咏雪翻译简短

2023年12月25日发(作者：春节的)

咏雪翻译简短

1.咏雪简单的意思是什么.

赞叹的意思出自《世说新语-言语》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”

公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。突然，雪下急了，太傅高兴地说：“这白雪纷飞的样子像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“差不多可以比作在空中撒盐。”

他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风力满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。

这就是谢太傅大哥的女儿谢道韫，是左将军王凝之的妻子。

2.世说新语原文+翻译5则短点的

咏雪，翻译一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”

太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

1

陈太丘与友期，翻译陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。

陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”

客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。”

客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。

希望有用，很辛苦的。

3.谁能给我翻译咏雪

咏雪：呵呵自己选“画堂晨起，来报雪花飞坠。”

李白《清平乐》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”柳宗元“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花”韩愈李白《北风行》：燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。南朝梁吴均有一首《咏雪》五言诗，近于律体，是历来传诵的名篇：“微风摇庭树，细雪下帘隙。

萦空如雾转，凝阶似花积。不见杨柳春，徒见桂枝白。

零泪无人道，相思空何益。”雪花鹰背上，冰片马蹄中。

雪岭无人迹，冰河足雁声。烟蓑春钓静，雪屋夜棋深。

2

乱云低薄暮，急雪舞回风。雪霁山疑近，天高思若浮。

战退玉龙三百万，败鳞残甲满天飞。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

玉阶一夜留明月，金殿三春满落花。三千世界银成色，十二楼台玉作层。

江山不夜月千里，天地无私玉万家。“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

（岑参，《白雪歌送武判官归京》）“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”（杜甫，《绝句》）“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”

（李白，《行路难》）“柴门闻犬吠，风雪夜归人。（刘长卿，《逢雪宿芙蓉山主人》）“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”

（柳宗元，《江雪》）“遥知不是雪，为有暗香来。”（王安石，《梅花》）“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”

（高适，《别董大》）漫踪江野，蝶舞飞扬一片白。寒波踏歌，浪舒潇洒一江止。

雪树银花，燃烧红唇一瓣怒。江山多娇，嵌缀冬月一轮俏。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。柴门闻犬吠，风雪夜归人。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下， 3

顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待到雪化时。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。千里黄云白日，北风吹雁雪纷纷。

晚来天欲雪，能饮一杯无？晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。寒川消积雪，冻浦渐通流。

都城十日雪，庭户皓已盈。大雪纷纷何所有，明月与我何相见。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。山回路转不见君，雪上空留马行处。

夜深知雪骤，时闻折竹声。云横秦岭千秋雪，雪拥蓝关马不前。

残雪压枝犹有橘，冻雪惊笋欲抽芽。三巴春霁雪初消，百折千回向东去。

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。燕山雪花大如席，纷纷吹落轩辕台。

大漠沙如雪，燕山月似钩。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

“不知庭霞今朝落，疑是林花昨夜开。”？晋·谢道蕴《咏雪联句》？；“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”

唐·岑参《白雪歌送武判官归京》？；“白雪却嫌春色晚，故穿庭树 4

作飞花。”？唐·韩愈《春雪》？；“雪似梅花，梅花似雪，似和不似都奇绝。”

宋·吕本中《踏莎行》？。“宫城团回凛严光，白天碎碎堕琼芳。”

唐·李贺《十二月乐辞·十一月》？；“天街飞辔踏琼英，四顾全疑在玉京。”？唐·裴夷直《和周侍洛城雪》？；“落尽琼花天不惜，封他梅蕊玉无香。”

宋·杨万里《观雪》？；“对琼瑶满地，与君酬酢。”？宋·辛弃疾《和廓之雪》？。

玉“千峰笋石千株玉，万树松萝万朵云。”？唐·元稹《南秦雪》？；“开门枝鸟散，一絮堕纷纷。”

宋·司马光《雪霁登普贤阁》？；“岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。”？唐·吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》？；“剩喜满天飞玉蝶，不嫌幽谷阻黄莺。”

元·华幼武《春雪》？；“玉花飞半夜，翠浪舞明年。”？宋·苏轼《和田国博喜雪》？。

“六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。”？唐·高骈《对雪》？；“黄昏门外六花飞，困倚胡床醉不知。”

宋·楼钥《谢林景思和韵》？；“门前六出花飞，樽前万事休提。”？元·白朴《天净沙·冬》？。

手、掌、席“地白风色寒，雪花大如手。”？唐·李白《嘲王历阳不肯饮酒》？；“雪花似掌难遮眼，风力如刀不断愁。”

清·钱谦益《雪夜次刘敬仲韵》？；“燕山雪花大如席，片片吹落轩 5

辕台。”？唐·李白《北风行》？。

盐、尘、柳絮“撒盐空中差可拟，未若柳絮因风起。”？晋·谢道蕴《咏雪联句》？；“才见岭头云似盖，已惊岩下雪如尘。”

唐·元稹《南秦雪》？。雨、酥、叶、藻“彤云惨惨如天怒，寒龙振鬣飞乾雨。”

唐·李咸用《大雪歌》？；“朝来试看青枝上，几朵寒栈未肯消。”？明·徐渭《梨花》？；“瑞叶飞来麦已青，更烦膏雨发欣荣。”

宋·范成大《雪后雨作》咏西湖诗句：钱塘湖春行（钱塘湖是西湖的别名。）白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄新泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。三秋桂子，十里荷花（柳永）黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地吹来忽不见，望湖楼下。

4.《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文,要简练点的

在一个寒冷的下雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈讲解诗文。

不一会儿，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”太傅的哥哥的儿子谢朗说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮随风飞舞。”

谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。

陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午。过了正午朋友还没有到， 6

陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。

陈元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问陈元方：“你的父亲在吗？”陈元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”

友人便生气地说道：“真不是人！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”陈元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”

友人感到惭愧，下车去拉陈元方，元方走进家门，不回头看。

5.用现代汉语复述《咏雪》

言语第二之七十一、咏雪之才（原文）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”

兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。（译）谢太傅（安）在一个寒冷的雪天召集家人，给晚辈们探讨文章义理，一会儿雪下得急起来，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”

哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。

（谢道韫）就是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

6.【《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文,要简练点的.快一点】

在一个寒冷的下雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈讲解诗文.不 7

一会儿，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”太傅的哥哥的儿子谢朗说：“把盐撒在空中差不多可以相比.”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮随风飞舞.”谢太傅高兴得笑了起来.谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子.陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午.过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到.陈元方当时年龄七岁，在门外玩耍.陈太丘的朋友问陈元方：“你的父亲在吗？”陈元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了.”友人便生气地说道：“真不是人！和别人相约同行，却丢下别人先离开了.”陈元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌.”友人感到惭愧，下车去拉陈元方，元方走进家门，不回头看.。

7.《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦（就是咏雪陈太丘与友期）

陈太丘和朋友相约出行，约定的时间在正午.过了正午（朋友）还没有到，陈太丘不再等候他而离开了.（陈太丘）离开后朋友才到.元方当时年龄七岁，在门外嬉戏.陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“（我父亲）等了您很久您却还没有到，已经离开了.”朋友便生气地说道：“真不是君子（应有的行为）啊！和别人相约出行，却抛下别人先离开了.”元方说：“您与我父亲约在正午.正午您没到，这是不讲信用（的表现）；对着孩子骂他的父亲，这是不讲礼貌（的表现）.”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方连头也不回地走进了自家的大门.古今异义词1.去古意：离开；今 8

意：往、到.2.委古意：丢下、舍弃；今意：委屈、委托.3.顾古意：回头看；今意：照顾4.引古意：拉；今意：引导，带领.5.期古意：约定；今意：期望.6.不古意：通假字通否古今相通语气词表询问.赏析本文讲的是“信”和“礼”.陈太丘与友人相约，友人失信，没按时来，陈太丘就走了.友人对此不但不自责，反而辱骂陈太丘无信、“非人”.元方是怎样面对的呢？首先，他提出什么是“无信”？“君与家君期日中，日中不至”，是谁无信呢？话说在点子上，友人无言以对.其次，当着儿子骂他的父亲，这又是失礼.简短两句话，使友人惭愧得下车来拉他.文章赞扬小元方明礼又善言。

9