韩剧经典对白1

2023年12月22日发(作者：破碎支离)

스타일(style)

剧情介绍

该剧讲述了发生在时尚杂志社的故事。李书静在时装杂志《style》里担任图片组助理，因为编辑长朴纪子的关系而使她的公司生活并不简单。和与朴纪子有着刻骨铭心过去的全职外科医生兼餐厅主厨的徐宇振对手戏，而且在杂志社内又和摄影师金民俊有其他的感情纠葛。

故事背景

在事业和爱情都遭遇变故后，女儿来找爸爸了，可是爸爸却告诉她要放弃自己经营多年的服装店，这对她来说无疑又是一个不小的冲击。但是爸爸鼓励的话语又让她重新振作起来了。

딸 : 아빠

女儿：爸爸。

아빠: 왔냐? 딸 애미.

爸爸：来了，宝贝女儿。

딸 : 하드 맜있어?

女儿：冰糕好吃吗？

아빠: 들어가자, 들어가.

爸爸：进来吧，进来。

딸 : 와,내가 좋아하는 삼총사.응. 오늘 잡채 솜씨

최고다.

女儿：哇，我喜欢吃的三丝儿。今天杂菜做的真好吃。

아빠: 오래만에 했는데 괜찮아?

爸爸：很久没做了，不错吗？

딸 : 응?

女儿：嗯

아빠: 음식도 자꾸 해 버릇 해야 느는데…너 나가고

나니까 영 귀찮아.

爸爸：厨艺也得经常做才有长进啊。你搬出去之后就觉得特别烦。

딸 : 아빠,근데 오늘 무슨 날이야? 케이크도 있고.

女儿：爸爸，今天是什么日子呀？还有蛋糕。

아빠: 최후의 만찬이다.

爸爸：最后的晚餐。

딸 : 응?

女儿：嗯？

아빠: 아빠 가게 그만 정리하기로 했다. 보증금 월새도

다 까줬어.

爸爸：爸爸决定把小店关了。保证金、月租都撤回来了。

딸 : 장사가 그렇게 안 돼? 단골 손님들도 있잖아?

女儿：生意那么不好吗？不是有回头客吗？

아빠: 금비녀도 세월엔 녹아내린다고. 그 양반들도 이제

맞춤 안 해.

爸爸：什么也经不住时间的考验啊，那些客人现在也都不来订做了。

딸 : 그럼, 아빠 어디 가 있게?

女儿：那么，爸爸你要去哪儿？

아빠: 자리산. 거기 아빠 친구가 산장지게 하잖아? 걱정

하지 마, 이 자식야. 이 아버지 안 죽는다. 다

잊고 새로 시작할 거야.

爸爸：智异山。爸爸的朋友不知在工作吗？孩子，不用担心。你爸爸还没死呢，我会把过去都忘记，重新出发的。

딸 : 아빠, 나도 그냐 다 관두고 새로 시작할까?

女儿：爸爸，我也把一切都放下，重新开始好吗？

아빠: 니가 뭐가 아쉬워서? 멌있는 직장에 뚝심 있는

애인에 그리고 각종 아주 섹시한 친구에 게다가

이 젊은 아빠에.쭉 그냥 가도 모자랄 판에 뭘

새로 시작해? 취업 삼수해서 들어간 회사야. 딴

생각 말고 무조건 버텨. 응? 우리 딸,화이팅.

爸爸：你有什么想不开的？帅气的职业，有傻劲儿的爱人，

性感的朋友，还有年轻的爸爸。一直这样生活下去，没什么不足的，为什么要重新开始啊？这可是你经过三重考试好不容易才进去的。别想太多，坚持下去吧。宝贝女儿，加油。

摘录此片段的原因是：1凡是影视剧里的对话基本上是比较生活化的，以上父女的对话就是很自然的对话，没有明显的敬语与非敬语之分，交流起来也比较方便；2根据对话的内容，我们可知这是一位父亲对女儿的鼓励的话语，尤其是父亲的话让女儿深受感染，起到了教育作用，这是我需要学习之处。3对话中句子的表达方式也值得熟记.如爸爸说的几句话：

쭉 그냥 가도 모자랄 판에 뭘 새로 시작해? 、、、우리

딸,화이팅.等