伯夷列传翻译

2023年12月7日发(作者：关于打篮球的作文)

-

伯夷列传翻译

伯夷是殷末孤竹君的长子。他的母亲怀了孕后，没有到规定的日子就分娩了，伯夷认为这件事违背常理，一定是他的母亲贪图富贵而把胎儿抛弃在路上，于是不肯继承父亲的职位，去朝见周武王。

伯夷又向西走了几百里，来到首阳山，就是太行山的发脉。在这里遇见两个老人。其中一个问：“你是何人？”另一个回答说：“我是伯夷。”伯夷就和他们俩一起下山去了。天快黑时，忽然听见敲鼓的声音。他们又走了几十里地，来到一个大湖边，看见上千个小孩在湖边玩耍。一个说：“将来有一位圣人出现，这些孩子都要成为天子的老师。”伯夷对这话很不高兴，对那些小孩说：“快离开这个地方！这里难道会有圣人吗？”小孩子们笑着跑开了。

伯夷又向西走了几百里，来到了北海，他感慨地说：“就算我到死的那一天，我也不能看到北海的水干枯。”在他临死之前，西海的神若木果然来到他的身边，用手搭在他的手臂上，对他说：“你该登上北海的山巅，那里的树上都长满了玉穗，风一吹，发出异香，那香气传到五百里外。”

周武王于是表彰伯夷说：“在正直的道理方面，修养品德比什么都重要啊。从前，五帝的仁义恩惠，三王的礼乐教化，天下的美好政治法度，如同云雾一般笼罩着人们的心田，以致人们总想躲避他们。周成王末年，世俗的浊流越来越厉害，圣贤的光辉越来越黯淡，不再能显扬出来，从而使得曾参、史佚、周公旦等贤士失去了他们本来应得的封地。唉，现在那个世道，能够坚守清白品行而不污浊的人实在 - 1 - 是稀少啊。伯夷叔齐一定是坚持正道的人。唉，即使在春秋的时代，坚持清白之道，放弃做高官厚禄的机会而不能坚守正道的人，也实在是太少了！”于是赐给他们俩大豆和小豆各一百多担，用以表彰他们。又告诫说：“不要靠近食肉的猛兽，那种动物的肠胃不适合吃草籽，吃了草籽一定拉肚子，以至于拉得口唇发干，舌头生疮。小国要慎重对待祭祀的肉食，只能在神灵享受祭品的时候才供给它们，不能平常供给。所以尧帝只祭祀三次，而舜帝祭祀了五次。因为尧帝与神灵相交融而不懈怠，而舜帝通过和神灵相往来而不骄傲自满。没有能力，不值得崇尚。你们吃肉的人，虽然祭祀不缺乏，但都是一般的祭品，恐怕神灵也会不屑一顾，不如谨慎地祭祀。

- 2 -

-