趣味无穷玩单词:doctor和actor

2023年12月25日发(作者：闪烁的近义词)

趣味无穷玩单词：doctor和actor

趣味无穷玩单词：doctor和actor

特别提醒：如果您学习了5年（甚至10年）英语依然读不懂英语文章，足以说明您的学习方法有严重问题。最大的可能是您在用错误的方法记忆单词。想要真正解决英语的单词问题，就必须从一开始就坚持正确识字——认识一些常用的拉丁语词根。这样做，不仅可以轻松解决英语的单词问题，而且还可以顺便掌握大量的拉法德意西俄等

多种语言的相应单词。

【英语】doctor['dɒktə]n. 医生; 学者; 博士v. 授以博士学位; 修改; 诊断; 行医

【英语】actor ['æktə]n. 男演员; 行为者; 演员; 行动者, 参与者

这2个单词都用到后缀-or。英语中，用到-or的单词几乎都是拉丁语单词。拉丁语中，-or是表“~者，~物”后缀，对应英语、德语中的-er，法语中的-eur。西班牙语中保持了-or的形式，意大利语在-or后面加-e，俄语中使用-ор（俄语中的p相当于拉丁语和英语中的r）。

要注意：英语中用到-or的单词非常多，这里只是用doctor和actor为例来介绍相关的常识。其它的单词绝大多数都可以按照我介绍的方法进行类似的推导。

只要您愿意，就完全可以不费吹灰之力推导出相应的法语单词。

【法语】docteur[dɔktœr] n.m. 博士;医学博士,医生,大夫,医学博士学位;学者,博学者

【法语】acteur[aktœr]acteur,trice n. 演员;(重要)角色,(积极)参与者; faire ~当演员

只要认识英语中的doctor和actor，就等于实际上掌握法语单词docteur和acteur。绝对没有任何记忆上的难度。只是要稍微注意一下发音就可以了。

意大利语中，把拉丁语中的doct-变化为dott-，act-变化为att-，也就是把ct变化为tt。

【意大利语】attore [attóre] s.m.[f. -trice] (1) 演员：(2) [转] 参与者, 当事人(3) [律] 原告

在-or的基础上增加表“性别”的后缀-e。

【意大利语】dottore s.m. [f. -essa] (1) 博士；dottore inlettere

文学博士

dottore inchimica 化学博士

(2) 医生，大夫：

chiamare ildottore 请医生

(3) [古] 教师，律师

★ 常用短语：

i dottori dellachiesa [宗] 教会圣师

parlare come undottore 说话咬文嚼字

只要您愿意，也完全可以轻松掌握。也没有什么记忆上的难度。

西班牙语中保留了拉丁语中的后缀-or。

【西班牙语】doctor：doctor/-a m.f. 博士, 医生, 学者

【西班牙语】actor

1 m. 演员

【西班牙语】actor

2 actor/-a m.f. 原告

德语中，对应英语中读[s]的c写成[z]，读[k]的c写成k。也就是说，把act-变化为akt-，把doct-变化为dokt-。

【德语】Doktor [der]s 博士。医生。

【德语】Aktor [der] 动臂机构。激励器。

德语中和英语单词actor对应的单词是Schauspieler。绝大多数学习者都误以为德语中的长单词不好掌握。事实上，所有语言中所有的长单词都有极其简单的逻辑。

【德语】Schauspieler [der] 艺人。演员。男演员。

Schau相当于英语中的show，Spiel相当于英语中的play，-er是和英语一样的表“~者，~物”后缀。

【德语】Schauspiel [das] 戏。戏剧。表演。演出。演示。示范。公开展示。展览

【德语】Schau [die] 表演。陈列。展览。展示。

德语中的sch读[ʃ]，对应英语中的sh，法语中的ch。

德语中的Schau对应英语中作名词使用的show。

【德语】Schau

spectacle,exhibition, display

相应的动词schauen则相当于英语中的look等。

【德语】schauen v. 看。瞧。观察。v. look, gaze,watch, view,

obrve, e, behold

-en是德语、荷兰语、中古英语中的动词后缀。现代英语中，统一(die) n. show, performance,

的动词后缀已经消失了。少量的单词中依然保留-en，如sharpen,

deafen，heighten，lighten, enlighten等。

德语中源自拉丁语、法语的动词使用统一的后缀-ieren（-ier是古法语动词后缀）。

【德语】Spiel [das] 游戏。运动。竞赛。比赛。

请特别注意：-el是德语、荷兰语、中古英语的名词后缀，现代英语在法语的影响下变化为-le。英语中的-el是拉丁语中的指小后缀。

每次看到Spiel，就会想到Spielberg：

史蒂文·艾伦·斯皮尔伯格，（英语：Steven Allan Spielberg，1946年12月18日－），生于美国辛辛那提市，犹太人，美国著名电影导演、编剧、电影制作人、慈善家，主要导演作品包括《头号玩家》、《侏罗纪公园》、《辛德勒的名单》和《拯救大兵瑞恩》等多部影史经典。

如果我们只是在英语中看Spielberg，极可能会感觉记忆它很麻烦。

事实是，Spiel和Berg都是德语中极其简单的单词。

【德语】Berg [der] 山。岳。山脉。

英语单词iceberg用的是德语中的“berg（山）”。

【英语】iceberg [ˈaisbəɡ]n.1. 冰山, 流冰2. 不怕冷的人; (感情上)冷冰冰的人3. 表面上呈现的东西, (事物全貌的)一小部分

【德语】Eisberg [der] 冰山。

德语中的Eis和英语中的ice是用不同的字母表示相同的发音。

【德语】Eis[das] 冰。

德语中的ei读[ai]，ie读[i:]。

俄语中，只是简单地用俄语字母表示相应的拉丁语、希腊语单词。

【俄语】доктор 〔阳〕⑴医生，大夫. ⑵博士(学位). ～

математ`ических на`ук数学博士. учная ст`епень～а 博士学位.

俄语中的-op对应拉丁语中的-or。

【俄语】актер 名词演员

俄语中的-ep对应英语中的-er。

相信大家看到这里已经明白，这些单词全部源自拉丁语。

【拉丁语】doctor：doctor, doctoris n. m. teacher;instructor;

trainer; doctor; (academic title);

【拉丁语】actor：actor, actorisn. m. actor, performer, doer;

advocate; plaintiff; agent; player;

拉丁语中的doctor是由动词docere的过去分词doctus变化后缀-us为-or派生出的名词。

【拉丁语】doceo：doceo, docere, docui, doctus v. teach,

show, point out;

也就是说，罗马帝国的孩子学习doctor，docere时只要重点记忆doc-就可以了，doct-是可以推导出来的。

顺便提醒一下：拉丁语中所谓的复杂变格和变位都是在熟练掌握词根的基础上推导出来的，少量的不规则单词要稍微麻烦一些，但也比大家想象的要简单得多。

建议牢记：

doc-表“教”，voc-表“喊”，loc-表“地方”，foc-表“家，火炉”。

认识它们，可以帮助您轻松掌握大量的英拉法德意西俄语单词。

-are, -ere，-ire是拉丁语动词后缀（原来有长短音之分），意大利语继承，法语、西班牙语稍作变化。

英语单词docile实际上是一个法语单词，最终源自拉丁语。

【英语】docile['dəʊsaɪl]adj. 容易教的, 温顺的

-il是拉丁语指小后缀，-e是法语表“性别”的后缀。

【法语】docile[dɔsil] adj. 顺从的,听话的,温顺的,驯服的,驯良的

【拉丁语】docilis：docilis, docilis, docile adj. easilytaught,

teachable, responsive; docile;

请在认识doc-的基础上自学英语单词doctrine（教条），document（文件），documentary（纪录片，文件的）。

拉丁语中的actor是由动词agere的过去分词actus变化-us为-or而来，和doctor的变化方式是一样的。

【拉丁语】ago：ago, agere, egi, actus v.

drive/urge/conduct/act; spend (timew/cum); thank (w/gratias);

deliver (speech);

英语单词agent, agency中用到ag-。

英语中，有一大批单词是在act的基础上派生出来的，如active,

action, actual，actually，actualize，activity，inactivity，react,

reaction，enact，interact，counteract。它们全部源自拉丁语，当然也可以再推导出很多相应的拉法德意西俄语单词。