“爬山”你还在说“climbmountain”吗?老外听到都吓尿了!——Eschool

2023年12月7日发(作者：牧师和神父的区别)

-

“爬山”你还在说“climbmountain”吗？老外听到都吓尿了！

——Eschool英语

三伏天过后，最近的天气明显凉快了许多，周末有小伙伴去爬山吗？

如果你要邀请别人一起去爬山，答应小E，千万别用“climb a mountain”了哦！千万别用“climb a mountain”了哦！

为啥 climb a mountain 不是爬山呢？

原因就在于，严格意义上来说，climb mountains/ mountains climbing也算是“爬山”“爬山”，但却不是我们周末说的那种爬山

。

如果你对老外说“Would you like to go climbing with me?”“Would you like to go climbing with me?”

对方可能会面露难色，因为他脑海里出现的画面一定是这样的：

或者是这样的:

看起来很危险啊。。。

那为何我们小学里学的爬山，或者说为什么英式英文会用mountain climbing 这个说法呢？这个还要从英国（更正确地说是英格兰的）的地形说

起！

英格兰（除了「Peak Area（峰区）」有比较多的山需要爬之外，其它大部份是丘陵或是平原的地形。

也因此，对英系的攀登而言，只有走路（Hiking）与 攀登（Climbing）两种。在这种环境之下，登山就演变成了一种说法：mountain也因此，对英系的攀登而言，只有走路（Hiking）与 攀登（Climbing）两种。登山就演变成了一种说法：mountain

climbing。

那既然你我平常所说的爬山，是只靠腿走，不用手爬的。比如这样：

或者这样的：

那这种“爬山活动”用英语该怎么说呢？

中国大部分地区的“爬山”“爬山”，都是有阶梯有上下坡的，在英语里都用：go hikinggo hiking。

Cambridge Dictionary 对hikehike这个动词的解释是：

“去乡村长时间步行”

小朋友又有新的问号：hiking不是徒步吗？hiking不是徒步吗？

你品，你细品，爬山不就是徒步吗？

记住了哦，以后说“go hiking”别人才能get到你是正常的爬山～不要再说 climb mountains啦！记住了哦，以后说“go hiking”别人才能get到你是正常的爬山～不要再说 climb mountains啦！

根据路线与地形的难易度，登山在英语里可以划分为这4种叫法：

1

Hiking：徒步

凡需要走一段路的都可以称为「hiking」「hiking」。然而，这在登山里面通常指的是当天往返的低海拔爬山活动。

2

Trekking：徒步

与hiking很类似，但「trekking」「trekking」可能在地形的复杂度上会稍微高一点，天数可能在1~2天。

3

Backpacking：远足野营

或者我们可以简单的说成是比较长的天数的徒步行程。

Backpack 是背包，把名词动词化来使用，形容背着背包走上一段路。所以叫「Backpacking」「Backpacking」。

4

Mountaineering：登山

「mountaineering」指的是地形最复杂包含了4级、甚至5级地形或冰、雪、岩混合地形的攀登活动, 是真正的“爬”山！「mountaineering」

对登山者来说，从 Camping、Hiking 、到Mountaineering Camping、Hiking 、到Mountaineering，难度依次递增的。

以上，大家都学会了吗？

不要忘记给小E点赞哦~

更多精彩可关注公众号：eschool1v1 微博：Eschool1v1在线英语

-End-

-