熙熙皆为利来,攘攘皆为利往的全句意思

2023年12月5日发(作者：亲亲一家)

-

“天下熙熙为利而来，天下攘攘为利而往”的意思是：天下的人为了利益，蜂拥而来，又为了利益各奔东西。“天下熙熙为利而来，天下攘攘为利而往”的原句为“天下熙熙，皆为利来;天下攘攘，皆为利往。”这句话出自西汉史学家司马迁的《史记》。

天下熙熙皆为利来的出处

天下熙熙皆为利来出自《史记·卷一百二十九货殖列传》，原文节选如下

故曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。”礼生於有而废於无。故君子富，好行其德;小人富，以适其力。渊深而鱼生之，山深而兽往之，人富而仁义附焉。富者得埶益彰，失埶则客无所之，以而不乐。夷狄益甚。谚曰：“千金之子，不死於市。”此非空言也。故曰：“天下熙熙，皆为利来;天下攘攘，皆为利往。”夫千乘之王，万家之侯，百室之君，尚犹患贫，而况匹夫编户之民乎。

译文

所以管仲说：“仓库储备充实、老百姓才能懂得礼节，衣食丰足，老百姓才能分辨荣辱。”礼仪是在富有的时候产生的，到贫困的时候就废弃了。因此，君子富了，才肯施恩德;平民富了，才能调节自己的劳力。水深，鱼自然会聚集;山深，兽自然会奔去;人富了，仁义自然归附。富人得了势，声名就更显著;一旦失势，就会如同客居的人一样没有归宿，因而不快活。在夷狄外族，这种情况则更厉害。俗话说： “家有千金的人，不会死在市上。”这不是空话啊。所以说：“天下的人乐融融，都是为财利而来;天下的人闹嚷嚷，都是为着财利而往。”兵车千辆的国君，食邑万户的诸侯，食禄百户的大夫，尚且还都怕穷，更何况普通的平民百姓呢!

-