《夜坐》韩偓

2023年12月9日发(作者：龙门石寨)

-

《夜坐》

韩偓

天似空江星似波，时时珠露滴圆荷。

平生踪迹慕真隐，此夕襟怀深自多。

格是厌厌饶酒病，终须的的学渔歌。

无名无位堪休去，犹拟朝衣换钓蓑。

【译文】

天空像浩瀚寂静的江面，星星像波浪，露珠不时的滴在圆圆的荷叶上。

一生的踪迹平平，羡慕真正的隐士，此时胸中感慨非常多。

已经是病恹恹精神不振，又多饮酒搞得一身病，最终的的确确想学渔歌，去过归隐的生活。

没有称心的名位，可以就这样离开了，打算把上朝的衣服换成蓑衣。

【注释】

①空江：指浩瀚寂静的江面。

②襟怀：胸怀。

③厌厌：形容病态，精神不振。

④饶：多。

⑤的的：副词，的确，确实，实在。

⑥渔歌：借指归隐生活。

⑦堪：可以。 ⑧朝衣：借指在朝中为官的生活。钓蓑：指蓑衣，借指隐逸生活。

-