阳温暾小引

2023年12月12日发(作者：应收票据会计分录)

-

民谣《阳温暾小引》又名《吹烟调》，约成于清道光年间，流传于腾冲县和顺镇一带。和顺古名阳温暾，地处腾冲通往缅甸的交通要冲，是有名的侨乡。旅居国外的和顺人在外拼搏奋斗,企盼落叶归根，对故土有着十分深厚的感情。《阳温暾小引》是后人实录当年滇西边地男人在家乡成长、出国谋生的种种经历，用村言俚语、半文半白等写成的歌谣，是当时滇西人到东南亚谋生的一部“出国必读”指南，也是一部用于告诫乡人的劝世歌谣。

《阳温暾小引》开头是《西江月》一阕，末尾有古体诗一首，中间有“五更鼓”散曲20行，正文共790句，为“三、三、四”10字一句，竖行编排。歌谣内容庞杂，从中华历史到二十四孝；从母亲养育儿女的操劳，到儿子长大后为什么要走出家门到外国谋生；从出国路上碰到的各种危险灾难，到腾冲人葬身异国他乡的孤坟荒冢；以及到缅甸之后如何“找一个门头”落脚，如何学做生意，如何发财，发财后何时回家结婚生子，以及几个兄弟如何分工出门，到回家探亲如何给乡里人带礼物等一应俱全。《小引》也描写了当时缅甸的一些人情世态，用较大篇幅描述出门人要特别注意的“九戒”，如戒赌、戒嫖、戒吹（鸦片）、戒懒等，把每一戒的诱人之处和惨痛后果都写得淋漓尽致。此外，还写了腾冲在家的女人应该如何做人等。

《阳温暾小引》勾画出一幅清朝末年云南怒江以西“清明上河图”似的风俗画卷，对研究地方商贸史、侨史和民风民俗等有重要价值。目前，在和顺民间还散落着一些绵纸毛笔繁体手抄本，但破损较严重，民间已无人能完整说唱。

父母恩 好一似 天高地厚

在一日 孝一日 岂可远游

不得已 为家贫 不得不走

游有方 急早回 以解亲忧

我中华 开缅甸 汉夷授受

冬月去 到春月 即早回头

最凶险 过夷山 时刻担忧

受饥饿 受风霜 而黄皮瘦

到八募 又焦着 过水乘舟

当号爷 多由那 伙头出身

大丈夫 原要会 为刚为柔

见长者 要恭敬 徐行在后

凡说话 莫高声 气性温柔

学夷话 要留心 常念在口

学写算 要时刻 记在心头

做生意 要公平 不欺老幼

《小引》以男人的“九诫”和女人的“三要”为结束。

男人的九诫是：

一诫“不读书，不习正经门头”：

自古道，一日三，三日成九

父母知，先生晓，岂能罢休

先生打，不过是，学规责究

父母打，动真情，怒结咽喉

二诫“没天理，大秤小斗”：

做生意，要公平，不欺老幼

得了利，莫深贪，即当脱手

切不可，心不足，不知回头

三诫“忘根本，偷马盗牛”：

“自古道，男子汉，莫为盗寇，

百样事，皆可为，有甚害羞”；

四诫“结交人，心高气浮”：

“见长者，要恭敬，徐行在后，

凡说话，莫高声，气性温柔”；

五诫“好懒惰，东走西游”：

“左一年，右一年，正事不谋，

或闲游，或睡觉，从午到酉”，

“富与贵，皆由那，勤苦而有，

那一个，懒惰人，造就狐裘”；

六诫“吹鸦片，廉耻没有”：

“你一口，吹尽了，良田百亩，

你一口，吹尽了，房屋园囿，

你一口，吹尽了，妇人衫袖，

你一口，吹尽了，父母狐裘”，

“此鸦片，可以定，人之好丑，

此鸦片，害得人，礼义全丢”；

七诫“为赌钱，正路不走”：

自古道，十个赌，九个干休

为打字，输钱的，十有八九

劝列翁，快猛省，及早回头

生意钱，血汗钱，才得长久

惜省下，此项钱，早回故州

八诫“不可贪，外国花柳”：

自古道，万恶事，淫为魁首

倘若是，染着那，杨梅疮疚

众亲朋，定将他，逐赶下楼

此才是，无人救，独坐罪囚

一世人，从此去，概已罢休

九诫“太奢华，心向虚浮”；

“结交的，尽都是，狗肉朋友，

上汤铺，进洒店，曲划绸缪”，

“自古道，园中菜，胜过珍馐”，

“布衣服，若合身，只要清秀，

胜过那，绫罗锦，各样丝绸”。

女人的“三要”是：

—要孝敬公婆；

二要相夫教子；

三要积留钱财。

“自古道，男人找，女人各留”，

“别寨的，妇人家，纺织为首，

吾乡人，爱的是，粉面油头，

走东家，到西家，花麻料口，

巧梳妆，怪打扮，全不知羞”。

《小引》给我们留下了这样的结束语： “行善事，善相报，古言不谬，

学一个，完全人，世代名流。”

古言道 分离事数日前 不住的叫一声 我的儿非容易 扶养你要常时 把父母在程途 切不可一路上 切不可酸冷物 不可吃以免得 生疾病万般凄愁吩咐勉诱细听根由十七八九记在心头与人争斗与人结仇十分忌口使我心忧

过夷山 要留心 凶恶野兽

最要者 要留心 骑马乘舟

无伙伴 切不可 独人行走

怕的是 遇歹人 反被来谋

到瓦城 你去把 某人来就

尚咐他

年轻人

结交人

与人交

遇着那

见长者

凡说话

学夷话

学写算

做生意

切不可

卦帐簿

放外帐

买货物

有起跌

第一件

第二件

找与你

切不可

切不可

要交那

不好的

要恭敬

莫高声

要留心

要时刻

要公平

使尽了

要留心

要脚勤

要分清

要打算

切不可

切不可

一个门头

性高气抖

心高气浮

正经朋友

切莫效尤

徐行在后

气性温柔

常念在口

记在心头

不欺老幼

奸巧计谋

以免遗漏

时刻催收

贵贱好丑

当卖当收

吹烟吃酒

懒惰闲游 有花街 和柳巷 不可乱走

切不可 效他人 赌钱抽头

切不可 忘天理 大称小斗

切不要 使奸巧 轻出重收

凡事务 要领教 贤达老叟

切不可

做好人

行好事

得了利

切不可

办棉花 买珠宝 回家销售

此乃是 吾腾越 衣食计谋

为什么 到今日 不回故旧

出门去 把亲思 付之东流

离家乡 十数年 还不算久

住瓦城 似登那 凤阁龙楼

舍家乡 如敝履 话不虚谬

住瓦城 纵不久 也在数秋

你父母 虽有子 如同无有

无子的 还不消 日夜担忧

你的妻 望与你 百年相守

谁知道 似孤寡 独卧孤愁

自称能

自然有

自然有

莫深贪

心不足

自作自受

上天庇佑

天地鸿庥

即当脱手

不知回头

有寿昌 为寻母 愿把官罢

有郭巨 愿埋儿 供养亲口

有丁兰 亲亡故 刻木报酬

有杨香

有瘦黔

有莱子

有坚廷

二十四

劝今时

父母恩

在一日

不得已

游有方

我中华

冬月去

打猛虎

为母病

舞彩衣

为太史

孝顺歌

为人子

好一似

孝一日

为家贫

急早回

开缅甸

到春月

曾把亲救

尝粪心忧

亲开口笑

涤亲溺瓯

流传已久

当思效求

天高地厚

岂可远游

不得不走

以解亲忧

汉夷授受

即早回头

办棉花 买珠宝 回家销售

此乃是 吾腾冲 衣食计谋

为什么 到今日 不回故旧

出门去

离家乡

住瓦城

你父母

无子的

你的妻

把亲恩

十数年

似等那

虽有子

还不消

望与你

付之东流

还不算久

凤阁龙楼

如同不有

日夜耽忧

百年相守

以下无正文

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

только для людей, которые используются для обучения, исследований и не должны

использоваться в коммерческих целях.

For personal u only in study and rearch; not for commercial u.

Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.

-