【涨知识】原来洪洞人说的呟(juan)就是骂的意思!!

2023年12月14日发(作者：歌人)

-

【涨知识】原来洪洞人说的呟（juan）就是骂的意思！！

操磨

释义：大致相当于操劳，含有因操劳过度而形象萎靡的成分。比如大家总是认为由于农村人体力活繁重，所以操磨的

厉害，所以看上去比城里人要老相。

例：把娃操磨地，看成了啥了！

例：子女多，操磨地老了。

涵子

释义：在我们的方言中，特指包子饺子馄饨之类的馅。

涵，本身就有包容、包含的意思。涵子，就是包 含的内容物吧！这大概是把馅叫作涵子的来源。

去饭店要吃包子、饺子，最先问的就是：吃什么涵子的？

槐乡人最常吃的，是胡萝卜加肉剁成的涵子，还有莲菜加肉剁成的涵子。

剁涵子也不叫剁，叫“砸”。

捏格

释义：将就、凑合的意思。也说捏捏格格。有时也用这个词表达稍微、略微的意思。

例：累了吧！再捏格一下，就到了。

例：冷吧？再捏格几天，就暖和了。

例：面粉不够了，他想捏格着过了这个星期，再去市场买。

例：这钱够了吗？——捏捏格格吧！

例：这条绳子要系在这里，捏格短了些。

例：他心里捏格有点不情愿，但还是去了。

曲肚子

释义：指嫉妒或者有嫉妒心理的人。不管怎么说，嫉妒都是一种让人不快的心理感受，在过去人的眼里，大概就像肚

子在扭曲一样的难受吧！或者是因为肚子（心理）扭曲，所以受不了别人比自己好，比自己强？所以把嫉妒别人的人

叫做曲肚子？当然这只是我的推想。

——她是个曲肚子，最受不得别人有。（背后说的悄悄话）

——看见别人好了，把她曲肚子地。（背后的议论）

——你就是个曲肚子！受不得！（吵架用语）

虽然曲肚子和嫉妒表达的是几乎同样的意思，但曲肚子用在口语中，似乎嫉妒的程度就不是那么严重，有些戏谑玩笑

的意味了。正常的嫉妒我们从小到大都经历过吧！尤其是在从前多个子女的家庭中，兄弟姐妹之间的嫉妒几乎是必然

的，因此，在这样的家庭里产生的“曲肚子”就非常频繁常见了。

呟

释义：就是骂的意思，字典里这个字的意思正是这样：①用粗野或带恶意的话侮辱人；②斥责。但是这个字在我们的

书面语言里，早已经不是常用字。在仔细研究我们说骂人的这个“juan”字之前，我还真不知道字典里有这么一

个“呟”字。

但这个字显然由来已久，比如出自《战国策·燕策》里的——箕踞以呟；出自清·全祖望《梅花岭记》的――大呟而

死。等等。

在历史的长河中，生活和文字，本来就是这样相互佐证。

在我们的方言里，这个“呟”字用得频繁而生动。

——谁和谁，正在那里呟架哩！（呟架，就是互相骂来骂去的口水战。）

——老师，他呟我哩！

——回家晚了，我爸会呟我。

——他把我呟地，不让我进门。

——他挨了呟儿，活该！（呟儿，在这里就是名词了。）

小时候，我们把互相叫对方父母的名字，而且是不带姓的连在一起叫，认为是呟，其实就是认为是一种侮辱。像那些

更粗野的国骂之类的侮辱人的话，就更是呟人的话了。有些家长，孩子刚开始学说话，就教着怎么呟人了，见到客

人，说：呟他！客人被小孩子鹦鹉学舌的呟一声，还得哈哈大笑着赞扬孩子多聪明呢！

亚

释义：就是落[là]下了什么东西，是丢下、遗漏的意思。那么我是不是也可以说，原来，我们的先人说的就是“落

[là]”，只是久而久之，口头传来传去，就成了“亚”（仅指发音）。

就像山里面不识字的乡亲们，不是就常常把太原说成是太炎，把临汾说成是轮汾，口口相传，加上理解力的不同，说

出的音节总是似是而非。

操心

释义：除了劳神费心的意思，还有另一广泛的含义就是指危险。

这活太操心了，我干不了！

你站的那位置太操心！小心别掉下来！

刚才那辆车差点儿撞到人，真操心！

好多话说起来总是方言让人感觉更亲切，在城市呆久了之后，突然听到这种地道的方言，还没开口，心里就莞尔，仿

佛同时守着某种默契或盟约。

闹死了

释义：既表达食物苦涩到一定程度，又表达被药物之类杀伤到一定程度。

说饭太咸，我们说太盐咪：“盐咪地还闹人哩~”；一种果子甜的过了头，也说：“甜地闹人”。

说吃的药苦，我们说“闹人哩！”，也说“闹死了闹死了！”

给小娃娃灌完药，看小娃娃咧着嘴皱着眉头，大人总会笑着说：“看把娃闹的！”

这个闹，说的总是一种味觉，总让人皱起眉头从嘴里到胃里难受。

这个闹，说的总是一种味觉，总让人皱起眉头从嘴里到胃里难受。

杀蚊子杀老鼠杀地里的虫子，都用药杀，这时我们不说杀，说闹。用药闹。

服毒自杀的，我们说他是用毒药闹死自个儿的。

就像《苏三起解》里，皮氏本来是要用药闹死苏三的，却不料闹死了申洪，又诬告是苏三闹死了申洪。

小时候大人哄我们，说长在田边地头坡坡岭岭上的、红红的一串一串煞是好看的枸杞子是“闹狗儿的药”，狗儿吃了会

死，害得我多年不敢用手去弄那些枸杞子，更不敢尝试去吃了，哪里知道它还是一种药材呢！

扽[dèn]

释义：让的意思。但在我们的方言里，这个音却常会用到，频繁的几乎令人想不起来。

扽他去

扽我来

扽你害地

……意思就是“让他去，让我来，让你害地。”除了有“让、许、使”的意思之外，在我们的方言里，扽，还有“被”的意

思。

我扽人骗了

他扽人家甩了……很多这样的说法。

其实也许我们说的这个dèn，就是“得”，因为“得”字里，也有“可以，许可”的意思，以上的用法如果写成“得”字，含义

似乎也能叫大家明白。

所以，说不定一开始就是“得[de]”，久而久之，口头传来传去，就成了“扽[dèn]”。

设束

释义：事情都布置、安排妥当了。写到这里，真是佩服我们的先人，这方言，哪里就能说是乡间草民的语言呢！它分

明蕴含着这么多的文化含义啊！

“设束了！”，透着办完事情的妥贴感和成就感、轻松感。说这话的人一定是个乐观豁达的人。

我们说“饭做的设束了”，就是准备好要吃了；也可以说“饭吃的设束了”，就是吃完饭准备干什么事了；更可以说“事情

办的设束了”。总之一件事总是大功告成了

捏揣

释义：指人磨蹭，干事拖拉、行动迟缓，故意消磨时间。捏，揣，不一定就是在捏呀揣的，一种形象化的说法而已，

说者一般用来催促、指责对方。有时也用“捏捏揣揣”表达更强烈的意思。

催促赶紧出发的：快着走，别在那捏揣啦！

催促赶紧行动的：你别捏捏揣揣的，利索点！

指责行动拖拉的：他捏捏揣揣的不想去，结果迟到了。

-