衣服 方法) 一伙(人) 一帮(人) 一批(货) 一柞[tsa。’](长) 一指(长) 一脸(汗土) 一身(土劲)一肚子(气牢骚学问) 一顿(吃～打～)

一趟(走～ 去～ 来～) 一次(去～来～) 一回(哭～去～) 一下(打～看～) 一眼(看～瞄～) 一口(吃～喝～)一一会(读～坐～混～)

一阵(下～雨刮～风) 一场(笑～闹～) 一面(见～会～)一遍(看～做～)

四、语法例句

是哪个啊?我是老三。

s’44 na3’ ku04‘ ·a? u03。 s。‘4 nau31 sails5。

老四呢?他在跟一个熟人说话。

ilau8‘ s’‘4 ’ni? t‘a。‘ tsai‘。 kon。5

i3‘ kuo‘‘ s9u’3 2Lan’8 口1ie85 Xlla44。

他还有说完哪? ‘

t‘a55 xai搪 inall44 role。。 uan。3 ·na?

还有。还过一下下儿就说完哒。

xai墙 1Tl au44。xai’3 k1．104。 i35 xa44 ．xar

他说立刻就走，怎么过了这一气还在屋里?

t‘a。。cqe。。ni。。k‘苫。。t~iOU44 tSOl／3’，tsons。．mo

t口‘i‘‘xai墙tsai44 1．135 ·hi?

你到哪里去?我到街上去。

ni。。tau4‘na。’·茹i k‘lll“，110a。tal．144 kai。。·sat3 k‘m“。

在那里，不在这里。

tsai‘‘IlUO‘‘·口i，pn。。tsai44 ts苫44·9i。

不是像你那样搞的，要像这样搞的。

pu35‘‘t9‘ial3。。ni。‘ha0‘‘kau。‘·ti，iau‘‘t9‘iaq。。ts耳‘‘

·ti。

ial]‘‘ kau。。

这个大，那个小，看你说哪个好一些?

ts苫‘4 ·kuo ta44， 1112044 ·kuo 9iau引， kan44

n·1153’ mle8。 na3。 ·kuo tau8‘

i。。 ·口ie?

这个比那个好。

ts4‘ ·kuo pi。‘ 11UO‘‘ ·kuo xau。

他今年好大年纪哒?

t‘a‘。 ·nat t~ia。。 ninl。xau。’ ta‘‘ nin0。tel。0 ·ta?

有三四十岁哒。 ’

iou。0 san。。 s144 sP。i‘‘·tao

这号东西有好重啊?

tsxau‘‘too。‘oi‘。iou。’xall。。ts00‘‘ ·a?

有四五十斤哩。

iou。0 sl。‘u。‘sP0 t口in‘。 ·ni。

你拿不拿得起哟?

ft．．na nal。 ·pu 11510 ·t苫 tG‘i。0 。io?

我拿得起，他并不起。

U03‘ na。3 ·t百 t口‘i81，t‘a。。 nOD‘‘ 。pu t9‘i引。

你真会说，我还说甚个?

n．na tson。。xuei‘‘cqe。。，UO。。xai。。role。。soij‘‘ ·kuo?

我的嘴笨，我说不赢他。

tlO。’·tl ti。‘pon‘‘，UO。。erie。。·pu in’。t‘a。。。

请你再讲一下看。

t口‘in。0 n．1-l&tsM‘‘t~iao。0 i。‘·xar k‘8,i2“o

多噜(好喏)去?

tuo。。tsan30(xau。’tsall3‘) k‘lll‘‘?

这气还早嘛，过下儿再去。

ts~44 tG‘i44 xail。tsau。‘ ·ma，kuo。‘xar。。tsai0‘k‘lu¨o

吃哒再去，好不好?

t口‘i。。 ·ta tsai44 k‘lll“，XS,U．。0 ·pu xatl。’?

你慢点儿吃，不消慌得。

n．125 ITIaI]．44 tisnr8’ t9‘i。‘，pu3。 ~iau。。 (口ie。。) xuaD。。 ·t苔。

坐倒吃比站倒吃好些。

tsu044 tau。0 t口‘i0。pi0’tsan‘‘tau0’ t口‘i0。xau0’

·口ieo f

他吃哒饭哒，你吃了有?

t‘a。‘ t口‘i0‘ ·ta fan‘‘ ·ta，n．na tq‘i3。 ·niau

ms,u．‘‘?

他去过上海，我有去过。

‘ta。。k‘m‘‘ ·kuo sao‘‘xai¨，1100’ matt‘‘k‘m‘‘ ·kuo。

不是像你那样搞的，要像这样搞的。

pu35‘‘t9‘ial3。。ni。‘ha0‘‘kau。‘·ti，iau‘‘t9‘iaq。。ts耳‘‘

·ti。

ial]‘‘ kau。。

这个大，那个小，看你说哪个好一些?

ts苫‘4 ·kuo ta44， 1112044 ·kuo 9iau引， kan44

n·1153’ mle8。 na3。 ·kuo tau8‘

i。。 ·口ie?

这个比那个好。

ts4‘ ·kuo pi。‘ 11UO‘‘ ·kuo xau。

他今年好大年纪哒?

t‘a‘。 ·nat t~ia。。 ninl。xau。’ ta‘‘ nin0。tel。0 ·ta?

有三四十岁哒。 ’

iou。0 san。。 s144 sP。i‘‘·tao

这号东西有好重啊?

tsxau‘‘too。‘oi‘。iou。’xall。。ts00‘‘ ·a?

有四五十斤哩。

iou。0 sl。‘u。‘sP0 t口in‘。 ·ni。

你拿不拿得起哟?

ft．．na nal。 ·pu 11510 ·t苫 tG‘i。0 。io?

我拿得起，他并不起。

U03‘ na。3 ·t百 t口‘i81，t‘a。。 nOD‘‘ 。pu t9‘i引。

你真会说，我还说甚个?

n．na tson。。xuei‘‘cqe。。，UO。。xai。。role。。soij‘‘ ·kuo?

我的嘴笨，我说不赢他。

tlO。’·tl ti。‘pon‘‘，UO。。erie。。·pu in’。t‘a。。。

请你再讲一下看。

t口‘in。0 n．1-l&tsM‘‘t~iao。0 i。‘·xar k‘8,i2“o

多噜(好喏)去?

tuo。。tsan30(xau。’tsall3‘) k‘lll‘‘?

这气还早嘛，过下儿再去。

ts~44 tG‘i44 xail。tsau。‘ ·ma，kuo。‘xar。。tsai0‘k‘lu¨o

吃哒再去，好不好?

t口‘i。。 ·ta tsai44 k‘lll“，XS,U．。0 ·pu xatl。’?

你慢点儿吃，不消慌得。

n．125 ITIaI]．44 tisnr8’ t9‘i。‘，pu3。 ~iau。。 (口ie。。) xuaD。。 ·t苔。

坐倒吃比站倒吃好些。

tsu044 tau。0 t口‘i0。pi0’tsan‘‘tau0’ t口‘i0。xau0’

·口ieo f

他吃哒饭哒，你吃了有?

t‘a。‘ t口‘i0‘ ·ta fan‘‘ ·ta，n．na tq‘i3。 ·niau

ms,u．‘‘?

他去过上海，我有去过。

‘ta。。k‘m‘‘ ·kuo sao‘‘xai¨，1100’ matt‘‘k‘m‘‘ ·kuo。

闻下看，这朵花香不香?

LIOn’。·xar k‘an4‘，ts苫‘‘tu03。Xtla。。口iaD。。·pu~iarj。。?

给(把)本书我。

k了。‘(pa31~poa3。Stl。。

我一口(本)书都有得嘤。

1103’i。。k‘a。‘(pon3’)

好生走!不要跑!

U03l。

SU。‘tou。。mall44 ·t苫 ·m了o

xall3。son。。tsou。’!pu。。iau‘‘P‘atl’。!

招呼落口下去哒爬都爬不起来!

tsau骆．xu 111103。t口i。‘口ia‘‘k‘lu“·ta p‘a1。tou。。P‘a13·pu t口‘i3。nai’。!

医生叫你多睡下儿。

i。。SOn。。t~iau‘‘nl。‘tuo。。Sllei44 xar55。

烟也好啊，茶也好，我都奈不活。

in55 ie3’xatl3‘ ‘tla，ts‘a。3 ie。。xatl31，1103’tou5。

nai44 。pu xu013。

不管你去不去，反正我总是要去的。

pu。。kuan。‘ni。。k‘111‘‘·pu k‘11144，

k‘m‘‘·ti。

我非要去。

fan3。tson‘‘L103’tsorj。。sl‘。 iau‘‘

110。。fel。。iau‘‘k‘lll44。

今天开会是哪个的主席?

t~in。。t‘in。。k‘ai。。xuei‘‘sl‘‘rt&3。·kuo·ti tsu31 ei’。?

你要请我的客。

n．na iau4‘t9‘it?‘t100。 ·ti k‘苫弘。

一路走啊，一一路说。

i。。12011“tsou。。 ·a，i35，n9u4‘叫e35。

路越走越远，话也越说越多。

12011‘‘tle3。tsou。。tic。tlan3。，xlla‘‘ie。。qe3。eqe3s，ie：。tu055。

把那个东西拎下来给我。

pa。‘11110‘‘·kuo torj。。口i。。

有些地方把太阳叫日头咧。

iou3’口ie。。ti‘‘fal3。。pa。’

你贵姓?我姓王。

ni。n。。 口ia44 nai。3 k苫。。 u03。。

■ 一

t‘ai‘‘iaD‘。t~iau‘‘m。。t‘Oil。。·hie．

11．na kuei‘‘口in‘‘?UO。。口in‘‘uarj‘。。

你姓王，我也姓王，我们两个都姓王。

n·ila 口in“ uaD蚺， 1103‘ ie3。 口in“ ua日拈， i1031

够in“ ua日托。

’moil niarj。’ ·kuo tou5s

你先去，我们过一下儿就去。

ni。’9in。。k‘ul“，u03’’moll kuo‘‘i3。XaF55 t~iou4‘k~U144

o

五、标音举例

(一)歇后 语

家庭和睦团结——人和(谐地名“仁和”音)

域a。5 t‘in‘3 XUO’3 morJ。5 t‘anl3 t口ie35——Konl3

xu013

天黑进旅社——落店(谐地名“罗店”音) ’

t‘in55 xx。5 t口in‘4 '王3。 sX44——ntl035 tin44

大雁的故乡——芦林(地名)

ta44 an‘4 ·ti ku‘4 ~iarj55——noul3 ninl。

为白鹤唱赞歌——颂鹤(谐地名“宋河”音)

uei“p7~。。XUO。。ts‘arj‘‘tsan44 ku055——SOn4‘xu。35

三分钱一个劳动日——白做(谐地名“白竹”)

san弱fon。。t9‘in‘。i。。·kuo naill3 t01944 m35——D苫3。tsou4‘

武术馆开学——操武(谐地名“曹武”音)

u3‘ su3。 kuan。。 k‘ai。。 9iol3——ts‘au55 u31

旅社搬迁——移店(谐地名“易店”音)

tl。。s苫‘‘pan。。t口‘in弱——i‘。tin44

砂罐里煨红鱼——墩鲤(谐地名“邓李”音)

sa55 kuan‘4 ·ni uel。5 xoq’3 q’3——t9n4‘ ni。I

冤家对头开座谈会——议和(谐地名“义和”读音)

Ran55 t~ia55 tel‘4 t‘Otl’3 k‘ai55 tsu044 t‘anl3 x uei44一i‘4 xu013

土地菩萨的家——瓦庙(地名)

t‘9u3’ti4l P‘u13 sa55 ·ti t口ia55——ua3’

miau44

山里人穿新衣——有喜事

Sall。。ni。’气。n。。ts‘tlai2。。~in。。i弱一

坪坝人说话——山外之音

P‘in’。pa“气。n’。erie3。xtla“——san55

永隆河的大烧粑——赶熟的拿

tlon。。norj。。XtlO’。 ·ti ta44

三阳的鞭炮——个个响

san。。iarj。。·ti pin。。p‘all44．

老鼠予钻风箱——两头受气

nstll。’$110’ ·ts]tsarl55 fo~]55

竹筒里倒豆子——干打干净

tsou‘。t‘orj’。 ·ni tau<4 tou4‘

i0113‘ Gi0 0 s1‘‘

uai‘‘tsl。0 in5。

sail。。pa弱——kan3’S01／13 ·ti nal3

一kuo‘‘kuo‘‘9iaD乩 #~iarj。。

·tsl—

nia~J。。t‘011‘。SOll‘‘tG‘i‘‘。

kan。。 ·ta kart。。t~in44

悬崖上摘牡丹——爱花不要命

cqanl。ai。。。sarj ts苫。。m@u。。tan。。

吃甘蔗上楼梯——节节甜，步步高

t口‘i。。kan。。tsa。。sa旷‘11011’。t‘i。。

警察待业——太平

t~in3’ts‘a。。tai‘‘ie3。——t‘ai“P‘in‘。

(二)歌

ai‘‘xua。。pu3。iau‘‘min‘‘

t~ie3。t~ie~。t‘in”，pu“pu‘‘kau。。

赶 秧雀

ts‘troll55 fo~55 i00 ts‘uei00 II@U30 inail31 P‘O诣，njl3

pa44 suei31 9i9n3i

春 风 一 吹 绿 满 坡， 犁 耙 水

响

、贺”b≯

ta44 iel3 soil3 1

大 爷 手

kuo诣。

歌。

nlnss

拎

min‘‘ ntl010，pin50 ta30 t‘0D’0 nu013 pin5。ia000

面 锣， 边 打 铜 锣 边 吆

XUOl30

喝。

‘：ma’。t9‘io。。iau‘‘t9‘i。。U03。 ·ti fan‘‘，t1030

iau‘‘ t口‘i。。 mat。

麻 雀 要 吃 我 的 饭， 我 要 吃 麻

，·ti

的

1110．13

麻

iaus5

吆

U03l

我

tan“o

蛋。

t口‘i010

XU013

伙

k‘uai44

快

iau‘‘t口‘i。。t103。·ti ku拍，t103。

要 吃 我 的 谷，我

iau00 XU010 kan3

吆 伙 赶

XtlOl3。

活。

iaD55

秧

t口‘i0”，

雀，

mal3

麻

kall31

赶

t口‘i013

tu31

走

t口‘i0‘3

kan。‘·tY k‘t1％。

赶 得哭。

tO‘i013

雀

ia日。。t9‘io。。xuai‘‘t~ia。。XU08。，nl。。t9‘i。。ku。。·tsl

t103。

秧 雀 坏 家 伙， 你 吃 谷 子 我

小女婿

ia55 t9‘jo。。 ·tsl ka55 tel55 ka55， nau。l

鸦 鹊 子 戛 叽 戛，老

Ken’。ka。。·ti q。’9i。。tuo。。·1"110 ta‘‘，

人 家 的女 婿 多 么 大，

∥镒。。!等诣k嚣。’餐弱贸伯

说 他 一，j j、， 他 入

ttO。。1l。。P‘aD’。

我 与 旁

fa日‘‘tau‘‘na“

放 到 那

·kuo

个

t‘a13

踏

9qe3。

说

pan3l

板

kua5S

鸹

U031

我

~iau。。

~in。。Xtla“，

闲 话，

。sarJ~

上，

Inatt44

有

小

t‘K55

他

·ti

得

ua55 t955 ua55。

哇 叽 哇。

·ti q。。口i‘。

的女婿

kueiol i0讧‘‘

鬼 又

Xtl@n13 ton44

横 瞪

ti跖k‘a培。

，J J、。

ta“o

大。

ku。。in。。tsa”o

鼓 眼 眨。

niaD。。 ts‘13。两 。尺 长，矽把

时秧

t

晒

柚秧

●l

酱

人

ts‘aD。。，

韶iau3’

小

四乡两村

XtlO‘。p苫。。nin’。k‘uai‘‘XtlO。。sl叭，ta44

活 百 年 快 活 死，(仁和乡柏林乡快活村)大

XttO’。sl’。pan。’ia3。。

河 石 板 压。(大力乡小河村石板乡)

tsott35 ma31

竹 马

P‘art31，

跑，

mai31 t口in0‘

买 斤

好宝宝

ni35

力

lll”，t口ie3。t9ie3。 kau诣，1100。 t口‘i‘0 ma30 LUl3

kai5~ ·san

儿， 节 节 高， 我 骑 马 儿 街 ’上。

i9u’。kuC。·tsl nai’。kuo‘‘tsau札。

油 果 子 来 过 早。

tie。。 niaD0 0 kon。0，ma00 nia日00 kon00， i00 t9ia00

Ilatt31 口iall30 t9‘jnl0 t9‘i35

爹 两 根， 妈 两 根， 一 家 老 小 全

吃

， 。

好，

tou。。k‘ua。。uo。。sl“Xall3。pau。’pau¨。

都 夸 我 是 好 宝 宝。

会 唱歌

XUa日13 sa55 tci55 koB55 uei31 pa。。‘tlO。t。，san。。i‘‘ia’。，xuei。‘ts‘aq‘‘

黄。 裟 鸡 公 尾 巴 拖， 三 岁 伢， 会

唱

kuo弱，

歌；

pu3。s144 tie。0 ma。。 kau‘‘ SOU‘‘

不 是 爹 妈 告 诉

kuo弘。

歌。

ts‘oD’。t口：in”，[o。u3‘

从 前， 有

u03l。s1“1103 0 ts‘oi300 minl0口io‘3 ·ti

我，是 我 聪 明 学 的

(三)民间 故事

1101144 nou44

问 路

．kuo xou44 SOIl55 mit3 ·niau nou44 o t‘a55 k‘an4垂

个 后 生 迷

t~i11．4‘t‘inl。9n‘。tsai‘‘t‘iau55

见 田 埂

粪， 就

ts‘苫3l

扯

0111

里

k‘ai55

开

uarj。’

往

XOUl3

喉

na31

哪

了 路。 他 看

kon3l ·saO iou31 ·kuo

fon．4|， 如净u‘‘

上 有 个 老 v人

nau31．气在 挑

na44 ilall3l

那 老

fort44

粪

-kuo

过

110118l，

篓，

Sail55

XOU44

后

noD’3

咙

xan3。 协u44： “ueisl，ta44 kuo‘。协44 kuos5，k‘m44

ts‘9n。3

喊 道： “喂， 大 哥 大 哥， 去 城

falls5 tsou31 ·ia?”

方 走 呀?”

‘∥p不u3。x慌tla铲p不tt3。甏矿。．地ti f放ao“~下ia“t肩el矿。．上sa日．的tt

头 不 慌 不 忙 地 放 下 屑 上 的

擘。。。皆u。。裟警：t。s从=o扩L二U4一k哥u∥。．的ti xu0

禾13紫矿’t穿s／ua矿。

开 口 道： “从 二 哥 的 禾 场，

芽

ku055·ti u弘t~i5s，tsai44 tsou3’’sl“kuo。。·ti ts‘ai‘‘

哥 的屋 基， 再 走 四 哥 的菜

SOn55

生

lif055

摸

’11laii

了

naSl·kuo?ri03。xai。。ptt3。

哪 个?我 还 不

nau31

老

贯坞

瞥n’?‘黔：：：：

园r子……”

Ill055 nau31 k‘U035，erie3。：“llI‘‘kuo弱、sail。。kuo。。sl‘‘

摸·脑 壳， 说： “二 哥、 三 哥 是

~iau3l t翟拍。” 。 ，

晓 得。” ‘

“k‘an4‘ni31 ts~44·kuo llal3，kua／}。。 ~iaus‘ t苫。。ta‘‘

“看 你 这 个 娃， 光 晓 得 大

秽，n连in竭二U14‘k哥tlo、5。、詈驺k哥u05。t都ou弱p不113。贸“。帮?

哥， 连 二 哥、 三 哥 都 不 认 了?”

。 苫“s生on诣m有an4‘蒜。l法as，s，譬。xa好u3’k开ai。。皆u。。u问on‘“a道114。4：a“n那a“x哈ar儿55

后 生 有 得 法， ．只 好 开 口 l可

道l“那 嗡儿

ni。3 tsT‘4 ti3’xa~13 iou30 xau31 tlan31 ·ha?打“i35

t劈‘in55 u31 pg35 tsal]440打

离 这 底 还 有 好 远 哪?“一 千 五 百

丈：”

“ni31 ·m@n ts苫44 ·XaF55 pu35 ~in55 t口ian3

0 ni31 ·ia?"

“你 们 这 哈儿 不 兴 讲。 里 呀?”

“ni0’ ts了‘‘ ·kuo i／8．55 tsons5 9i。。t9‘i"，s144 u03l ·rnon pu35一t~iarf ni虬，

“你 这 个 娃 真 。希 奇， 是 我 们 不

讲一 里(礼)，

xB,i13 s144 ni3 0 pu35 t口iaD3’ ni0。 ia?斧

还 是 你 不 讲 礼 呀?”