今日考点:初高中文言文常见词“翼”的主要用法;今日文章:《聊斋志异

2023年12月21日发(作者：夏季来临)

今日考点：初高中文言文常见词“翼”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《余德》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“翼”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“翼”的主要用法

翼

例1：怒而飞，其翼（yì）若垂天之云。（《逍遥游》）

解析：“翼”指（鸟的）翅膀

句译：用力鼓动翅膀而飞起，它的翅膀好像悬挂在天边的云。

例2：翼日，即来答拜。（《余德》）

解析：“翼”通“翌”，指次于今日或今年的

句译：第二天，（秀才）就前来回拜。

【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《余德》（第一部分）

《余德》（第一部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》

原文：武昌尹图南，有别第，尝为一秀才税居，半年来，亦未尝过问。 一日，遇诸其门，年最少，而容仪裘马，翩翩甚都。趋与语，即又蕴藉可爱。异之。归语妻，妻遣婢托遗问以窥其室。室有丽姝，美艳逾于仙人，一切花石服玩，俱非耳目所经。尹不测其何人，诣门投谒，适值他出。翼日，即来答拜。展其刺呼，始知余姓德名。

练习：武昌尹图南，有别第，尝（ ）为一秀才税居，半年来，亦未尝过问。 一日，遇诸其门，年最少，而容仪裘马，翩翩甚都（ ）。趋（ ）与语，即又蕴藉可爱。异（ ）之。归语妻，妻遣婢托遗问以窥其室。室有丽姝，美艳逾（ ）于仙人，一切花石服玩，俱非耳目所经。尹不测其何人，诣（ ）门投谒（ ），适值他出。翼日（ ），即来答拜。展其刺呼，始知余姓德名。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

曾经。

美好的样子。

小步快走。

以……为异，对……感到诧异。

超过、胜过。

到、去。

拜访、拜谒。

第二天。

练习2：

武昌府的尹图南，有一座（空闲的）别院，曾经被一个秀才租赁居住，半年多来，（尹图南）也不曾过问（这件事）。一天，（尹图南）在别院门口遇见那个秀才，（他）年龄很小，但是容貌俊雅，衣着奢华，风度翩翩，非常华美。（尹图南）走上前和（他）说话，（那个秀才）又文雅含蓄，让人喜爱。（尹图南）对此感到诧异。回家以后，（尹图南）把事情告诉给妻子，妻子派了一个丫鬟假托赠送礼物来察看秀才家的内室情况。（秀才家的）内室里有一个美丽的女子，美丽胜过神仙，（家里）所有的花草、山石、服装、器玩等，都不是（以前）听过见过的。尹图南猜不出秀才是什么人，（于是）到（他的）家里投帖拜访，正赶上（秀才）外出。第二天，（秀才）就前来回拜。（尹图南）打开他的名帖（看看），（这）才知道（他）姓余名德。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（投刺等）

《余德》本段“武昌尹图南，有别第”，这里的“别第”即别院，是（除了家里居住的）正宅以外的院子，也可指别墅。

《余德》本段“诣门投谒，适值他出”“展其刺呼，始知余姓德名”，这里的“投”即投刺、投递名帖；“刺”是古人的名片，来往

拜会时需“投刺”以通报姓名，再如贾岛的《寄河中杨少尹》：“非惟咎曩时，投刺诣门迟。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。