以《始得西山宴游记》中“岈然”的解读为例

2023年12月9日发(作者：小米属于粗粮吗)

-

检索,并不是一件容易的事情——以《始得西山宴游记》中“岈然”的解读为例

作者：董 鸥

来源：《语文教学与研究（上半月）》 2020年第11期

董 鸥

董鸥，浙江省普陀中学教师。

检索，是语文研究常用的方法。有人以为，那不过就是翻翻工具书，找找现成的答案罢了。真的这么简单吗？事实完全不是如此。

其高下之势，岈然洼然，若垤若穴，尺寸千里，攒蹙累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培塿为类。

这是柳宗元《始得西山宴游记》中的一段文字，写作者登上西山后之所见。既然西山卓然独立于众山之上，不与培塿为类，柳宗元站在西山之巅俯瞰之景也就不难想象了。苏教版必修一对这一段文字有这样几处注释：

岈（ｘｉā）然：山谷空阔的样子。垤（dié）：蚁穴边的积土。攒蹙（ｃｕánｃù）：聚集收缩。莫得遁隐：意思是尽收眼底。萦青缭白：青山白水相互萦绕。际：交会。培塿（pǒｕｌóｕ）：小土堆。

“岈然洼然”用来摹状毋庸置疑。大家凭着对“洼”的熟悉，“洼然”也就不难理解了。“岈然”释作“空阔的样子”，对我们来说，算是新知，本该接受。不过，梳理上下文，觉得这样的解释存在一些问题：如果“岈然洼然”不是空阔就是低洼，如何与上文的“高下之势”和下文的“若垤若穴”相应呢？这不是犯了一面对两面的错误吗？

笔者大胆推测，“岈然”若解释为“突起的样子”，会不会更为合理呢？众山在西山面前不过“培塿”（小土堆）而已，俯瞰它们自然不会感觉“巍峨”，但“蚁穴边的积土”毕竟也是“突起”的呀。“岈”字由“山”“牙”组合而成，似乎也为笔者的推测增加了一点信心。

手头刚好有《古文鉴赏大辞典》（浙江教育出版社），其中选录了《始得西山宴游记》一文，一翻注释，不免有些失望：

岈（xiā）然洼然，若垤（dié）若穴：描写在衽席之下的高高低低的群峰的各种各样的姿态。岈然，形容山谷空阔。洼然，形容山谷低凹。垤，蚂蚁做窝时堆在洞外的小土堆。穴，洞穴。（767页）

对“岈然”“垤”的注释与苏教版简直如出一辙。但我并不灰心，查阅商务印书馆的《古代汉语词典》，虽不见“岈然”，但“岈然”的重点在“岈”,于是检索“岈”字，获得如下解释：

岈（ｘiā）：①深邃的样子。柳宗元《始得西山宴游记》：“其高下之势，岈然洼然，若垤若穴。”②山谷。郦道元《水经注·漾水》：“汉水又西迳南岈、北岈中，上下有二城相对。”③见“山含岈”。（1682页）

-