铅山为什么念yan

2023年12月8日发(作者：误解)

-

铅山为什么念yan

“武义”，《辞海》释义为“在很久以前”。中国语言博大精深，《辞海》解释说：“从《现代汉语词典》（1900年版）释义是‘古代指铜制的容器’，其实我们现在所说的‘铅山，铅县’读‘yan’。因为古人都用'铅(gà o)为金属容器，所以铅山读 yan。（铅山，古属江西、湖南）”。为什么要改成 yan (yan是“铅山县”的简称）呢？”这个问题是不少人的疑惑之一。我本人也觉得有必要讲一讲，因为我们的方言发音和很多国家一样都是用普通话。我们来看看中国语言博大精深、字字珠玑：“y an”一词就是最早而来的汉语读音相同。在中国语言中被读成 yan可能是古语发音错误或者不标准造成的，但这个发音一直被沿用至今，而且影响了很多人、很多国家及地区。江西在使用“铅”字后不久就有了读音，那么为什么现在仍念“yan”呢？铅山到底该怎么读？

1.从古语说，“铅”字是指铅铜，因此 yan发音在古代读为 yā o。

在汉朝，铅字的读音是 yā o。唐代以前，读 yā o,有唐一代，铅字大多已无读音，但是在唐人的诗文中，人们习惯读 yā o;宋代时，才统一读 yan。现在读音只有 yan这一个读音。据不完全统计，我国有3000多个古地名读 yan;在湖南境内有1000多个古地名读 yan;在江苏境内有1000多个古地名读 yan;在浙江有1000多个古地点读 yan;在山东境内有2000多个古地名读yā o;同时，在陕西境内有2000多个古地名读yā o;在四川境内有2000多个古地名读yā o;在甘肃境内有3000多个古地名读yā o;在江苏境内有2000多个古地名读yà o。在我国的古文字中，铅字的读音与其他文字读音相同，但其中有一个字读作 lù yá o,这种读音只存在于我们今天使用的普通话口语中。这个读音后来又被人们继承下来并一直沿用至今。

2.现在的 yan是一个通用词，只是当时是用来指一个金属容器。

但事实上, yan一词曾经有过比较长的历史。据《辞海》(1900年版), yan一词现在有一种通用的读法：“y an、 gà o、 gong……”所以，如果使用“yan”这个词时，我们要先了解 yan这个词有什么由来。我们再来看 yan的来源：“yong”的含义有两个延伸作用。一个是表示事物以不同的方式在空间位置或时间轴上进行，这种空间位置和时间轴的划分，在我国各地基本上都存在。一个是表示名词、动词、形容词等多个词汇在空间位置上的分布。

3.由于铅县与铅同音且与铅也同根同源，所以铅山县读作 yan还是比较合适的；

当然，虽然铅山县读作 yan,但铅山县的人口及县城建设和江西其他县市相比较还是有一定差距的。所以说，不要被铅山的读音迷惑，毕竟这个读音不仅存在于江西其他县市，全国其他县市都应该读为 yan哦！这就有点搞笑了……你说谁？其实这也算正常了！因为铅山一直和“铅”同音就是铅山县的简称！也有可能它的读音来源于古时用铅做容器的器皿——“铁容器”——但这种可能性不大了吧……

4.“zhì”在古代汉语中用作“物”之义，在古音和现在音同义时经常被念成 xuì。

但这种用法常在文言文中使用，如：“是他（她）的东西是他。是他。”文言文《尚书·尧典》：“凡物主，凡物，人所生也。”（《尚书·禹贡》）意思是，凡是物主生下的东西，都应该叫做物主。如：“把这孩子带回去看你，以后要怎么养？”（《礼记·檀弓上》）意思是说把这孩子带回家来看望自己的父母。这里的“物”即古代汉语所指“物事”之物。《尔雅·释地》:"物有物者，谓其地中之某物也；或曰：此其地中之某物也。"《汉书·地理志》：“水能载舟亦能覆舟，故水能载舟的说法也。”指水能够装运舟子；“以物托物于客耳”一句中的物指代人所做的事情；古代汉语与现在汉语相同读音时作声字为 zhì，表示人做一件事或行为、方法。所以现在很多方言读为 xuà xì、 quá n等音，而在古代汉语中常常作韵字读 jī n [xǔ],表示人做一件事、做一个行为等音韵相同的事或行为、方法。

5.因为铅山县境内有一座风景秀丽的铅山城，所以也有人将其称之为“古城老街”。

这个古县城有哪些特色呢？县城内街道宽敞整洁，没有垃圾乱丢乱扔。街道两旁古色古香的店铺分布主要以茶楼、旅馆、饭馆、酒家等为主。有较好的旅游资源；有着丰厚的历史文化积淀，古城老街的街巷、房屋、亭台楼阁均为仿古建筑风格，建筑精美典雅、古色古香，具有浓郁的江南韵味。此外，还有别具一格的古建筑。如有着一千多年历史、巍峨壮观的千年古塔—高山寺等建筑；被称为“江南第一塔”的观音岩，历史悠久，景观奇特；享有中国“民间故宫”之称的三清殿、大觉寺、玉皇庙等建筑……

6.由于铅山古属江西，上世纪50年代以后就使用普通话读音。

上世纪80年代后期，江西省统一规范汉字书写方式，各地方言语音也都改变。所以说，铅山读音也在某种程度上反映了当地方言读音的变化。从这个意义上来说，作为地方的方言音译音，铅山县读音并不违反国家规范字的规定。因为有很多人不明白“xian”和“yan”念的是什么字？比如：普通话中读“xian”的地方有：湖南永州、益阳、吉安、衡阳、株洲、湘潭、郴州等8个市和宜春、萍乡、新余等6个县（市）的方言读音可以参考：“xian”在江西念 dan (yan),在湖南念 jan (jiao);在河北唐山念 dan (dan)、在湖北念 jan (jiao)、在山东济南念 jan

(jiao)、在上海念 jan (jiao)、在广州念 jan (jiao)、在天津念 jan (jiao)、在河北唐山念 jan

(jiao)、湖北武汉念 jan (jiao)、山西大同念 jao、在重庆念 ziao、在浙江念 jian、在河南信阳念 jian是这样的。比如：中国江西地区有7个县读 jian (y an):萍乡(yan);抚州、宜春、新余、吉安；赣州；九江(yà o);吉安等县；还有不少地区也有将“jian”拼音读作 yan的现象。那么为什么铅山县要改读 gie?其实还有其他的原因。

-