山居杂诗其一

2023年12月6日发(作者：风险管控方案)

-

山居杂诗·其一

元好问 〔金朝〕

瘦竹藤斜挂，丛花草乱生。

林高风有态，苔滑水无声。

作者简介:

元好问 :

元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

相关解读及其译文:

译文:

瘦长的竹节上挂满了藤蔓，花草密集地生长在一起。

由于树高，山风吹来，摇曳多姿，溪水从长满青苔的涧底流过，悄然无声。

注释:

瘦竹：形容竹节瘦长坚硬的样子。 丛：花草密集的样子。

态：形状。这里指风吹林动的样子。

-