今日考点:初高中文言文常见词“逆”的主要用法;今日文章:《聊斋志异

2023年12月21日发(作者：丁德龙)

今日考点：初高中文言文常见词“逆”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《潍水狐》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“逆”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“逆”的主要用法

逆

例1：子曰：“良药苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。”（《孔子家语》）

解析：“逆”指违背、不顺从

句译：孔子说：“好的药物味道苦涩但对治病有利，忠实的话不顺耳却对（人们的）行为有利。

例2：翁趋出，逆而入。（《潍水狐》）

解析：“逆”指迎接

句译：老翁快步走出，迎接（李某）进去。

【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《潍水狐》（第二部分）

《潍水狐》（第二部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》

原文：讶之，投刺往谒。翁趋出，逆而入，笑语可亲。既归，遣人馈遗其家，翁犒赐丰隆。又数日，李设筵（yán）邀翁，款洽甚欢。问其居里，以秦中对。李讶其远，翁曰：“贵乡福地也。秦中不可居，大难将作。” 时方承平，置未深问。越日，翁折柬报居停之礼，供帐饮食，备极侈丽。李益惊，疑为贵官。翁以交好，因自言为狐。李骇绝，逢人辄道。

练习：讶（ ）之，投刺往谒。翁趋出，逆（ ）而入，笑语可亲。既归，遣人馈遗其家，翁犒赐丰隆（ ）。又数日，李设筵邀翁，款洽甚欢。问其居里，以秦中对。李讶其远，翁曰：“贵乡福地也。秦中不可居，大难将作。” 时方（ ）承平，置未深问。越日，翁折

柬报居停之礼，供帐饮食，备极（ ）侈丽。李益（ ）惊，疑为贵（ ）官。翁以交好，因（ ）自言为狐。李骇绝，逢人辄（ ）道。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

对……感到惊讶。

迎接。

丰厚、丰富隆厚。

正、正值。

极其、非常。

更加。

显贵、富贵。

于是、就。

就。

练习2：

（李某）对此感到惊讶，递上名帖前去拜访（老翁）。老翁快步走出，迎接（李某）进去，谈笑能够亲近。（李某）回家以后，派人送礼物到老翁的家里，老翁犒劳赏赐丰厚。又过了几天，李某设宴邀请老翁，（相处得）亲切融洽，非常欢快。（李某）询问老翁的家乡，（老翁）回答说是陕西中部。李某对距离远感到惊讶，老翁说：“你的家乡是福地。陕西中部不可以居住了，大的灾难将要发生。”当时正值天下太平，（李某）放过（老翁的话）没有过多追问。过了一天，老翁写请帖回报房主（李某）的礼遇，提供的帷帐、饮食等物，都非常奢华美丽。李某更加吃惊，怀疑（老翁）是显贵的官家。老翁因为（和李某）交往好，就说自己是狐狸。李某惊讶极了，遇到人就说（这件事）。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（名刺、居停等）

《潍水狐》本段“投刺往谒”，这里的“刺”指名刺、名帖，类似于现在的名片；古时，若要拜访他人，事先需要“投刺”，通报来访者的姓名，是古代人际交往不可缺少的重要工具。“刺”也可叫作“名刺”“名纸”“名帖”“谒”“柬”等。

《潍水狐》本段“翁折柬报居停之礼”，这里的“居停”代指房主李某；“居停”本指寄居的处所、寓居之地。如清朝文人吴敬梓的《儒林外史》：“ 少卿兄要寻居停，此时不能久谈。”也可代指寓居之地的主人，即房主。此外，“居停”也能做动词，指寄居、寓居、寄寓。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。