湖南澧县话的形容词“V人”

2023年12月7日发(作者：小蚂蚁的故事)

-

湖南澧县话的形容词“V人”

本文分别从语义特征、语法特征和语用特征三方面对澧县话的形容词“V人”进行了描写和解释，并对形容词“V人”与词组“V人”进行了多角度的比较分析。

标签：湖南澧县话 形容词“V人” 词组“V人”

湖南澧县位于湖南常德市北部，澧县话属于西南官话常澧片，笔者所记的是澧县与湖北公安县交界的北部地区方言，其调类调值如下：

阴平55 阳平13 上声21 去声33 入声24

形容词“V人”在澧县话中比较常见，“V”表示单音节语素，“人”在语音形式上读轻声[n]。例如：

闹人[nau33 n]：觉得外界声音太吵。

晕人[xun55 n]：觉得头晕目眩。

嗝人[k21 n]：吃得太快太急噎得不舒服。

一、形容词“V人”语义特征

形容词“V人”表示“外界刺激人体或人体的某一部分而引起不舒服的感觉。这种感觉大多是由自然界或客观环境作用于人体而产生的”（罗昕如，2001）。即使外界刺激到只是身体的某一部分，“V人”结构中宾语一定是“人”。如“晃人”[xua33 n]指阳光或光线太强刺眼。刺激到的人体部位是眼睛，在澧县话中说“晃人”不说“晃眼”。“V人”涉及说话人的自身感受限于不愉悦的方面，否则，在澧县话中不能用这种结构来表达，如普通话中有“长势喜人”“天气十分可人”的说法，而在澧县话中不这么说。

“V”是表示外界刺激人体某部分引起自身感觉不舒服的语素。能进入形容“V人”结构的语素“V”很有限，因此形容词“V人”实际上是一个很小的封闭类。大多数语素“V”是不自由语素，不能单说，也不能够受到程度副词的修饰，如“嗝人”可以说“蛮嗝人”，不能说“蛮嗝”；少数“V”是自由语素，其中一类是表示心理活动的动词，单独可以受到程度副词的修饰，而且“蛮V”和“蛮V人”意义相同，都表示不愉快的感受。如“烦人”能说“好烦”，也能说“好烦人”（“人”在这儿轻读）；另一类“V”单说是形容词，也能受程度副词的修饰，但“蛮V”和“蛮V人”意义不相同，如“好丑”和“好丑人”意思不一样。

“人”语音上轻读，意义上也相应地有一定虚化。《现代汉语词典》中“人”本义指“能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物”，在口语中也可以指“你、我、他”，而在“V人”结构中“人”指受感者本身，虽然意义有泛化，但对本义仍有实 承，在语义上还没有完全虚化，吕叔湘先生认为“有不少语素差不多可以算是前缀和后缀，然而还是差点儿，只可以称为类前缀和类后缀，……是因为它在语义上还没有完全虚化，有时还以词根的面貌出现。”所列举的类后缀中包括了“人”。（吕叔湘，1979）这里结构中的“人”是类语缀，使“V人”结构具有描写性。

二、形容词“V人”语法特征

形容词“V人”结构属于一种“自感性述宾结构”，也可称作“自感词”（项梦冰，1997）；两个组成成分之间结合紧密，不能自由扩展，一般不能插入其他成分。

“V人”语法特点同一般形容词一样（罗昕如，2001），能够受程度副词“蛮[man13]”“好[xau21]”“几得[ti21t]”修饰，也能够带程度补语“得很”。如：蛮急人，好嗝人，几得晕人；急人得很，胀人得很。有些形容词“V人”后可以加“子”尾，但并不改变它的词汇意义和语法意义，只是人们的一种习惯，用来缓冲音节，如：烦人子，丑人子。

自感词“V人”结构一般都可以转化成“V得不舒服”句式。如：

闹人→闹得不舒服 晕人→晕得不舒服

但是“丑人”的意思在澧县话中不能转化成“丑得不舒服”，因为“丑人”中的“丑”是指人觉得出丑丢脸，因此，“丑得不舒服”不成立。

自感词能够充当谓语、定语。一般不能单独成句，除非是在反复问句的回答中。如：“你觉得晕不晕人呢？晕人。”如果前面有程度副词修饰或者后面有“子尾”，就可以进入感叹句式。如：“好晕人子！”“好晒人！”“闹人子！”。

三、形容词“V人”的语用特征

（一）经济性原则。从语言本身来看，语言是人们表达思想、交流信息的工具，作为语言的使用者来说，习惯追求经济节约简明的表达手法，用最少的语言材料，来达到最大的交际效果。类词缀把“觉得V得不舒服”结构词化，缩略成“V人”结构，浑然一体，反映了语用的经济节省机制，以最少的语言符号表达了丰富的内容。如“晒人”表达了“觉得晒得不舒服”的意思。虽然传递的是相同的信息，但形式上“V人”更简单明了。

（二）强调突出。“V人”结构强调的是不舒服的感觉。如“灯好亮，蛮晃人子！”强调的是刺眼的感觉。而在“觉得V得不舒服”结构中强调的是动词“V”。如“灯好亮，晃得不舒服。”

四、形容词“V人”与词组“V人”的区别

有些词组“V人”与形容词“V人”在形式上完全一样，如：“吓人”既可以指“吓唬别人”，也可以指“感到害怕”，但是，形容词“V人”中的“人”轻读 [n]，词组“V人”中的“人”重读[n13]。“轻读不轻读，不仅是一种语音现象，跟词性、语法结构、语义密切联系着”（乔全生，1994）。为了表述上的清楚方便，暂时把它们分别写成形容词V1人1和词组V2人2。试比较：

形容词V1人1 [n] 词组V2人2[n13]

a.吓人 觉得害怕 吓唬人

如：不要讲鬼经哒，好吓人子！ 如：你就专门来吓人。

b.闹人 觉得吵 吵闹人，喧哗

如：声音大哒好闹人子。 如：几个小孩在堆堆儿好闹人。

c.气人 觉得气愤 使人生气

如：他太欺负人哒，好气人！ 如：你就只会气人，还会搞么的？

从比较就可以看出，人1与人2在语音形式上对立，有轻读与重读的区别；V1是语素，V2是动词的一般用法（如例子ab中的V2）或动词的使动用法（如例c中的V2），并且形容词“V人”的着眼点是在于说话人的自身感受，限于不愉悦的方面。形容词“V人”与词组“V人”不仅在语音形式上不同，而且语法结构、语义都不相同。

语音 语法结构 语义

形容词“V人” V n 动宾式复合词 感觉V得不舒服

词 组“V人” V n13 动宾式词组 V或者使…V

此外，形容词“V人”结构结合紧密，一般不能自由扩展；而词组“V人”结构结合并不紧密，可以自由扩展。如：“我只吓得倒胆子小的人”“那个事气死人哒”。

下面再列举澧县话中“V人”结构形容词，写不出本字的写同音字代替，找不到同音字代替的，用方框代替。

巴人 [pa55n]：粘乎乎的感觉

逼人 [pi24n]：鞋小脚大，穿着觉得脚痛

绷人 [p55n]：皮肤绷紧的感觉

磨人 [mo13n]：有事情心里放不下，搁在心里难受

闷人 [mn33n]：老呆在家里心里无聊

烦人 [fan13n]：令人气恼，烦闷

□人 [tei24n]：颠簸得厉害不舒服

□人 [tin21n]：躺或踩在硬物上感觉疼痛

□人 [nai21n]：盐水或洗衣粉对伤口刺激造成的疼痛

溜人 [niu55n]：痒得让人直发笑

夹人 [ka24n]：外物夹住身体觉得疼痛

咯人 [k55n]：水冰冷

压人 [a24n]：外物压住身体觉得太重

怄人 [u33n]：心里难受，生气

蠚人 [xo24n]：穿毛衣或毛毛虫痒或痛得不舒服

划人 [xua55n]: 锋利，容易划破身体。

晃人 [xua33n]：光线或阳光太强，刺眼

急人 [ti24n]：令人着急。

□人 [ty55n]：多刺，容易刺伤身体

□人 [i33n]：火太大，烤得难受

坠人 [tsui33n]：身体痛得不舒服，像往下坠

醉人 [tsui33n]：感觉有点醉意

胀人 [tsa33n]：吃得太多，胃不舒服

赤人 [ts13n]：卧具或衣服太冰凉，容易着凉

躁人 [tsau13n]：心里气躁，担忧

丑人 [tsu21n]：觉得丢脸出丑

呛人 [tsa21n]：空气多灰尘或多烟，使人呼吸不舒服

葱人 [tso55n]：气味刺鼻

涩人 [s24n]：食物苦涩

晒人 [sai33n]：太阳太大，毒辣

烧人 [sau55n]：心口、手心、脚心感觉太热，不舒服

□人 [sa55n]：菜太油腻

伤人 [sa55n]：说话尖酸，刻薄

□人 [o24n]：水太烫

□人 [au33n]：天冷脚冻得难受

参考文献：

[1]罗昕如.湖南方言与地域文化研究[M].长沙：湖南师范大学出版

社，2001.

[2]吕叔湘.汉语语法分析问题[M].北京：商务印书馆，1979.

[3]乔全生.洪洞话轻声的语法语义作用[J].语言研究，1994，（4）.

[4]项梦冰.连城客家话语法研究[M].北京：语文出版社，1997.

（谭四华 长沙 湖南对外经济贸易职业学院 410015）

-