形容王昭君的诗句

2023年12月13日发(作者：协同工作)

-

以下是17句形容王昭君的诗句及译文：

1.

落雁在平沙上，思王在深宫中。- 南北朝·庾信《昭君辞应诏》

译文：平沙之上，有落雁悲鸣，而宫中却少了思王昭君。

2.

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。- 唐·杜甫《咏怀古迹五首·其三》

译文：只从画图上辨认昭君的青春容貌，然而错画了美人图。月夜里环佩叮当独自归去。

3.

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。- 唐·杜甫《咏怀古迹五首·其三》

译文：千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至今留存。

4.

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。- 唐·李白《越中览古》

译文：宫女如花似玉，满坐春殿，只今惟有鹧鸪飞。

5.

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。- 唐·杜甫《咏怀古迹五首·其三》

译文：千载流传她作的胡音琵琶曲；曲中倾诉的分明是满腔悲愤之情。

6.

满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。- 唐·白居易《昭君怨》

译文：满脸的黄沙和凄凉的秋风，你的眉梢已经散乱，两颊已经瘦削而脸儿更红。

7.

莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。- 唐·王维《西施咏》

译文：不要嫌弃当年云中郡守的称号，在战争中还可以取得功勋。 8.

汉家秦地月，流影照明妃。- 唐·王维《西施咏》

译文：汉家秦地上空的明月，照耀着西施王昭君。

9.

燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。- 唐·李白《王昭君歌》

译文：燕支山常被寒冷的大雪覆盖就像盛开的雪白山花一样，可惜您蛾眉如画憔悴下去却沉埋在胡沙之中。

10.

宫女报怨无人见，胡人弄琴心难知。- 唐·张祜《昭君怨》

译文：宫女在默默地倾诉着自己的怨苦，却无人看见；胡人弄着琴弦，其心意也是难以猜度啊！

11.

仙娥今下嫁，骄子自同和。- 唐·李商隐《骄儿诗》

译文：仙女般的王昭君今天下嫁了，骄子（指匈奴）也一定会与她和睦相处。

12.

明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。- 唐·白居易《王昭君》

译文：王昭君当初离开汉宫时，泪水湿透了春风的两鬓头发。

13.

何事将军封万户，却教红粉去和戎。- 清·曹雪芹《红楼梦十二曲——叹香菱》

译文：为何封将军的封号，让女子去与戎人作战？

14.

明妃留在两眉愁，万古春山颦不尽。- 金·元好问《论诗绝句三十首》

译文：王昭君留在世上的只有眉间愁容，似乎连绵不断的青山也皱眉不绝啊！ 15.

一别两宽难顾影，谁将幽怨到黄昏？汉家制度由吾写，陋女明妆为谁新？- 清·袁枚《明妃诗和铁保》

译文：一别两宽各自宽心难以顾影自怜，谁将幽怨留在黄昏？汉家制度由我书写，陋女明妆为谁更新？

16.

平沙风落胡沙厚，燕支井深辘轳愁。- 清·吴伟业《凉州词》

译文：沙漠中的风将沙土扬起形成厚厚的黄雾；燕支山下的井水深又清冽让人感到忧愁。

17.

月落平沙霜色晚，星稀江浦冷云沉。- 清·严遂成《昭君出塞图》

译文：月儿落下平沙霜色晚来天已晚，星稀江浦冷

-