记住:“祖国”的英文真不是“Motherland”

2023年12月26日发(作者：凝结近义词)

记住：“祖国”的英文真不是“Motherland”

“国歌”的英文表达很多人都以为是：national song（✘）

正确的表达其实是：national anthem（✔）（anthem /ˈæn.θəm/国歌；赞歌；颂歌）

释义：

A national anthem is a nation's official song which is played

or sung on public occasions.

对特定群体、组织或国家有特殊重要性的歌曲，常在特殊场合演唱。

超级例句：

①If the national anthem rings, you must be able to hear the

sound of thunder in the cry which will certainly feel excited!

若此时雄壮的国歌响起，你一定能听到那一声声震天的呐喊，一定会感到热血沸腾！

②All tho prent were standing solemnly['sɒləmli] when

the national anthem was played.

奏国歌时全场肃立。

1、"国旗"的英语该怎么说？

正确表达：

①the national flag

②The flag of China

五星红旗≠five-star red flag（✘）

五星红旗=the Five-starred Red Flag（✔）（starred：用星装饰的 ）

超级例句：

①All the patriotic [ˌpeɪtriˈɑːtɪk] students taking pride in the

motherland will rai their hands the moment the national flag is

rising .

所有以祖国为荣的爱国学生在国旗冉冉升起的时候都会敬礼。

②The national flag of the People's Republic of China is called

the Five-Starred Red Flag.

中国的国旗是五星红旗。

2、"护旗手" 用英语怎么说？

护旗手≠flag protector（✘）

护旗手=flag-bearer（✔）

bearer(尤指在礼仪中)持…者 [ˈbeərə(r)]

超级例句：

①A flag-bearer is typically a top athlete from each country.

护旗手通常是由一个国家顶尖的运动员来担任的。

②The athletes have their flag-bearer in front.

护旗手走在最前面。

3、 “祖国”用英语怎么说？

祖国≠Mother/Home country（✘）

英语形容“祖国”，用这两个词：

①Motherland: 祖国，有更浓烈的感情色彩

②Homeland: 祖国, 国土，比较中性。

超级例句：

We are lucky to have returned to the motherland under "One

Country, Two Systems" at the time of her ri to power.

香港在国家走向盛世的背景下回归到祖国的怀抱，实行“一国两制”，是我们香港人的幸运。

4、“国庆节”用英语怎么说？

国庆节英文表达是：National Day

国外的国庆节也有自己特定的名字

美国国庆节，独立日：Independence Day

加拿大国庆节加拿大日：Canada Day:

超级例句：

①Several new plays will be put on the stage on National Day.

国庆节将上演几个新戏。

②October first is the National Day of China

十月一日是中国的国庆节。

5、"国庆节"的相关英文表达

公众假期 Public holiday

一周长假 one-week-long holiday.

黄金周 golden week

升旗仪式flag-rising ceremony

和平鸽 Dove of peace

放礼花explode fireworks

热爱人民 Love people

报效国家 Serve the country

国徽 national emblem

爱国热情 patriotism

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”