长沙方言词典

2023年12月7日发(作者：断舍离这本书)

-

长沙话教程

长

沙

话

教

程

1

长沙话教程

长沙话语音

声调

除轻声外，共有六个阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声6个声调。例如：朱、渠、主、注、住、菊六个字在长沙方言中发音相同，而音调则分别对应着上述的阴平、阳平、上声、阴去、阳去和入声六个声调。发音

首先，长沙话中声母有23个，韵母有41个，都多于普通话（普通话中分别为22个和39个）。

第二，长沙话没有北方话中普遍存在的儿化音。

第三，长沙话保留了入声，这是古汉语的一个明显特色之一。而入声在北方话里已基本上消失。例：以下每一对汉字，在普通话里发音和音调是相同的，而在长沙方言中音调是不同的。 “衣”和“一”， “巴”和“八”，“妻”和“七”，“乌”和“屋”，“蔬”和“叔”。在长沙话中，以上每对汉字中的第二个都发入声。

第四，古代汉语中的浊音现在在长沙话中仍发不送气的清音。下列每组字发音上完全一样，而只是在声调上有区别： 牌—败 同—洞 葵—贵 桥—轿 瓷—自 床—状。

2 长沙话教程

与普通话发音的主要区别

1.发音短：

长沙话每一个字的发音都比普通话的发音要少半个音拍，每一个字发音要短一些，这也就是为什么湖南人讲话普遍比较快，有种“心直口快”的豪爽之感.

2.音调比较平：

长沙话音调较普通话要低半个音阶，抑扬顿挫，四个音调的发音基本上比普通话音调要平一些。

3.没有绕舌音：

zh, ch,sh全部读成z, c,s。r后面接a,e,u时，r往往读成y，如：“然(ran)后”读成“原(yuan)后”，“热(re)水”读成“越(yue)水”，“湿润(run)”读成“湿运(yun)”。但如果r后面接的i,o时，r往往要读成l，如：“生日(ri)”读成“生力(li)”，“狗肉(rou)”读成“狗六(liu)”。但有一个特例，当zh，ch，sh后面接u时，zh，ch，sh分别读成j，q，x。如：“珠海”读成“居(ju)海”，“蠢(chun)猪(zhu)”读成“qun居(ju)”，“春(chun)天”读成“qun天”，“舒(shu)服”读成“需(xu)服”。

4.h，n的发音规则：

在长沙话中，声母h后面接u时，h要读成f，h后接a, e,o时仍然读成h，而声母n一律读成l，如：“湖(hu)南(nan)”读成“符(fu)蓝(lan)”。

5.没有后鼻音：

韵母为-ng全部读成-n，没有后鼻音节g，如：“方(fang)便”读成“翻(fan)便”,“欢(huan)迎(ying)”读成“番(fan)银(yin)”。

，ong，eng全部读成en：

长沙话中基本没有on及ong的发音形式，全部读成en，很多时候，如：“中(zhong)国”读成“zen国”。

7.e读成o：

e在与声母是h，j，q，x相连时读成o，比如：“喝(he)水”读成“ho水”；“黄(huang)河(he)”读成“凡(fan)ho”；“确(que)定”读成“quo定”；“学(xue)习”读成“xuo习”。

8.助词拖音：

长沙话还一个非常显著的特点，就是喜欢用一些语气助词做拖音表达讲话人的神情、语句形式或是时间状态。通常用到的语气助词有：“嗒(da)”，“咯(lo)”，“啥(sa)”，“呢(le)”，“嘞(le)”。如：“干什么咯？”，“你去啥！”，“吃(qia)饭嗒”。

3 长沙话教程

简易词汇词典

[A]

吖（à）——咬

啊也——哎呀

艾接——奶奶或外婆

挨次-----蠢，反应慢

[B]

鼻斗龙——鼻涕

霸蛮——过于勉强

霸缸——大的瓷杯

不次你——不理你

不带爱相——讨厌

撮巴子——骗子

般翘——装矜持

拌达脑壳——有点宝

拌禾（ó）——扑克用语，中途放弃

拌式样&拌矮——丢脸

半（bòn）夜（yǎ）哈子&神更半（bòn）夜(yǎ)——三更半夜

不得——不会

别——昵称后缀，在名字的后面是一种助词，一般无意义,主要还是脏话,如果是朋友就是帅哥美女的意思

[C]

次（cī）一截——露一截

出桂桂&出西西——类似于出洋相，有点宝

出鬼哦&发狗疯——发神经

叉胡子——麻将用语，胡了不能胡的牌

唱调子——嚣张

踩一脚（jió）&等哈——等会儿

撮汤锅子——诈骗

撮八子----诈骗犯

4 长沙话教程

[D]

跌——掉，丢

丢驼——暗示

丢够（góu）----丢脸

打流——无所事事到处闲逛

懂味&接驼——明白别人的暗示

斗霸——搞笑

弹（dán）开——滚开

带笼子——合伙诓人

达——句末语气词，无意

嗲嗲——爷爷或外公

丢堆 or 丢雷-----大便

调调（diāo）-----penis

打跳挂-----赤身裸体

[E]

恩杂——厉害

恩菜——蕹菜，空心菜

恩咯——是的

恩妈——妈妈

[G]

搞醉达——被害得很惨

搞驼不清——弄不明白

搞路&搞大路——搞=做，路=事情。讽刺意

鬼无十七&羊无六（lóu）尊——调皮

夹（gá）板——人字拖鞋

港——说，打乱港就是一顿乱说

噶达——句末，表示“了”，如：饿噶达

噶杂&咯（gó）杂——这个

干斤刮瘦:很瘦

果&该----这

5

长沙话教程

[H]

黑人——吓人

哈卵——大宝六

哈里哈气——宝里宝气

[J]

结经逛经&吖经&夹（jiá）驼利驼——挑三拣四，不直爽

紧搞得——不停的搞

句——挖

仅（jīn）叫的——吵死人了

挤密阿密&啪满的——形容数量非常多，一般指人多

[K]

块测&灵泛——聪明

抠&唆皮——抠门，小气。如：唆皮带邋遢

可痞——可耻

克——去

筐瓢——出错

[L]

Liá——累

老抠子——喜欢装成什么都懂的人或喜欢拌老的人

来米——来感觉，给钱

了（liáo）难——解决问题

了（liáo）瞥——爽快

垒三垒四——指调子高

咯——句末语气词，无意

垒壮的----很胖很胖

灵泛----聪明

[M]

昧心昧意——专心致志

冒点检十——不收拾

蔑（mié）——剥

6 长沙话教程

猛（měn）称（cèn）达——头脑不清醒

猫鱼——豆腐乳

莫——不要

冒——没有

么子——什么

满哥——经典长沙话，就是年轻男子

毛毛-------baby

蔑黑&蔑黑把黑&蔑几拉黑----形容非常黑

[N]

nià——日

nià塞——很好

[O]

哦（ō）粑粑&丢堆——大便~ （糖油粑粑的“粑粑”不是这个意思！）哦（ó）改——为什么，怎么

哦（ó）得了（liǎo），哦四搞——怎么办

哦（ò）——开水很烫

哦该咯-------有唱调子的意思 打架之前必港的

哦得会-怎么会

[P]

喷死你——骂死你

碰大你国鬼——你有点宝

怕么——估计，可能

[Q]

qiò——嚼

七里八里——罗里罗嗦

恰——吃

[S]

水老公——痞子，街痞

散蓬——散场，玩完了

7

长沙话教程

散（sān）口——爽口

散（sàn）口——涑口

硕（suò）——不好的，“好硕”代表非常硕

时刻子----老是

[T]

腿父子&化胡子&利噶烂——小蜜，情人

透[tóu]人-----恶心

[X]

小粒子——小家伙

夏皮&赖痞——赖皮

醒门子——泄密

相公——麻将用语，少一张牌

晓得----知道

[Y]

一四兰三——到处都是

一哈子——一会儿，一下子

一同卵&一杂鬼——不可能

叶卵------字面意思指的是阳痿,泛指突如其来的不好的事情.

韵味——过瘾，爽

也屁&也卵&拐场——不好了，坏事了

伢（yá）——爸爸

伢子——男孩子

[Z]

孱（zán）——口水。Diá孱就是流口水，彪孱就是口水四溅，孱把也把就是口水直流做味搞——拽

炸窟——超过预定人数

造孽——可怜

咋（zā）别——龌龊

8

长沙话教程

详细词汇词典

格式：词【长沙话注音】解释。[例]例句；[近]近义词；[同]同义词

1. 傲【Ao】不错，好。【例】那咯只手机就还显得傲些喃。【例】如今哪个当官的冒得点路啰？只看他玩得傲不傲唦。

2. 颜皮钝肉【AnPiDenRou】无赖，屡教不改。【例】那za崽伢子，颜皮钝肉，喊都喊不信！【近】不进油盐

3. 绊哒脑壳【BanDaNaokuo】骂人的话，不清白。【例】绊哒脑壳冇好吧！禾什咯不清白啰。

4. 不带爱相【BuDaiAiXiang】讨厌，不自觉。【例】你何什咯样不带爱相啰，我才捡嘎场，又搞得屋里稀乱的！

5. 不进油盐【BuJinYouYan】听不进别人的话，不接受。【例】那只伢子就是咯样的，不进一点油盐。

6. 齿【Chi】理会。【例】她何解不齿人啰？【例】你调皮啰，冒得那个齿你的喃。

7. 登【Deng】超过。【例】咯只手链，要好多钱啊？起码登嘎三干子吧？

8. 吊【Diao】痞；不一般。【例】X伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。【例】咯za主页做得真的是吊！【同】鸟

9. 短【Do】拦截，阻拦。【例】咯几根树何什运得出去？横直会要短起的。【例】你那车子冇牌照就不怕警调子短啊？

10. 珙【Gong】形容颜色特别黄。【例】“珙黄的”，河里发大水了，水珙黄的，邋塌死哒。

11. 哈【Ha】都。【例】把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。【例】别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。

12. 憨【Han】动作慢。【例】哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。

13. 咸【Han】贵；要价高。【例】那只事情就会有蛮咸喃，你受得住啵？【例】特别新鲜咧！我晓得，就是太“咸”哒点…。

14. 救【Jiu】留。【例】哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷？

15. 乐【Le】逗乐，滑稽。【例】他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。【同】勒

16. 磊【Lei】说得人哑口无言。【例】你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。【近】撑，挺得壁上

17. 连【Lian】一点（都不），常与“不”合用构成否定。[例]该匝细伢子连不懂事，该世拣哒他不得清白。

18. 绿【Lou】取笑，开玩笑。【例】莫绿我啰，咯za俩个人！【近】恬【Tian】。【例】莫抓哒我恬唦！

19. 绵【Mian】欺骗，蒙骗。【例】我们俩缴伙去绵他一下吧？【例】去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。

20．仰【Nian】活动，溜达，跑。【例】结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。【例】她驮哒七八

9 长沙话教程

个月的毛毛，还四路子仰起去哒。

21. 哦【O2】早得很。【例】问：有九点钟哒吧？答：还早的哦喃！

22. 憩【Qi】看看。【例】冒事也链常回来憩哈子啰。【例】去憩一下看，何什冒得声音哒啰？

23. 呷【Qia】吃。【例】呷鱼呷肉，不如呷几根小菜舒服。【例】呷饭穿衣，哈宝都晓得的。

24. 欠【Qie4】羡慕，思念。【例】细伢子欠呷，是欠得出血咧。【例】崽伢子当兵去哒，三娭毑好欠的。

25. 噻【Sai】看（不起）。[例]别个屋里爷老倌是处长咧，噻都不噻起你。

26. 琐【Suo】不好。【例】琐！快莫是咯样哒。【例】咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃！一个月都穿不到岸。

27. 下【Xia4】抠门。【例】那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯！下里下相。【例】细伢子下呷蛮作孽的咧。

28. 咻【Xiu】训人，装腔作势。【例】他是有蛮咻，我连看不惯！【同】咻崽，【近】海

29. 嬴【Ying】(虚词)。【例】搞得赢啵啰(忙得过来吗)？哈！连搞手脚不赢咧。

30. 再【Zai】需要。【例】你蛮清白喃，那还再港？【例】那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。

31. 咒【Zou】用话噎人。【例】我不咒他两句，他不哓得我的利害。

32. 呆滞【AiCi】不灵泛，不灵活。【例】该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。

33. 娭毑【AiJie】老年妇女。【例】娭毑，嗯男家今年高寿？

34. 安哒【AnDa】吹捧，安抚。【例】好生把他安哒啰宝哎，横直会有你的路得咧。

35. 岸合【An2He2】刚刚，正好。【例】岸合一到岸，三伢子他们就回来哒。

36. 傲毛【AoMao】发生纠葛，互相不理睬对方。[例]该两匝鬼崽子前世不懂事，为点咯下路傲哒毛。

37. 熬实【AoShi】健旺，身体好。【例】你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。

38. 扮禾【BanO】认输(源自三打哈)。【例】不搞哒，我扮禾。

39. 绊矮【BanAi】服气，认输。【例】搞你不赢咧，我绊矮。

绊得饭甑背后【BanDeFanZenBeiHou】没有赶上吃饭时间。【例】他憨得死，长年四季绊得饭甑背后。

40. 霸蛮【BanMan】一定，坚持，固执。【例】好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！

41. 扳俏【BanQiao】拿一手。【例】莫扳俏唦，作古正经咧你又上不得正板啰！

42. 跘逮【BanTia】出事了，绊跤了。【例】你是咯样搞啰，总有一天会绊逮(tia)的啰。

43. 宝气【BaoQi】骂人的话。【例】莫搞哒，我会发宝气哒喃！【近】宝里宝气，出宝，大宝六，发哈，发宝

10 长沙话教程

44. 抱式【BaoShi】特意【例】雷急火急的！我抱式请哒假，一路冒呷饭就过来哒喃。

45. 备坨【BeiDuo】预先商定，打招呼。【例】他冇跟你备坨的啊？【例】事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。

46. 背躬【BeiGong】被动。【例】早就要准备好唦，搞得临时打背躬！

47. 叭业【BiaYe】起作用，OK。【例】送哒点礼，蛮Bia业的。【例】打哒灭害灵，还是尽蚊子，不Bia一点ye。

48. 岔斥【CaCi】从来，常用于否定。[例]我姆妈真滴好，岔斥冒打过我。[同]前世

49. 吵棚【ChaoBeng】吵闹，吵架。【例】算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。

50. 戳汤锅子【CuoTangGuoZi】欺骗，凑合，逗把的。【例】你以为他蛮多内子，还不是za戳汤锅子的场合！

51. 扯皮【CheBi】吵架。【例】三伢子哎，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢！

52. 衬棚【ChenBeng】帮忙(吵架)，壮胆。【例】你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦，人影都冇看见一个。【近】骢上坡

53. 打屁不撩腿【DaPiBuLiaoTui】毫无关系。【例】这篇作文崽要得，尽一点打屁不撩大腿的话。

54. 打湿一只脚【DaShiYiZaJio】“出血”。【例】咯侄儿子结婚，做舅舅的冒办法，硬要打湿只吧脚喃。

55. 搭帮【DaBang】幸亏，多亏。【例】搭帮你来哒，不然我会翻哒饺子。

56. 打反口【DaFanKou】驳回人家的请求、不同意对方的意见，【例】伢子老实咧，喊做么子就做么子，从不打反口。”【例】老师要我做的事，我冇打过反口。【例】长沙传统花鼓戏《兰继子扮砖》里就有“不是娘老子打反口，我要你对天赌咒，再不打牌赌博哒”。

57. 打腾【DaTeng】停顿。【例】港哒咯久冒打一下Teng，冒歇一下气，你就有蛮硬扎喃！

58. 打流【DaLiu】流浪，游荡，无所事事。【例】你何什四路子打流啰。

59. 达摩【DaMo】笨重，蛮。【例】原来那种8200的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。【近】摩荷

60. 打阳斯眼【DaYanSiYan】打瞌睡，眯惚。【例】坐得车上才打哒一ha阳斯眼，就坐过嘎哒身哪。

61. 打一合手【DaYiHuoShou】两人或三人串通好的(打麻将时)。【例】你们两公婆打一合手，我玩不下ke哒！

62. 弹匠师傅【DanJiangShiFu】只会“谈”不会做的人。【例】你屋里老倌那是只弹匠师傅，自家不晓得伸一下手。

63. 打破【DaPo】反对，破坏。【例】咯只路径我就要打破一下看。【例】那他们两个不般配，我要打破。

64. 打野【DaYa】不专心，分心。【例】上课专门打野。【例】开车就打不得野喃，看哒漂

11 长沙话教程

亮妹子，就会翻嘎车子的啰。

65. 堂客【DangKe】老婆；成年妇女。【例】我想是想上网啊，只是我屋里领导(堂客)还冇批准。

66. 得路【DeLu】捡便宜。【例】三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。

67. 得色【DeSe】炫耀、张狂。【例】我看你得色啰，等下子你牙老子(老爸)回来着啰。【同】现diao

68. 顿兜【DenDou】下决心，义无反顾。【例】那我就会顿兜的喃!

69. 底岸【DiAn】把握。【例】搞得成搞不成，我心里硬是冇得一点底岸咧。

70. 点水【DianShui】告密，举报。【例】X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧？

71. 丁弓【DingGong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。【例】不听话啰，老子*你两丁弓！【同】栗壳

72. 丢堆【DiuDui】解大手，屙巴巴。【例】早上爬起来头杂路经就是ke丢堆，嘿嘿。

73. 丢Gou【DiuGou】出丑。【例】咯za字都不认得，好丢Gou的咧！

74. 懂味【DongWei】理解；默契；支持。【例】他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。【例】好生搞啰，我会懂味的唦。

75. 头一【DouYi】一定，千万。【例】你头一要记得喊他一路喃。【例】你头一莫乱按那个开关喃。

76. 笃于【DouYu】正好。【例】我笃于冇带钢笔，你就要写字，好讨嫌！【近】得人

77. 逗把【DouBa】不认真，不正经；故意打岔。【例】好点搞哒，莫逗把喃！【例】那za事情就逗不得把喃，晓得啵？

78. 肚里【DouLi】里面。【例】包装还是蛮nia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。

79. 驮肚【DuoDou】怀孕。【例】那她驮哒四、五个月的肚就连不蛮现形喃。【同】驮毛毛。【近】驮肚婆：孕妇

80. 驮腿【DuoTei】找女朋友，找情人。【例】杨满哥哎，最近又驮了个么子腿啰？

81. 二四角上【ErSiGuoShang】箕角旮旯，忘记了。【例】他多时丢得二四角上、灶角弯里ke哒咧。

82. 嗯啰【EnLuo】是的，对的。【例】“这是你家”？“嗯啰”！“你去过”？“嗯啰”！

83. 硬扎【EnZa】利害，硬朗。【例】咯向荷包里硬扎啵啰？【例】那只满哥是条硬腿喃。

84. 法手【FaShou】聪明。【例】那只(za)伢子好法手的；【近】灵泛，溜耍，活彻。

85. 放势【FangShi】非常，很…。【例】放势闹啰，吵得我火星烦燥，就会挨打的喃。【例】

我放势飚，一下子就回来哒。

86. 挥子【FeiZi】单子，票据。【例】你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。

12 长沙话教程

87. 服行【FuHang】服气。【例】你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？【同】服箍【例】她硬要吵得大家都服箍才散场。

88. 讲不进油盐【GangBuJinYouYan】形容对方不接受自己的观点，对牛弹琴。[例]你莫耻嘎虾讲不进油盐的咯，省得伤脑筋。[同]讲不进页

89. 架场【GaZhang】开始，开头。【例】架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！ 【近】架式

90. 该阴【GaiYin】幸灾乐祸；报应，命中注定。【例】该阴！只有不积德罢？【例】真的该阴背时喃，冒得一张nia腮的牌。

91. 梗段【GenDuan】纯粹的。【例】梗段的乡里人。梗段的长沙人。梗段的长沙人冒得不呷辣椒的。

92. 挂藤【GuaTeng】男女朋友分手。【例】他又挂个藤哒。【同】挂筒

93. 拐场【GuaiZhang】坏事了，出事了。【例】拐哒场，啊耶，俄得了啰！

94. 归圆【GuiYuan】结束，结果。完成。【例】九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。【近】圆场

95. 搞坨不清【GaoTuoBuQing】搞不清楚，不明白，糊涂。【例】他整个一个搞坨数不清，冇跟他扯手。

96. 鬼舞十七【GuiWuShiQi】不正经，故意捣乱。【例】你咯za家伙，鬼舞十七，冒得那个齿你！。

97. 过硬【GuoNgen】真是，果然。[例]你该匝姑娘过硬有蛮懒赖，自嘎的铺还要娘来拣。[同]硬

98. 好得不听见【HaoDeBuTingJian】非常非常好。【例】冒晓得她们两个一磨子厚，好得不听见。【近】一磨子厚

99. 海菜【HaiCai】指调皮孩子。【例】那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白啰？！【同】海鬼

100. 喊声【HanSheng】万一，要是。[例]细伢子莫玩火噻，喊声屋里起哒火看哦得了。

101. 海式撩天【HaiShiLiaoTian】目中无人，气焰嚣张。【例】我连看不惯XX哒，海式撩天的。

102. 憨得匀净【HanDeYunJin】慢吞吞。【例】他屋里二伢子憨得匀净，做作业半天写不得一排字，跟得捉虫样的，不着急一点。

103.吓死八人【HeSiBaRen】气势(声势)很大。【例】莫搞起咯吓死八人要罢？我还不晓得咯是只么子路径哦。

104.哼撤【HenCe】内心紧张不安。【例】今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。

105.哼客【HenKe】专门，总是。【例】你何解哼客港不听啰？我会对你不客气喃！

106.活泛【Huofan】灵活、聪明。【例】那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。

13 长沙话教程

107. 夹【Jia】犟。【例】他硬是夹得死，死夹子夹。

108. 枷筋【JiaJing】麻烦，纠缠。【例】跟你讲清白哒，莫枷筋啰！【近】枷坨励坨。

109. 检场【JianChang】收拾，准备，开始。【例】检场走吧，慢点赶车不上哒喃。【例】你也检下子场唦，稀乱的未必过得呀？

110. 缴伙【JiaoHuo】合伙。【例】那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。

111. 挤密阿密【JiMiAMi】形容特别挤。【例】天上的星星啊，是挤密阿密的，地上的磨南鼓啊，是好多八多的。

112. 猪头木衬【JuDouMmoCen】呆头呆脑，态度恶劣。【例】我懒齿得他，他横直是一副那号猪头木衬的样泛。

113. 叫莫【JiaoMuo】为什么不，何解不。【例】叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。

114. 尽哒【JinDa】总是，一直，很长时间。【例】你这个网页何什尽哒不更新啰？【例】你尽哒搞得啰，我会发宝气的喃。

115. 精制【JingZhi】干净、清爽。【例】刘娭毑她男家80岁哒，精精制制的，好精明的咧。

116. 角色【JioSe】原义指官差，引申为与众不同的人，常含贬义。[例]张妹子的老倌怕莫以为自嘎是匝么子角色，碰哒招呼都不打一匝。

117. 曳味【JuaiWei】神气，不错。【例】咯套行头，好曳味的！【例】莫曳馊味啰！【近】抖冲，nia腮。

118. 猪头疯【JuDouHen】骂人的话。形容人失去理智，作出让人不可理解的行为。带有讽刺的意味。【例】：四妹子哎，你就注意点来，老子港话算话，等哈子发起猪头疯，你就莫跑来。【近】发哈

119. 转桥【JuanJiao】拐弯、圆场。【例】他是杂倔猪子，连不晓得转桥。

120. 看鸭【KanEa】不喊牌(源自三打哈)。【例】他？只晓得看鸭，站得干岸上头。

121. 靠实【KaoShi】难道，未必。【例】咯扎东西靠实只你玩得摆。

122.筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出错了牌；出错。【例】你真的是一只(za)瓢师傅，筐尽瓢！【近】醒门子

123. 卡拉喔荷【KaLaOHo】KaraOK。【例】昨天晚上陪老板唱卡拉喔荷ke哒，搞得神更半夜(ya)

124. 冷火秋烟【LengHuoQiuYan】很寂静，冇得动静。【例】快7点钟哒，还是冷火秋烟的。

125. 趔一哐起【LieYiKuangQi】背道而弛，不听劝告。[例]跟你港么子路，靠实趔一哐起，咯是哦解罗，搞回把子信港滴看。

126. 辣利【LaLi】多嘴；能干。【例】她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

127. 来米【LaiMi】反应，响应；给钱。【例】按哒半天开关，硬不来米咧。【例】清水！来米来米！

14 长沙话教程

128. 劳共【LaoGong】总共、仅仅。【例】劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。

129. 劳为【LaoWei】谢谢，多谢。【例】劳为你费力喃！冇啰冇啰。

130. 内子【LeiZi】内容，名堂。【例】你以为他有么子内子？冇一下(4声)内子。

131. 里手【LiShou】聪明，能干、在行；呈能；老手。【例】那是za里手，能干婆。【例】长沙人都是长沙里手咧！

132. 链常【LianZhang】经常。【例】链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。【同】打常

133. 了难【LiaoNan】解决问题；充当打手或说客。【例】X伢子是专门呷了难饭的咧。

134. 潦撇【LiaoPie】简单，方便，痛快。【例】如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。【例】何什搞？潦撇点唦！

135. 流是【LiuShi】连忙，经常。【例】只要你一开口，他还不流是就答白。【例】那气子住得近，他流是来玩的。

136. 路经【LouJing】事情。【例】咯za路经莫找我，找XX最对路；【例】他是za搞路经的角色，会做事。

137. 乱坨【LuanDuo】捣乱，混水摸鱼。【例】莫乱坨喃，你怕我不清白吧！

138. 乱谈【LuanTan】聊天，侃大山，摆龙门阵。【例】他是za乱谈鬼，莫信他的喃！【近】四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼

139. 烙壳【LuoKe】惹不得的角色。【例】碰哒他咯号烙壳，你还下得地呀。【近】挨壳刺

140. 落筒【LuoTong】截流了，雁过拔毛了。【例】只咯za几个呀，你冒落筒啵？

141. 落得花园里【LuoDeHuaYuanLi】冒输冒赢(打麻将)。【例】打嘎一通夜，结果咧，还是落得花园里头。

142. 卖煮蚕豆的【MaiJuCanDouDi】形容态度不好的人。【例】她一扎卖煮蚕豆的像，跟得借她的米，还她的糠一样。【同】猪头木衬

143. 满哥【ManGe】年轻男人。【例】几年冇看见，三伢子长成哒小满哥哒。【近】伢子，靓腿

144. 蛮巧【ManQiao】不以为然，看不来。【例】蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。例】你买台电脑蛮巧啊，我还有笔记本咧。

145. 莽坨【MangDuo】挨骂，挨批评。【例】晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。

146. 冒路【MaoLu】没戏；没希望。【例】生意还好啵？冒得一点路。【例】报名多时过嘎身哒，那随何什插不进裆哒，冒路哒。

147. 冒nia【MaoNia】不能惹，躲开点。【例】那za家伙，好冒nia的，一回冇买东西给他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！

148. 门口【MenKou】近旁，旁边；很快，马上。【例】站men口点唦，怕我呷嘎你啊！【例】站得men口就可以修得好咧，飞快的。

149. 米米【MiMi】钱，钞票。【例】想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。

150. 摸坨【MoDuo】摸清底细。【例】他们是只么子来头，我还冇摸得坨清哪。

15 长沙话教程

151. 男家【NanGa】老人家。【例】请问嗯男家，往下河街何什样走啰？

152. 邋遢【NaTa】肮脏，不卫生。【例】三伢子屋里堂客冇得一点收捡，屋里稀式派赖的，邋遢死哒。

153 . 闹药【Naoyuo】毒药。卖不动的东西。【例】坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。【例】进点咯号货，跟得闹药样的，崽卖得动！

154. nia腮【NiaSai】不错，了不起。【例】蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。【近】得色

155. 捏白【NieBai】撒慌。【例】你随便捏杂白，就港碰见哒那个那个唦。【例】他是杂捏白大王。

156. 何解【OGai】为什么；怎么了，不服气。【例】咯是何解啰，横直不对数丹。【例】你何解啰？你又何解啰？！

157. 何什【OShi】怎么；为什么。【例】何什咯号样泛啰？【例】何什搞啰？你告诉我唦。

158. 哦实【OShi】多、实在。【例】你嘎餐饭就恰得哦实来，一个人就恰嘎五大碗。

159. 爬球【PaQiu】干什么。【例】问：克五一路玩不？答：克爬球！(意思是不克)。

160. 拍啦【PeLa】够了够了，足够；满了。【例】咯点子有哒冇啰？拍啦拍啦。【例】寻哒好多啊？那应该拍啦哒罢？

161. 碰场【PenZhan】有时，偶尔。【例】碰场她一好咧，就好得喔人，不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨，齿都不齿你。

162. 呷住【QiaJv】欺负人。【例】咯za电脑就蛮呷住人喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。

163. 怯火【QieHuo】惧怕。【例】咯号场合他见得多，一点也不得怯火。【同】怯场。

164. 清水【QingShui】(打扑克)剃光头。【例】咯手牌，清水啰！绝对的，摊牌啰，不要打哒唦。

165. 杀猪【SaJv】设圈套敲诈钱财。【例】刚出火车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔，赔个鬼咧！

166. 失格【SeGe】出丑。【例】莫失格啰，咯点子钱我都拿不出咧。【同】丢gou，绊式样。【近】煞gou

167. 受兜【ShouDou】接受、承受；承担。【例】我喊哒好久，冒得人受兜喃。【例】你受兜啵罗？受兜我就和你一起搞沙。

168. 受摁【ShouEn】吃亏。【例】把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。【近】摁得焦干的。

169. 叹白【TanBei】理睬，常用于否定。[例]赖匝脑膜炎，屋里的路整个不叹白，哈是他堂客搞。[同]叹闲闲

170. 套路【TaoLou】规律，规矩。【例】么子套路啰？我搞坨数不清。

171. 调皮【TiaoBi】不老实，不听话。【例】满伢子就有蛮调皮喃，看长大哒会好些啵。哎呀，只要他不调琐皮啰。

16 长沙话教程

172. 吐松【TouSong】轻松；好说话。【例】那只路径就不吐松喃；【例】那他就不是只蛮吐松的角色喃！

173. 挽毫【WanHao】会计记账时用的多，登了两次的意思。【例】咯笔钱硬算不清，不晓得那里又挽哒毫。

174. 卫子【WeiZi】汽笛(whistle的音译)，喇叭；报时声。【例】多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨！

175. 无聊【WuLiao】坏；坏心眼。【例】那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。

176. 下皮【XiaBi】耍无赖。【例】输哒就认输唦，莫下皮啰！【近】赖皮，赖痞

177. 下家【XiaJia】角色，家伙。【例】他是只么子下家你还不晓得啊？那也是za不吐松的下家喃。

178. 现背【XianBei】背时，倒霉。【例】我何解咯样现背啰，笃于生意亏哒本，又送得狗婆里的贼偷哒。

179. 现哙【XianKuai】出宝，出丑。【例】莫现哙啰，咯只是摆看的，呷不得咧。【近】哙宝，现琐(suo)。

180. 擤筒【XinDeng】蠢货。一只咯号擤筒卵，连测门子不清，不懂一点味，接坨不住

【近】哈筒卵

181. 行头【XingTou】服饰，装扮。【例】满伢子那身行头，起码去嘎四五干票子咧。

182. 也罢【YaBa】也罢，无可奈何。【例】Ya罢啰，总算还冇亏蛮多。

183. 样泛【YangFan】样子。【例】莫做起咯号琐像样泛要得啵？我就走咧。

184. 噎苕【YeShao】坏了。【例】噎苕噎苕，我筐哒瓢，要先清主就nia噻哒，冒得垮的咧！【同】噎卵

185. 意怪【YiGuai】容易生气。[例]一杂咯号意怪婆娘，冒得一夹事就生闷气哒，烦躁！

186. 如法【YuFa】心想事成，如愿。【例】要是咯只客厅还宽得一米吧子，那就如法哒喃！

187. 熨帖【YuTie】干净、整洁。【例】你屋里搞的蛮熨帖的吧！【同】索丽

188. 愿神【YuanShen】原来打算，希望。【例】我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的，冇晓得是咯落雨，出不得门。【近】运神，量心。

189. 润沁【YunQing】慢，憨。【例】他硬真的活得1千岁，润沁得要死。【例】那他润皮，随你何什骂不着一点急的。

190. 韵味【YunWei】很好，不错；品位，回味。【例】咯种麻油捆鸡好韵味的；【例】我还冇韵到味，就圆嘎场哒。

191. 砸鸟【ZaNiao】打麻将时旁观者参与的一种方式。【例】你昨天晚上也玩到2点啊？我冒打，我砸鸟。

192. 炸箍【ZhaGu】超出预先估计。【例】定哒十桌，结果还是炸哒箍。

193. 作孽【ZuanNie】可怜。【例】莫作孽，咯点na子钱，何什玩得手机起啰。【例】他也

17 长沙话教程

蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗。

194. 八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。【例】少跟我装八咪子喃，我一清二楚！

195. 跘式样【BanShiYang】出丑，没风度。【例】今天身上没带好多钱ke，跘哒式样。

196. 扳坨子【BanDuoZi】猜单双的赌博。【例】扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得men口就ke嘎几千。

197. 帮老倌【BangLaoGuan】帮工，打工仔。【例】该回请的帮老倌连不蛮nia腮，不晓得做事，又懒。【近】提草鞋的

198. 抱抱子【BaoBaoZi】刚刚，起初；试探。[例]我刚来的时候，抱抱子式还真的蛮不习惯的。[例]你先抱抱子试一下看看喃

199. 白师傅【BeShiFu】什么都不懂的人。【例】你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。

200. 笸箩货【BoLoHuo】低劣的，档次低的伪劣产品。【例】今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。

201. 不nia毛【BuNiaMao】不象话。【例】他是那号稀下的角色，不nia毛。【同】不nia腮

202. 不是腔【BuShiQiang】没道理，不是东西。[例]王大爹滴满崽子真滴不是腔，每个月只把五十块钱生活费,休礼拜三口子还来呷两天咧。

203. 不秀气【BuXiuQi】不少。【例】我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。【例】岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。

204. 不在象【BuZaiXiang】小孩子不听话，顽皮。【例】你看你在象不啰，搞喃一地的饭！

205. 踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴)，等一等。【例】踩哒啰，我走咯里下(ha)车。

206. 炒地皮【ChaoDiBi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。【例】炒地皮比打哈还韵味些咧。【同】挖地皮。

207. 扯（策）宿嗑【CheXiuKuo】闲谈，侃大山，谈心。【例】两兄弟扯了一夜的宿嗑；【近】煽乱谈。

208. 骢上岭【CongShangLing】推动，扶助，壮威。【例】咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。【近】撑篷

209.戳巴子【CuoBaZi】骗子，欺骗。【例】他是za戳巴子，你也信戳丹！【近】戳宝，戳贵，戳贵贵。

210. 打板子【DaBanZi】谈判时要求降低价格。【例】1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。

211. 打抱秋【DaBaoQiu】游泳、浮水。【例】你学乌龟打抱秋——现壳（阔）哦！

212. 打垫子【DaDianZi】上床，睡觉。【例】你们还在煽乱谈啊，我是要打垫子ke哒喃。

213. 打出子【DaQuZi】送礼。【例】一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！

214. 带笼子【DaiLongZi】设圈套，托。【例】我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子

18 长沙话教程

吧，跟老子到派出所ke啰!

215. 唐四郎【DangSiLang】丧事。【例】X大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去(Ke)帮白喜事忙。

216. 提篮子【DiaLanZi】中介，空手套白狼。【例】那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。

217. 电脑鬼【DianNaoGui】神经兮兮的；书呆子；偏执。【例】那za电脑鬼，不蛮清白咧；【近】电打鬼。

218. 调口味【DiaoKouWei】逗把；调情。【例】我作古正经的呢，莫调口味喃；【例】正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！

219. 对亲家【DuiQingGa】吵架后相互不理对方，特别是小孩子之间。【例】他们两个才对的“亲家”咧，细伢子一样的。

220. 剁一刀【DuoYiDao】宰人。【例】咯如今那，越是熟人就越好剁咧……。【近】锯(Ge)

221. 嗯男家【EnNanGa】您老人家。【例】哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵？

222. 画胡子【FaFuzi】虚假的，出事；情人；伴大款者。【例】那za路画嘎哒，冇路哒；【例】那za堂客们是za画胡子。

223. 贵大爷【GuiDaiYe】有点不蛮清白的人。【例】你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？【近】戳贵，戳贵贵。

224. 鬼寻哒【GuiJinDa】不合常理。【例】鬼寻哒呗，咯易得（容易的）题目都答错哒！【例】怕莫是鬼寻哒你啵，哪里有咯号事啰？【例】鬼寻哒他咧，搞些咯号冇屁眼的路（不好收场的事）！【同】碰哒鬼 碰哒亲戚 起早哒

225. 哈蜊油【HaLiYou】有点弱智、憨直、偏执、出味的人。【例】他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。【近】哈粒子、哈蜊哈

226. 闲吧烂【HanBaLan】乱七八糟的东西。【例】他检哒一下场，把点闲吧烂哈丢嘎哒。

227. 蕻子菜【HongZiCai】奉承话，表扬。【例】细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。

228. 化孙子【HuaSunZi】败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。【例】嗯咯za化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！

229. 挤牙膏【JiYaGao】绞尽脑汁，慢。【例】每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。

230. 捡篓子【JianLouZi】得便宜。【例】要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。【例】好得他捡只篓子！

231. 叫脑壳【JiaoNaoKe】不服气，叽叽歪歪。【例】莫讲叫脑壳喃，我敲死你。

232. 警调子【JingDiaoZi】警察。【例】你那车子冇牌照就不怕警调子短起啊？

233. 转泛子【JuanFanZi】想办法，非常途径。【例】我转点泛子，搞出几担钱零花。

234. 空头路【KongTouLou】非正事、毫无意义的事。【例】三伢子哎，空头路经就少搞点

19 长沙话教程

喃。【例】搞一老时，一点尽空头路。

235. 狯撤【KuaiCe】为人狡诈，机灵。【例】他还算狯撤，流是改口转桥。

236. 老麻嘿【LaoMaHei】爱理不理，摆架子。【例】我ke找哒他一回，他老麻嘿样的，我懒齿得他哒。【近】老粒子

237. 老口子【LaoKouZi】老手。【例】他调妹子一碗饭啰，老口子哒喃。

238. 趔得外婆屋里【LieDeWaiBoWuLi】相差甚远，不着边际。[例]越猜越不像，那硬趔得外婆屋里客哒！[同]趔得一窜起

239. 丽家浪【LiGaLang】情人。【例】昨天晚上我在JJ的士高看到你哒喃，还带哒个丽丽。

240. 令令光【LingLingGuang】干干净净的。光亮亮的。【例】你看啰，一大碗菜他呷得令光的。【例】你看他的衣服啰，油抹布一样，令光的。

241.流逛男【LiuGuangNan】不务正业的人。【例】他做么子鬼生意罗，一za流逛男咧。【近】飘哥。

242. 冒噻起【MaoSaiQi】不尿它，藐视。【例】他那号鬼相样子，我还冒噻起咧。

243. 磨南鼓【MoLangGu】鹅卵石。【例】他就蛮猛喃，卯哒就是一磨南鼓，殺(扔)得别个屋里去哒。

244. 摸脶拐【MoLuoGuai】奉承，献媚。【例】那他就蛮会摸脶拐喃。【例】哈宝，去摸下子细姨的脶拐，她就会买家伙给你呷的啰。

245. 闹场合【NaoChangHuo】吵架。【例】冒得一点味，他们两公婆天天闹场合咧。

246. 捏象哒【NieJiangDa】非常象。【例】何解他屋里的细伢子捏象哒隔壁的王麻子罗？

247. 牛恋氹【NiuLianDuan】自己吃掉所送的那份礼金(类似AA制，象上海人说的劈硬柴)【例】XX明天生日，我们ke牛恋氹啵？

248. 喔荷西天【OHoXiTian】高声大叫，吵闹。【例】只听得楼底下喔荷西天的，不晓得何解，么子路啰？【同】喔荷宣天

249. 怕懒得【PaLanDe】没关系，没事。【例】你怕懒得，有不要你出钱。【例】怕懒得，去玩下子不现话得？【近】现话得

250. 起梗子【QiGengZi】捣乱，使坏。【例】别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。【同】起拱子

251. 吃撩箕脚下的【qia<入> liáo jī jo<入> hǎ dī】吃次货、吃别人不吃的东西，引申意思是做人下人，被人瞧不起，受别人的盘剥和调遣。【例】你不发狠读书，将来冇本事赚钱，就只吃得撩箕脚下的。

252. 七里八里【QiLiBaLi】左一下右一下，罗嗦，麻烦。【例】要得要不得，一句话，莫七里八里的。

253. 怯不得子【QieBuDeZi】心里不平衡。【例】你多把一个苹果给满伢子，二伢子就怯不得子。

254. 寻事觅缝【QinShiMieHeng】想法设法地(搞破坏)，有调皮的意思。【例】你这杂家伙

20 长沙话教程

跟我寻事觅缝啰，招呼老子发宝气喃。

255. 塑料普通话【SuoLiaoPuTongHua】不标准的普通话。【例】他一口的那号塑料普通话，还霸蛮熬起咯号腔。

256. 刹钩子【SaGouZi】暗示异性。【例】一天到晚就只晓得刹钩子是吧？【近】接刹(表示对方接到自己的暗示并有所反应)

257. 三打哈【SanDaHa】一种很流行的扑克玩法：“三家打一za哈宝”。【例】哎，晚上打几盘子哈啵？【同】打哈

258. 散阳子【SanYangZi】花钱，消费。【例】刚好准备走，碰哒三表哥来哒，他五一收媳妇，害得我又要散阳子，冇得办法咧。

259. 水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓，小瘪三。【例】穿得水老倌样的，看我不敲死你啰！260. 四路子【SiLuZi】到处。【例】一到哒上下班，就四路子堵车，脑壳痛咧。【同】四路里

261. 统码的【TongMaDi】低档的，很次的。【例】那za商场肚里，一点尽笸箩货，统码的。

262. 透鲜的【TouXianDi】很有味的，幼稚的。【例】他那天对哒我一句的，透鲜的：咯回你赚哒好几千块钱吧？

263. 腿夫子【TuiFuZi】角色，人物。【例】那za满哥，那是条硬腿喃！

264. 乌焦巴功【WuJiaoBaGong】一塌糊涂。【例】把饭烧得咯乌焦巴功，咯何什呷得啰？！

血幅血海

265. 稀下的【XiXiaDi】下流，无耻；糊不上壁。【例】那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧？

266. 小粒子【XiaoLiZi】小孩子。【例】你该za小粒子，把我气晕哒咧。【近】小甸甸，细伢子

267. 现话得【XieFaDe】冇事，可以。【例】我怕牙老子莽坨咧。咯不现话得！又冇做琐路，他冇得那样恶罢？【同】现话

268. 醒门子【XingMenZi】暴露目标或底牌(源于麻将)。【例】你真的多辣利，把点门子ha醒尽哒。

269.血夫血海【XieFuXieHai】满身是血。【例】打架的时候，跑噶哒就会被自己人整驼子，你不跑就只能硬哒头皮上 打得血湖血海。

270. 夜饭菜【YaFangCai】形容小孩子无法无天。【例】外婆啊，那是他的夜饭菜。【同】下饭菜

271. 夜瞎子【YaHaZi】晚上，夜里。【例】夜瞎子我要晏点子回来。【近】断黑，夜(ya)黑子，夜嘎里。

272. 厌瞎眼【YanHaAn】讨厌；看不起。【例】你肚里那点嘎子东西，莫厌瞎哒眼。

273. 洋意子【YangYiZi】玩艺，新鲜玩艺。【例】咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹！

274. 耶耶无【YeYieWu】空的，假的。【例】他答应得嚯嚯里的，结果咧，一za耶耶无，

21 长沙话教程

一倒冇风。

275. 意怪婆【YiGuaiPo】容易生气的人。【例】你就真的是杂意怪婆喃，连不晓得信就得罪哒你。

276. 一碗饭【YiOFan】正好是强项。【例】绵他一碗饭啰。【例】咯只路正好跌得他的饭碗里。

277. 盐浇水湿【Yan2 Jiao1 Xui3 Si2】有少量水、不干净。【例】莫拖着啰，咯多的人，还拖么子地啰，搞得盐浇水湿的。

278. 扬五六尘【YanWuLouChen】不正经，扬姿舞蹈。【例】莫逗咯里扬五六尘喃，我是作古正经的咧！

279. 油麻另光【YouMaLingGuang】形容特别光亮。【例】咯杂家伙横直咯号派头，头发上打些的摩丝，油麻另光的。

280. 油盐坛子【YouYanTanZi】形影不离，非常要好。【例】我们那时候真的是一对油盐坛子咧，好得硬是巴粘的。223。一通坨【YiTongDuo】一起的，串通好的。【例】他们两za家伙，一通坨咧。【近】打一合手

281. 油漆工【YouQiGong】四处闲逛。【例】你怎么根得油漆工样的罗？这里游一哈，那里漆一哈。

282. 整驼子【ZhengTuoZi】教训。【例】你是要我整你的驼子吧？还不听话罗。

283. 作祷告【ZouDaoGao】倒(下去睡)觉。【例】你呷嘎中午饭横直要作下子“祷告”的吧？算哒算哒，抓紧时间打几圈。

284. 做好事【ZouHaoShi】不以为然；(妇女)例假。【例】那点子东西呀，做好事咧。【例】我做好事哒，游不得泳。

285. 走水路【ZouShuiLou】走后门，非正常渠道。【例】冒办法，只好去走下子水路看看啰。

286. 站得干岸上【ZhanDeGanAnShang】与自己关系不大。【例】他们搞发只咯舞，我咧，站得咯干岸上。

287. 转桥【ZhuanQiao】改口，拐弯。【例】蠢得死的家伙，连不晓得转桥。

288. 走嘎一炉锅汤【ZuoGaYiLouGuoTang】失去了一次绝好的机会。【例】那你就走嘎一炉锅汤哒喃，我们到华天美食街去哒呢！【同】失嘎一萝筐

289. 直由【ZhiYou】程度副词，加强语气。[例]是拜？绊哒吧，你直由不听讲塞。[近]哼客

22 长沙话教程

生活常用词汇

克死 那确实 莫噻 莫咯 宝气 哈卵 嬲塞 恰伴片 调口味 灵泛 挨次 转泛子

起梗子 醒门子 讨卵嫌 鸡屎闷子 出六滴 出宝 贵气 猪头疯 莫宝咯 宝里宝气

策粟壳 屌屌 扮矮 扮式样 挨得死 哈得死 蠢得死 挨次得死 桶抹滴 小栗子

现话得 不罕颠 矜死乜痕 猪脑壳 狗脑壳 猪头木寸 乡寸别 三毛妮 一筒卵 打乱港 打别港 打嗨港 抽糊学 烂麻匹 该杂别 漆烂黑 宝妹子 不此人 策得死

策神 抽逼 该杂喽 干末子 搞喽的 搞末子 哈宝 哈登卵 哈利油 好咯 化生子

克咯 侩策 粒隔烂 莫拌哒 莫策 嫩白的 娘老子 恰哒饭冒事做 恰饭 恰嘎哒

硕的死 硕腿 算哒 彤红的 偷油伯 驮腿 伢老官 要的咯 一喽咯 有点宝百 匝扫把 猪块子 黑得你一滚 神不伦通 傲腿 吊我胃口 出鱼 矜死乜痕找起事做 污七八黑 咩黑滴 霸脑壳 该杂 该别 搞猛哒 搞醉哒 黑哒 困嘎哒 筐瓢 紧搞

紧哒搞 莫策我咯 妹坨 绵别个 绵夫子 绵我咯 么子 么子喽 么子陋经 你就有蛮猛来 你喃嘎 娘的个蛋 嘎白的 尽篓我 尽出鱼 嘢勺 来不得神 韵味 一哈

过细 扯谈 打屌胯 霸蛮 有狠 了难 崽啊 不晓得 怕懒得 管它克 要得 回克

滚出克 在屋里 娭毑 撮把子 撮哒 撮起克哒 堂客 堂客们 绊哒脑壳 绊坏哒

懒此得你 真硕 推上坡 欠不得子 刮瘦滴 垒肥滴 手霸子 腿夫子 死嘎哒 各哈

哈是的 怄躁 火心烦躁 该哈 送黑哒 送篓哒 送撮哒 鬼扯腿 鬼搞子搞 阴坨子

咧钻子 咧嘎哒 陋经 送雷哒 送磊哒 蛮巧摆 蛮巧 扮俏 嗲嗲 一浦渣 稀释胯烂 做尽哒 蛮屌 现屌 鬼五十七 杨无六宗 不焊定 过杂 挤密喇密 冇睬你 冇得 冇得钱 冇点检实 妹头 烂法器 屌呢 爱相 熬实 霸缸 白师傅 拌禾 背时

背运 不睬你 不齿你 不带爱相 不得不 不秀气 踩一脚 叉胡子 唱调子 炒地皮

扯谎 戳把子 撮汤锅子 打板子 打抱秋 打垫子 打工仔 打流 呆滞 戴笼子 等一哈子 等一下子 调皮 丢陀 对亲家 剁一刀 各只 鬼崽子 贵大爷 哈里哈气

何解 何什 黑人 画胡子 化孙子 还冇做 挤牙膏 夹码子 捡得封皮就是印 讲话

狡黠 叫卫子 尽噶 警调子 靠实 抠门 拉不出屎怨茅坑 劳什子 老口子 零零光

灭黑的 那只 男家 闹场子 你很屌 哦噶 哦解 碰哒你只鬼 七里八里 三打哈

散洋子 杀猪 上草窠树 生得贱 失格 水老倌 提篮子 卫子 稀下的 细伢子 下家 下皮 现世宝 行头 羊毛出在羊身上 夜瞎子 一线 造孽 转泛 走水路 作孽

伢子 呷饭 呷噶饭冇 咦噶 嗯咯 嗯喽 邋遢 熨帖 笸箩货 何什搞

23 长沙话教程

简单的普通话和长沙话对照

普通话：我走了以后才听人说的。

长沙话：我是走哒以后才听哒港的。

普通话：小王舒舒服服地睡了一觉。

长沙话：小王困哒一觉舒服的。

普通话：这事儿可真讨厌。

长沙话：国杂路（lou搂）情就有蛮讨嫌赖。

普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。

长沙话：你莫跟我策些那哈万把年前的路哒咯。紧是个港也冒用哒。

普通话：这里没有人关心我。

长沙话：古得国里冒一个人次起我。

普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？

长沙话：你看不下克还是哦改咯。也不克问哈，老子是乃个。

普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。

长沙话：莫空话咯，我发起宝来自己都受黑赖。

普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。

长沙话：古得那里读书太贵哒咯，我牙娘都会要克卖血哒。

普通话：你要识时务，跟人家道个歉吧。

长沙话：你要懂味波，港声对不起你会恰杂蛮大的亏还是哦是咯。

普通话：他生了个男孩，非常疼爱。

24

长沙话教程

长沙话：他生哒咋牙子，喜宝哒。

普通话：你不要耍小聪明，对朋友要仗义。

长沙话：你莫玩脑壳，对玩得好的要嬲道。

普通话：你背叛了我，你不要装糊涂。

长沙话：你玩噶我脑壳就算哒咯，还要装宝，未必浪有味。

普通话：不就是失恋么，别折磨自己，我们再找一个！

长沙话：不就是了噶哒塞，好大的路咯，抓哒自噶是个搞做么子，你还怕找不到哒哦。

普通话：谈恋爱没有女孩主动的。

长沙话：谈爱就冒得妹子是国找你的。

普通话：别说了，踏实一点，正经一点。

长沙话：再莫港哒，你噶别横直杨五六宗的，作古正经点看.

普通话：不要绝望，天无绝人之路。

长沙话：莫一副那哈死皮喇像咯。有么子搞不像的咯，发点狠塞，是咋老鼠，那就钻得咋洞出来。

普通话：我运气不好，去妓院让妻子抓住了。

长沙话：真的背臭时列，克嬲别送我堂客抓杂鸾的。

普通话：不懂了吧？

长沙话：搞不清哒摆？

普通话：你们不是从小一起长大的么？又打架了？

长沙话：你们不是从细就玩得好赖，哦是打架哒咯。

普通话：不要捣乱，我很忙，你要懂事。

长沙话：莫讨卵嫌咯，我在国里累醉哒，你要懂味点不。

25 长沙话教程

普通话：您帮我看看这东西，我不懂行。

长沙话：累你拿噶帮我看哈国杂家伙咯，我不蛮懂套路。

普通话：不要您动手，police会处置他。

长沙话：你严不汗听管，那别POLICE会搞醉他的咯。

普通话：我不和你开玩笑，昨天玩麻将，我的钱全输干净了。

长沙话：我不跟你斗半点霸，昨天打麻将，我送曼醉哒，输得布粘布，肉粘肉，三角曼粘短裤哒。

普通话：你不要以为不说话事情就可以瞒过去。

长沙话：莫以为不做声老子就不晓得国是么子回事。

普通话：他那天到最后还是喝多了，全说出来了。

长沙话：那天他后面醉得麻匹样的，一点路哈港出来哒。

普通话：你不要绕弯子，说话罗罗嗦嗦的，到底想怎么样？

长沙话：你哪里国多空话咯，夹多利多，到底想要哦是？

普通话：我跟他不是很熟悉，听别人说他这个人比较不好相处。

长沙话：我跟他又不蛮熟，只是听港噶咋朋友有点玩不来。

26 长沙话教程

学港长沙话——市井词典

要讲长沙方言，首先就要从“策”字开始。

策，相当于北方话里的“侃”，四川话里的“摆龙门阵”，我是做策划工作的，平时熟人经常调侃说：策划策划，就是边策边划，某些情形之下，不能不说是一语中的，搞头脑风暴的时候，不就是边策边划（计划）嘛？寻求创意灵感的时候，不也是大家一起开策嘛。其实长沙话本来是没有“策”这个字的，正宗的长沙话应该是“扯”或“萨”，如：“扯卵谈”、“萨卵谈”，或者“扯粟壳”，相近的还有“打港”，都是形容漫无目的、云山雾罩般的闲谈。

这个字，证明了长沙的主要地方特色——能侃善言，如果不是语言沟通上的不同，长沙人或许和北京人有得一拚。这也是为什么长沙人大多只听方言相声，而根本不会听了北方相声发笑的原因所在。

下面着重提到一个词——“垮围子”

外人恐怕是很难清除这个词的意义的。垮围子本义讲的是防洪堤坝倒塌，多用在发洪水的时候，谁叫长沙的湘江几乎每年都要涨一回呢；后引申为一些事情失败，现代长沙年轻人基本上不怎么使用这个词了。但是，这个词对于目前的网络来讲也是一样的，堵得过严，最后垮掉的围子可就是整个一片防洪堤坝了，洪水来了，得准备泄洪，而不是一味的堵，那样围子必垮无疑。

长沙话里的“韵味”一词，在普通话里同样可以看到，但含义大相径庭。普通话里的“韵味”有回味无穷，绕梁三日的含义，而长沙话里的“韵味”可以解释为：品尝，味道好，滋润等，甚至可以解释为玩的意思，含义非常丰富，比如：“这道菜呷（音QIA）起来就蛮韵味乃”，这里是指味道好；“你韵哈各扎味咯”，指品尝；“你的生活就蛮韵味乃”，指活得滋润；“你各是到哪里韵味克哒咯”，指的是“到哪里去玩去了”。

曾经有个笑话，讲一个北京人来长沙找地方，不认路，问路：，请问×××怎么走？长沙人一听，立刻很热情的用手一指，讲：喋，从那杂细巷子笔直往肚里克，就到哒。北京人被指示的云里雾里，不知所谓。其实长沙话翻译过来就是“喏，从那条小巷一直朝里面走，就可以看到了”。“肚里”这个词的意思就是里面，要是长沙对你讲：“你脑壳肚里哦四杷四滴咯”，意思就是你脑子很聪明^-^，其实意思是讲：你这个人脑子不好使，不灵泛，用一个字解释就是“蠢”。

上面提到了“灵泛”这个词，所谓灵泛就是相当于聪明的意思，但又远比聪明的含义丰富，有人精的意思在里面，长沙话里这么形容一个人是如何灵泛的：“各杂伢子，硬是杂眼眨眉毛动的”，翻译过来就是“这个小伙子，真是个灵泛人”。

27 长沙话教程

“眼眨眉毛动”，长沙方言有时候可以很形象的比喻出一个状态来，眼睛一眨，眉毛当然跟着动，形容一个人反应快，聪明。

“稀下的”，这句长沙话本来意思是“道德败坏，人品不好”的意思，长沙话里的“的、地、得”不分音的，统一为“的”音；但现在经常被用来当成熟人间的调侃用语，比如“你各个人真的是稀下的，发黄色短信把我 ……”，这段话熟人间经常用，并不是收短信的人道德品质高尚，而是调侃、欣赏的意思。周老虎是稀下的，天门城管也是稀下的，广州市商业银行和中级人民法院也是稀下的，事后生命：我跟他们都不熟。

“撮巴子”，长沙话的本意是“欺骗、诈骗、骗人”的意思，而熟人间则多用来互相调侃，如“你各杂撮巴子，讲好哒请客，又跑嘎哒”，这里是讲朋友说话不算数，讲好请客，结果失约，但语气是幽默的，心里是没有什么真正不满的。周正龙是撮巴子，虽然撮得不是很高科技，但还是个撮巴子。

“筐瓢”一词要理解，需要分开解释，在长沙话里“筐”是用做动词，指“倒、泼、洒”的动作，如“把各（各就是这的意思）杂（杂就是个的意思）杯子里的水筐嘎（嘎是语气助词）咯（同样是语气助词）”，这里指倒；“耶哒各卵咧（原本是句粗话，但现在似乎演变成了一种感叹语，意思就是怎么办或者这下好了）把茶筐嘎哒”，这里指洒。

而瓢就是指原来盛水用的瓢，所谓筐瓢的意思结合上下文，也就很好解释了：就是把事情搞砸了，办坏了事情，失败了。

在上面的解释里有句“耶哒各卵咧”，觉得没有完全解释出它的内涵，单独再解释下：

这句话的本来意思指向的是“男性生殖器官”，形容事情坏了，不好了，用另外一句相通的长沙话来标注就是“拐嘎场哒”，经常被放在句首使用，如“耶哒各卵咧，忘记关煤气哒”，由于频繁放在句首使用，逐渐演变成为感叹语，基本上很少单独使用了，长沙人一般听见别人嘴里开始念“耶哒各卵咧”的时候，就会很关心的问：“么子路咯？（么子的意思就是什么，路的意思就是事情）”，很多时候“耶哒各卵咧”成了长沙人阐述下文的发语词。

长沙痞话“嬲（音NIA，四声）你妈妈别”，这句话确实是句粗话，和北方的“操你×的B”、“干你×”，四川话的“日×××”是有异曲同工之妙的。起初这句话的确只是互相对骂的时候用，慢慢的就如同中国大江南北所有的粗话、痞话一样，成为了口头禅，再然后就演变成了一种发语词，比如在以前这句话如果这么讲“我嬲你妈妈别……”，可以肯定，接下来就是舞刀动枪的场面，而到了大概上个世纪90年中后期，如果有人讲“嬲你妈妈别……”或许他只是和一个朋友在亲切的打招呼，而到了今天，已经很少听见有长沙人完整的讲出这句话了，一般都精简成为一个字“嬲”，相当于四川话的“日”，可以

28 长沙话教程

看成是感叹，也可以理解成为自我解嘲，如“嬲~~好韵味啊~~”或者“嬲~~~各哈手气真的朔~~~”，前一句感叹自己运气差，后一句用作自我解嘲，引出后面的感叹。现在如果哪个完整的讲出“嬲你妈妈别”这个句子，一般都是熟人、朋友间亲切的问候了，正如新浪某文章考究“哇噻”这个出处时说讲的一样：“社会的进步，消灭了一个坏词，诞生了一个好词……”。

“搞砣不清”，在长沙话里出现的频率也相当高。“搞”字在这里解释成为“摸”、“探”、“想”的意思，而“砣”代表着“事情”、“意思”，整句话就是“想不明白究竟是什么意思”。和这句话相似的长沙话还有“摸砣不清”、“搞不懂砣”、“摸风不到”、“策门子不清”等。我经常就搞这个社会的砣不清，用长沙话翻译天涯经典语句“这是一片神奇的土地”就是“各是一片搞砣不清的地方”

上面引出了句“策门子不清”，其实这句话的考究还要从麻将上讲起：长沙人习惯将麻将的“筒子、索子、万字（长沙麻将没有东南西北和春夏秋冬，更不算番）”称为“门子”，打麻将有时候难免看不清可以和几张牌，于是就有人讲：“嬲~~策门子不清哒咧”。在这里，“策”字就不是调侃的意思了，而是“理清头绪”的“理”的意思，是“看”的另类解释，简单的翻译这句话就是“看不懂”的意思；“门子”意思就是“事情”、“过程”、“问题”、“规律”等的统一称谓；而这句话后面的意思很好理解，就是“不清楚怎么办了”。后来这句话慢慢发展，到现在已经广泛的被运用到各个语言领域，成为长沙人的口头禅之一，比如“各扎路情太麻纱哒咯，都策门子不清哒”，意思就是“这个事情太复杂了，都弄不清楚该怎么办了”。我们对于2007年发生的几将大事，比如“纸老虎”比如“恶意取款”等就有很多人策门子不清。

又出现了“麻纱”一词，其实已经做出了解释，就是“麻烦”、“复杂”的意思，其实不但是长沙方言，全国很多方言的特色之一就是善于借用物品来形象的比喻事情，麻纱代表的就是混乱和无序，借以表示事情的麻烦和复杂性，所以说完全用普通话来取代方言，我们失去的就是中华民族古老文化的很多精华。

长沙话里还有句使用频率最高，使用范围最广的口头禅——“哦该”。这词虽然短小精悍，但是绝对是长沙话里的精髓之所在，不但是长沙方言里的精华部分，还突出代表了长沙人的性格之所在。下面着重介绍这个词：

如果你遇见一个长沙人在与人交谈是频繁使用“哦该”，情况之一，是他非常虚心好学，在向你询问一些不懂的事情，这也是“哦该”的意义之一，发问，表示疑惑和不解，需要对方的答案，比如“各是哦该咧？”就是问别人“这究竟是怎么回事呢？”；情况之二，是他在讥讽和嘲笑你，他心里知道答案，明知故问，这是“哦该”的意义之二，反问，

29 长沙话教程

诘问，表示嘲笑，根本对方就是班门弄斧，比如：“那又是哦该咧？未必就是各样的哎？”

以上是“哦该”这个词的一般性用法，而在双方发生冲突的初级阶段，如果语言当中出现“哦该”这个词，就意味着该冲突正在酝酿升级，在这个时候，“哦该”的意思演变成为挑衅和威胁的成分，比如：“你要哦该哎？”、“哦该哎？”，到这么直接用“哦该”的时候，一般情况就开始朝着越来越恶劣的方向发展；你要是听见两个长沙人在公众场所，越来越频繁的使用诸如：“哦该咯？”、“你要哦该咯？”的时候，并且嗓门越来越高，这个时候离动手就不远了，在这个语言环境下，“哦该”应该理解为“怎么样？”、“你想要怎么样？”、“你想要怎么样就怎么样”的意思，也就是“哦该”开始变成赤裸裸的威胁语句了。

而如果在两个长沙人是朋友、熟人的情况下，一般其中一个人突然问对方一件事情或者一个问题，而对方又没有听清楚的时候，一般我们都会条件发射的回问一句：“哦该哎？”这个时候的语气是疑问式的，是询问对方的意思，具体解释就是，这个时候的“哦该”变成了询问语句中的“什么事？”、“什么？”。还有种情况就是，两个熟人在某种场合相遇了，其中一个看见另一个，而对方并没有看见这个熟人，于是：甲：“喂~~”，乙回头：“哦该哎？哦~~是你哦”，这里的“哦该”表示的是一种突然反应的情况下的习惯语气，就是“怎么了？”。

其实“哦该”这个词在长沙话里远远不止这么点运用，非常丰富，比如：“哦该哎～～你冒得吧？”这句话翻译过来就是“怎么样？你没有吧”，这里的“哦该”直接翻译就是“怎么样”，代表着一个人因为某件事情或者物品很得意，很得瑟。

既然是学长沙话，那当然要从日常用语方面入手，就由每天的日常生活开始：

每天早上一起床，第一件事情是做么子？当然是克“茅屎屋”，这是老长沙土得掉渣的讲法，现在逐渐改良为“厕所”，目前多喊为“卫生间”，喊法是越来越文雅，其实质还是一模一样。囧～

早上一出门，熟人间一见面，当然是问句：“恰早饭冇？”，这个“恰”字在长沙话里面出现的频率不低，“恰饭（吃饭）”、“恰酒（喝酒）”乃至于“恰烟（抽烟）”、“恰槟榔（吃槟榔）”，甚至于“恰亏（吃亏）”，都是一个“恰”字囊括，长沙话就是图了撇（简单），没有北方语系里那么多前缀。

出门自然要走路，长沙话里自然也是说“走路”，但还有一种另类的调侃性讲法“丢嘎子”，长沙人对于度量衡似乎不严谨，大拇指和中指张开之间的距离为“一嘎”，两腿迈开的距离同样为“一嘎”，走路故名之“丢嘎子”。

30 长沙话教程

长沙话测试题（一）

一、听力理解题(每题5分):

1.女：快点出牌落！

男：搞不得搞不得，我扮禾

问：这男的的意思是：

A.他要去乡下做农活了 B.他要假扮成禾苗

C.他马上就出牌 D.他自动认输

2.女：走百，电影7：15开始。

男：我要丢堆！

问：这男的的意思是：

A.他的什么东西丢了，可能在那堆衣服里 B.今天不去看电影了

C.他要大便 D.电影院今天肯定有一堆人

3.女：张满哥哎，一向冒看到你，又驮哒几杂腿落？

男：冒类，钱都冒得还驮腿。

问：这女的想知道什么？

A.这男的是不是驼背 B.这男的是否去找女朋友了

C.这男的是否入选了校足球队 D.这男的腿有些罗圈

4.男：奈杂妹子长得满好看类。

女：奈是杂画胡子类。

问：这个女的意思是：

A.那个女人脸上有胡子 B.那其实是个男人

C.那个女人喜欢画长胡子的男人 D.那个女人不正经

5.女：哎，我们好像到了。

男：（大声）踩一脚落！

问：这个对话发生在什么地方？

A.足浴馆 B.足球场 C.拥挤的公共汽车上 D.中巴上

下面问题由这篇长对话给出：

甲：来来来，我们先港好规矩啊，看哦四样玩法。

乙：玩大开放带海底漫游带抓鸟的落。

丙：好的好的，赶快噶场。

...哔里巴拉...

31

长沙话教程

丁：哎，慢点落，我还冒补张咧，你想让我变相公哦！

...哔里巴拉...

甲：碰得好碰得好,上碰下自摸。

...哔里巴拉...

乙：(腻啊)你的，老子就不信，来，神仙怕左手。

...哔里巴拉...

丙：你哦四就胡嘎打落，我还冒听牌类，先欠打做啊。

丁：哎呀，你改杂别西夏的，尽打点港币。

6.这段对话发生在什么时候？

A.逛海洋公园的时候 B.兑换外币的时候

C.拜神祈福的时候 D.打麻将的时候

7.乙说神仙怕左手的意思是：

A.神仙都没有左手 B.他要打左边的人一嘴巴

C.他要用左手摸牌 D.他要拜拜财神再来玩

8.最后丁的意思是：

A.丙是西夏人却给了他港币 B.丙必须给他港币

C.港币是由西夏人发明的 D.丙是个烂人，光讲不给钱

下面问题由这篇讲话给出：

早一向有一杂超级靓腿摆得老子的门口，但是老子冒塞起，等到散噶场打才晓得耶屁，该杂世界上最造孽的就是国哈路情。如果老天可以把老子一杂再来一次的机会，老子会跟那杂妹子港“踩一脚”。要是她停下来听我策，我会对她丢一句：“来咯，先打个波咯！”

9.这段讲话表达的主要心情是：

A.开心 B.气愤 C.无所谓 D.后悔

10.讲话者在散场之后才知道：

A.自己想** B.自己已经放了一个很臭的屁

C.完完了，可惜了 D.最好在电影散场后再**

11.讲话者最后想和女孩：

A.打球 B.游泳 C.打胸部 D.亲嘴

二、选择填空题(每题5分):

1.你国杂家伙，鬼舞_____的，冒得哪个齿你咧。

A.十六 B.十七 C.十八 D.十九

32 长沙话教程

2.你们两个瞎打眼类！带老子的_____吧，跟老子到派出所克落!

A.板子 B.盖子 C.猴子 D.笼子

3.拿国样好一手牌不喊庄，你故意_____哦。

A.打手枪 B.打坦克 C.打飞机 D.打飞碟

4.原来那种8200的手机就有蛮_____啦，跟得砖头一样的。

A.弥勒 B.菩提 C.释加 D.达摩

5.小栗子，不听话落，老子可你两_____！

A.甲弓 B.乙弓 C.丙弓 D.丁弓

三、阅读理解题(每题5分):

国人跟人真的是比不得，我真的是杂有志青年赖，别过还港我一杂色相。那天克碰哒经视台的梅冬，他做死的跟老板港：“老板耶？还有更立哥郎的冒罗？”国梅冬不就是长得比我木弟舵点，哦四国多人港他靠得住落？！搞的我姆妈每天6点半硬是要看他节目：“呓呀！梅冬类！快来看落是那杂老实牙子类！” 我靠！我还怕是贞子从电视头里共出来打类~！还有那杂赵靓就真的有蛮烦躁，穿那低胸的衣服，害的我每次看起看起就爬得到吊扇上面克打。我一看文体频道，我姆妈做死的念我：“壳壳啊~~不要老是看国哈毛片啦！国哈天气看打上火对身体不好类~~啊也~~国些小姐怕哈是被扫黄大队抓起来做爆光的节目的吧？真的抓得好类~~~国缩八缩的身材也出来做实在是影响市容”

1.这段文章主要是关于什么人的：

A.影碟租赁者 B.家电修理者 C.电视主持人 D.色情从业者

2.作者认为自己和梅东比：

A.自己比较色 B.梅冬比较色 C.两人都不色 D.两人都很色

3.作者的妈妈认为梅东：

A.是个木匠 B.是个亿万富翁 C.很老实 D.比贞子吓人

4.文章最后提到的节目是：

A.法制节目 B.色情节目 C.健康节目 D.文体频道

33 长沙话教程

长沙话测试题（二）

一：听力题（每题3分，共10题）

1.甲:又换手机打?米米蛮多赖!

乙:做好事,好久冒来米哒类,国是笸箩货类.

甲认为乙:

A.买了手机又买了米 B.拿手机换了米

C.很有钱 D.手机功能很多

2.甲:七小对又自摸了!

乙:一晚上就冒嬴过,我扮禾.

乙要:

A.被惩罚扮演一棵禾苗 B.认输

C.铆足劲再来一把 D.不翻本誓不罢休

3.甲:别个约会恰饭,你在国里当莫子电灯泡落?一点都不懂味.

乙:我马上走.

甲说乙:

A.不会品尝美食 B.打扰别人约会

C.不懂人情世故 D.是个白痴

4.甲:火车站附近好多戳巴子,你要注意一点啦.

乙:我上次就碰到一个,把我搞醉了.

甲提醒乙要注意:

A.火车站路上的铁钉扎脚 B.管理火车站的保安人员 C.骗子 D.一种容易醉的酒

5.甲:港打恰披萨就披萨啊,不准调口味.

乙:放心咯,不得楼戏你落.

A.不能挑剔披萨的口味 B.不能调整披萨口味

C.不能选别的食品 D.不能反悔,耍赖

6.甲:我手上一批山货出不了手,后来只好找打一个提篮子地.

乙:你哦改不来找我类?

甲找了谁帮忙?

A.中介人 B.提篮子的菜农 C.干苦力的挑夫 D. 7.甲:上次你请的那杂帮老倌技术怎么样?

小偷

34

长沙话教程

乙:碰他娘的鬼,搞半天他是一杂白师傅!

乙抱怨什么?

A.这个帮工姓白 B.这个帮工是白种人

C.这个帮工是白痴 D.这个帮工白干不要钱

8.甲:你别把我逼急了,我有钱会还把你的撒.

乙:我真的后悔咧,早晓得你是杂刘光南,打死我也不借钱把你.

乙说甲是:

A.姓刘名光南 B.无赖

C.不负责任的人 D.没有钱的人

9.甲:晚上克红太阳听歌克啵?

乙:你未必会真的克听歌啊?是去看你的利格朗百?

甲去歌厅做什么?

A.看美女表演 B.看一种叫“利格朗”的流行货品

C.和情人幽会 D.看一个叫“利格朗”方言节目

10.甲:国贵地衣服你也买啊?你怕是发宝气百?

乙:你才发宝气咧,国哈是打折的衣服咧!

“宝气”意思是：

A.很有钱 B.很蠢 C.很显摆 D.很有富态

二.阅读理解(每题5分,共4题)

碰打赵满哥怕摸只有十五分钟的时间--我打部“的”回学校,在收音机里听见改杂赵满哥开策.他是长沙一杂“的哥”,正在给一杂本地有名的广播节目打热线.

改次策的路情冒蛮多新鲜味道,就是作为长沙的窗口“的哥”, “的姐”们应该怎样维护长沙市的派头.但赵满哥的开策让节目嬲赛起来.他放肆在那里丢,撒起如何接待两位香港客人的卵谈来.

那是过年边子,两个只过桥的中年男子汉拦下赵满哥的“的士”.我说长沙司机怎么这么不热情呢?这么冷的天,刚才那个人居然不载我们!上车后,其中一个开始蔓长沙人的陀,原来他们刚碰上了拒载.如果该时候我港那别司机哦四哦四不好,看上去表扬打自己,其实别个以为你长沙的士筐下的!赵满哥所以港:“两位,他不带你们那是他有事撒,你们冒气手!你看,幸亏他冒拉你们,要不我们哦得有缘分咧?”赵满哥一策,车上人也放肆笑起来.

赵满哥给两位香港人免费当起打导游,岳麓山哦四美法行,橘子洲头哦四壮观,他丢点

35 长沙话教程

尽大滴,香港人听得来神.到了中午,香港人喊打要恰饭.赵满哥把他们带到一家百年老店恰得勒饱滴,(香港人说赵满哥冒带他们笼子.)

回答下面的题目

11.这段文字讲述的是

A.我听一个姓赵的表哥在讲他的故事

B.一个姓赵的司机在讲他自己的故事

C.一个姓赵的导游在讲自己的故事

D.我听收音机节目,一个姓赵的司机给我打电话说他的故事

12.赵满哥在讲故事时广播节目:

A.越来越混乱

B.越来越好听

C.越来越粗俗,像在骂人

D.越来越热闹

13.香港人上车时的状态是?

A.非常饿

B.粉肠生气地颤抖

C.非常冷

D.非常疲劳,想睡觉

14.括号里的句子意思是?

A.香港人说赵满哥没有带他们到最好吃的地方去

B.香港人说赵满哥没有带纪念品给他们

C.香港人说赵满哥没有帮他们把吃的用长沙特色的笼子打包

D.香港人好所赵满哥没有骗他们

三.完型填空(每题3分,共5题)

15.那杂小粒子千万莫惹他,尽玩点洋意子.鬼舞( )的.

A.十六

B.二十一

36 长沙话教程

C.九九

D.十七

16.我你也敢带笼子啊?我怕你是绊哒( )冒好吧?

A.脚

B.胳膊

C.脑壳

D.电线

17.你做的事情自己小心啦,了不得( )就莫怪我.

A.难

B.南

C.栏

D.烂

18.你国双皮鞋就有蛮( )啦,跟得砖头一样的.

A.弥勒

B.如来

C.如法

D.达摩

19.这个小粒子不听话被爷老子敲了两( )!

A.指弓

B.弹弓

C.甲弓

D.丁弓

四.写作(35分)

以长沙旅游为内容写一篇值得回忆的长沙游记.

要求:

1.800字以内

2.用长沙方言写作

3.文体不限

37 长沙话教程

长沙话测试题（三）

一、听力题（每题2分，共20分）

1、男：你阁是到哪里去咯?

女：四路子窜哈子啊。

问：女的想做什么？

A、到第四号马路去。 B、到一个叫做四路子的地方去。

C、到处逛逛。 D、出去窜门。

2、女：到南门口5块钱走不咯？

男：你怕有撮哦！

问：男想表达什么意思？

A、我怕被你蒙了。 B、哪有这么便宜的事。

C、你以为我会骗你吗？ D、你以为我们要去撮一顿啊！

3、女：哦改阁多闷子咯！

男：冒办法咧，天气热嘎哒啦。

问：女的意思是什么。

A、我好闷啊！ B、怎么这么多蚊子？

C、怎么这么多人喊闷啊？ D、怎么这么热啊？

4、女：阁扎家伙要哦斯搞咯？

男：把它顿起来萨！

问：男的意思是？

A、把它炖了吃。 B、把它竖起来。

C、让它停下来。 D、把它磨尖了。

5、女：背时鬼诶，哦改阁久才来咯？

男：要背哒我堂客咧！

问：他们的关系是？

A、情人。 B、夫妻。

C、医生跟病人。 D、老师与学生。

6、男：才前那扎人是哪个咯？

女：就是上次跟你港过的啦，我屋里的亲戚咧。

男：满舅是外婆的崽！

问：男的意思是？

A、原来是外婆的儿子。 B、你哪有说过啊！

C、原来如此。 D、怎么可能！

女：你快点放萨！又不是输你那堂客！

男：等哈子咯，催韶啊！

男：跌跌跌，把杂鸟索把你。

38 长沙话教程

女：踩一脚，我恰哒。

男：nia你随么子哈恰得进咯！

7、他们正在干什么？

A、打麻将。 B、打扑克牌。

C、吃饭。 D、放鞭炮。

8、与女的想表达的意思最相近的是：

A、我开始吃饭了。 B、我吃你这张牌。

C、我的牌比你的大。 D、不好意思踩到你了。

听下面的这段对话，回答第9与第10题：

男：了嘎难冒咯？

女：还冒咧，还有两门咧。

男：准备哦斯搞咯？

女：做死的搞咧！老子钝嘎都哒。

男：搞嘎两哈是扎路咯。

9、这段对话最有可能发生的场所是：

A、平和堂。 B、烈士公园。

C、火葬场。 D、中南大学。

10、对话中，女说“钝嘎都哒”是什么意思？

A、都不尖锐了。 B、我下决心了。

C、我没有信心了。 D、我不想弄了。

二、选择题（每题2分，共20分）

1、在长沙话“矮哒！唱国歌！”里面，“矮哒”是什么意思？

A、太矮了。 B、声音很低沉。

C、跪下。 D、以上皆不对。

2、下列不是长沙名小吃的是： （ ）

A、唐四郎的腊肉。 B、四欸解的口味虾。

C、甘长顺的面。 D、无名粉店的米粉。

对下列题干中的话语，选择最合适的回答：（第3到第5题）

3、我改向子天天哈睡得好晚。

A、你神经咧！ B、你莫霸蛮咯。

C、要我跟你去了难不咯？ D、装么子帕面子咯！

4、你有点宝吧！

A、没有啊！ B、是啊，我有宝贝啊。

C、你是我的宝贝哦。 D、^￥#@&^％#

5、恩妈，我又买嘎几百块钱的衣服。

A、你阁杂化生子！（不肖子） B、你阁杂宝！（白痴）

39 长沙话教程

C、你阁杂老口子！ （老公） D、你阁杂灵范堂客！（聪明的老婆）

6、下列在长沙话中不是贬意的是

A、嗦皮 （ 调皮） B、桶麻的 （ 乱糟 ）

C、嫌话得 （我不知道这个是什么意思） D、稀夏的 （ 很差劲 ）

7、以下词语解释不正确的是

A、赛起－理会 B、耶韶－太好了 （惨了）

C、zao（3声）－打扰 D、癌次－愚蠢

8、有些长沙话其实来源于湖南其他地方的方言，比如说“那确实”源于： （ ）

A、株洲 B、湘潭 C、衡阳 D、常德

9、“你带笼子的吧？” “你以为我是杂____哦！”

A、养鸟的 B、哈粒油 （ 傻瓜 ）

C、撮把子 （骗子） D、以上皆不对。

10、长沙话里形容红、绿、黄、黑分别用

A、mia、gen、ten、len B、mia、ten、gen、len

C、ten、gen、len、mia D、ten、len、gen、mia

三、词语解释（每题2分，共20分）

砸鸟 （ 打麻将用语 ） 丽嘎难（ 死亡 ）

画胡子（ 半吊子 ） 三打哈（ 扑克术语 ）

不nia塞 （ 不理人 ） 鬼无十七（ 神经质 ）

杨五六蒸（ 猛人型 ） piang数piang的 （ 一堆一堆 ）

jia多粒多（ 总是烦人 ） 五老七伤（ ）

四、阅读理解（40分）

请阅读下面两首民谣，并回答问题：

1、月亮粑粑，斗里（里面）坐个嗲嗲。嗲嗲出来买菜，斗里（里面）坐个奶奶。奶奶出来绣花，绣杂（个）糍粑（年糕的一种）。糍粑跌得井里，变哒（成）嘎妈（蛤蟆）。嘎妈（蛤蟆）上树，变哒（成）班住（貌似是斑鸠）。班住（斑鸠）咕咕咕，和尚恰（吃）豆腐。豆腐一哺（全部成了）渣，和尚恰（吃）粑粑。粑粑一哺壳（全部成了），和尚恰菱角（一种水果）。菱角遛遛尖，和尚上哒天。天上几杂（个）字，和尚犯哒事。事又犯得恶（严重），抓哒和尚砍脑壳。

2、天上的星星挤密ga（3声）密的（非常的多），地上的萨头孤（石头）挤得冒得（没有）缝。拿起za（3声）扫把打feng（3声）feng（4声）（一种昆虫），哈哈冒（没）打中！

1、请指出“月亮粑粑”和“和尚恰粑粑”中的“粑粑”分别指的是什么？（5分）

2、民谣（一）中，“嘎妈”和“班住”的意思分别是:（4分）

A、妈妈、班主任 B、蛤蟆、斑鸠 C、嗝屁、居住

3、“feng（3声）feng（4声）”在民谣（二）中指的是:（4分）

40 长沙话教程

A、一个人 B、一种食品 C、一种动物

4、判断题:（每题3分，共9分）

（1）民谣（一）中，“糍粑”与“菱角”的意义与普通话中相同。 （ ）

（2）民谣（二）中，“哈哈”指笑声，表明儿童玩得很开心。 （ ）

（3）这两首民谣所表现的都是长沙儿童快乐的童年时光。 （ ）

5、民谣（一）中，和尚为什么会掉脑袋?（5分）

6、民谣（二）中“萨头孤”在纯正的长沙话中应该怎么说?（3分）

7、请总结两首民谣的中心思想。（10分）

41

-