农业科技英语翻译

2023年12月4日发(作者：刘备摔阿斗)

-

农业科技英语翻译

第一篇：农业科技英语翻译

What Is Biology

The science of biology is, broadly speaking , the study of

living draws on chemistry and physics for its foundation

and applies the basic physical laws to living e

there are many kinds of living things, there are many special areas

of study in cal biology—like medicine, crop science,

plant breeding, and wildlife management –is balanced by more

theoretical biology—such as medical microbiological physiology,

photosynthetic biochemistry, plant taxonomy, and animal

behavior(ethology).There is also just plain fun biology like inct

collecting and bird ically, biology is a science that

deals with living things and how they interact with all of the

things around y was defined as the science that deals

with what does it mean to be alive? You would think

that a biology textbook could answer this question very

r, this question is more than just a theoretical one,

since it has become necessary in recent years to construct some

legal definitions of what life is and especially when it begins and

legal definition of death is important since it may

determine whether or not a person will receive life insurance

benefits or if body parts may be ud in ca of

heart transplants, the person donating the heart may be legally ―

dead ‖, but the heart certainly isn’t since it can be removed

while it still has ―life‖.In other words ,there are different kinds of

is the death of the whole living unit and the death of

each cell within the living unit.A person actually ―dies‖ before

every cell has ,then, is the abnce of life, but that still doesn’t tell us what life this point, we won’t try to define

life but will describe some of the basic characteristics of living

things.生物科学，广泛的说，即是对活的生物的研究。它利用化学和物理学为基础并将这些自然法则应用到生物中。.由于生物多样性的存在，生物学中有很多特殊的研究领域。一些实用生物学，例如医学，作物学，植物育种学和野生动物管理学，已经同很多例如医学微生物生理学，光合生物化学，植物分类法，动物行为学的理论生物学形成均势。还有一些仅仅由兴趣产生的简单的生物学，像昆虫收集和观察鸟类。具体来讲，生物学是研究生物以及生物与生物及生物与环境之间相互作用的科学。

生物学被定义为研究活的生物体。那就意味着必须得是活的物体么？你可能会认为一本生物学课本可以很简单的回答这个问题。然而，最近几年，在创立一些合法的定义例如什么是生命，特别是何时为生何时为死方面，这个问题已经成为了必需的部分，因此，它已经不仅仅是理论问题了。法律对死的定义很重要，它将决定一个人是否能够获得人寿保险的赔偿或者一个身体器官是否可以用于移植。以心脏移植为例，捐献心脏的人必须是法律上的死亡，但是既然能够移植，心脏肯定不是死的，所以它还是“活”的。换句话说，死亡可以有很多种。有些是所有的生命单位都死亡，还有生命单元中的每个细胞都死亡。一个人的其实在所有的细胞都死亡之前已经死了。死亡，生命的缺失，但仍没有告诉我们什么是生。因此，我们不会试图定义什么是生，但会描述活的生命的一些基本特征。

The Value of Biology

To a great extent, we owe our current high standard of living

to biological advances in two areas: food production and dia

and animal breeders have developed plants and

animals that provide better sources of food than the original

of the best examples of this is the various changes

that have occurred in is a grass that produces its ed

on a original corn plant had very small ears that were perhaps only three or four centimeters h lective

breeding, varieties of corn with much larger ears and more eds

per cob have been has incread the yield

addition, the corn plant has been adapted to produce

other kinds of corn, like sweet corn and popcorn..Corn is not an

isolated ement in yield have been brought about

in wheat, rice oats, and other cereal improvements in

the plants, along with changed farming practices(also brought

about through biological experimentation),have led to greatly

incread production of breeders have also had

great pig, chicken, and cow of today are much

different animals from tho available even one hundred years

ns lay more eggs, dairy cows give more milk, and beef

cattle grow of the improvements rai our standard

of interesting example is the change in the kinds of

hogs that are raid At one time, farmers wanted pigs that were

fat could be made into lard, soap, and a variety of other

uful the demand for the fat products of pigs began

to decline, animal breeders began to develop pigs that gave a

high yield of meat and relatively little , plant and animal

breeders can produce plants and animals almost to specifications.在很大程度上，我们应把当前我们高标准生活中先进的生物领域规为两大领域：食品生产和疾病治理。动植物繁殖者们已经开始培育新的动植物了，这些新培育的动植物可以比原来的种类更好的提供食物来源。最好的一个例子就是发生在玉米上的各种各样的变化。玉米是一种禾草，它的产物是种子，长在玉米穗轴上。原始玉米的穗很小，大概只有3到4厘米长。

通过有选择性的繁殖，各种各样的玉米有了更长的穗和每个穗轴上产出了更多的种子。这使得产量有了很大的提高。另外，这种玉米已经应用于其他种类的玉米产品上了，比如甜玉米和爆米花。 玉米不是唯一的例子。在小麦，大米，燕麦和其它谷类作物上都提高了产量。在改进植物的同时，也要改变农作方式（当然，也带来了一些生物学上的实验），就会导致食物的增产。

动物饲养者们同样也取得了很大的成功。今天的猪，鸡和牛在一些可利用方面要与一百年前的有所不同。鸡会产更多的蛋。奶牛会产出更多的牛奶，肉牛会长的更快。所有的这些进步，都会提高我们的生活水平。一个有趣的例子就是在各种猪的身上发生了一些改变，那就是增加了它们的数量。同时，农民希望猪能胖一些。脂肪可以制成猪油，肥皂和其它一些有用的产品。当猪脂肪产品的需求量开始下降时，动物饲养者就开始培育一种猪，这种猪有较高的瘦肉产量和较少的肥肉。今天，动植物的培育者们可以培育出具有相同标准的动植物产品。

Much of the improvement in food production has resulted

from the control of plants and animals that compete with or eat

the organisms we u as l of incts and fungi that

weaken plants and reduce yields is as important as the invention

of new varieties of the are ―living‖ pests, biologists

have been involved in the study of them has been

fantastic progress in the area of health and dia

dias such as polio, whooping cough, measles, and mumps

can be easily controlled by vaccinations or ―shots‖.Unfortunately,

the vaccines have worked so well that some people no longer

worry about getting their shots, and some of the dias are

dias have not been eliminated, and

people who are not protected by vaccinations are still susceptible

to understanding of how the human body works has

led to treatments that can control dias such as diabetes, high

blood pressure, and even some kinds of xically,

the advances contribute to a major biological problem: the

increasing size of the human population.大部分的食品生产都是通过控制我们食用的动植物原料的质量来得到提高的。发明一个可控制那些能够削弱植物和减少产量的昆虫和病菌的新物种也是非常重要的。自从这些“生活”病虫害出现之后，生物学家对它们进行了深入的研究。

这在健康和疾病控制方面是一个非常积极的工程。许多疾病如小儿麻痹症、百日咳、麻疹以及流行性腮腺炎等都可以通过接种疫苗来得到控制。但不幸的是，由于疫苗的效果良好使得许多人不再重视疫苗的注射，而使得许多疾病又再次出现。那些没有被消除的病毒对于一些没有被疫苗所保护的人来说还是比较容易感染上的。

通过理解人体是如何导致疾病的如糖尿病、高血压以及各种癌症等，就知道该如何控制它们的发生了。奇怪的是，这些研究进展有助于我们的一个主要的生物学问题：人口的增长问题。

Biological problems Now that you have en some progress

that can be credited to biologists, we will look at some of the

problems that have been created by improperly ud biological

example, the drive to prerve nature has in some

cas resulted in conflicting of our western forests

have been prerved as order to prerve the trees, fire

was not allowed in the lack of fire led to a

dangerous buildup of debris, which could result in abnormally

devastating our involvement, periodic, natural fires

cleaned out the debris and helped to prerve the trees from

more inten fires also eliminated some undesirable

species of a result, the Service changed its policy

on fires in parks and began to allow naturally caud fires to burn

themlves caud considerable debate among parks

managers, forest interests, and the public.A whole generation of

people had grown up with the idea that all forest fires were

the extremely dry summer of 1988, veral huge fires

burned in Yellowstone National Park and other parks in the a result of the fires, the Park Service has modified its

policy and will take measures to control fires if conditions are

such that they may alter huge portions of the park ecosystem.既然我们从生物学家的努力中获得了一些进步，那么我们也能看到一些因为生物学原理被不合理应用而引发的问题。例如开车去保护环境在某些情况下反倒会导致截然相反的结果。西部的很多森林都被作为公园而保护起来。火的缺乏会导致能够引起毁灭性火灾的森林残骸的积累。在我们参与之前自然的火灾可以清理掉这些残骸，从而避免树木遭到更严重火灾的破坏。火灾也可以烧掉一些不良的树种。所以，美国国家公园管理局修改了关于公园火灾方面的政策，开始允许自然地火灾烧掉他们自己。这个做法引起了公园管理者在森林利益和公众利益方面的激烈争论。整整一代人都是伴随着森林火灾是有害的这个想法长大的。在1988年极其干燥的夏季期间，西部地区包括美国黄石国家公园在内的一些公园都发生了数起大型的火灾。因为这些火灾，公园管理者修改了关于火灾的政策，如果火灾情况可能会改变公园的大部分生态系统那么他们会采取措施去控制这些火灾。

A cond major biological mistake has been the introduction

into some countries of exotic(foreign)species of plants and

North America, this has had disastrous conquences

in a number of the American chestnut and the

American elm have been nearly eliminated by dias that were

introduced by things have been introduced on

purpo through shortsightedness or a total lack of

understanding about starling and the

English(hou)sparrow were both introduced into this country by

people who thought that they were doing of the

birds have multiplied greatly and replaced some of the birds that

were native to the United gypsy moth is also an

introduced species;they were brought to the United States by

manufacturers in hopes of increasing silk the scheme fell short of their goal, and moths were accidentally t

free, the moths quickly took advantage of their new environment

by feeding on desirable ornamental plants and with

the examples before us, there are still people who try to sneak

exotic plants and animals into the country without thinking

about the possible conquences.另一个最主要的生物失败在于向外国引进植物及动物物种。在北美地区，这种现象已经在很多事件中带来了灾难性的影响。由于错误的引进，美国板栗和榆树已经濒临消失。其他的引进也是由于目光短浅及生物学知识的匮乏而发生。椋鸟和英国的麻雀也被那些自认为做好事的人引进到这个国家。这两种鸟类大量繁殖取代了美国一些本土种类的鸟。吉普赛蛾也是被引进的物种之一；它们被那些希望制造丝质产品的生产商引进到美国。当他们的计划落空时，他们的目标，和意外释放的飞蛾，迅速利用新环境的喂养对理想的观赏植物和农作物。即使有了这些，我们之前，仍然有人试图潜入外来植物和动物进入该国而没有考虑可能产生的后果。

Another major area where problems have been caud by

biological advances is in the area of many ways

technological advances have prented us with a ries of ethical

situations that we have not been able to resolve

advances in health care have allowed persons

to live who would have died a generation of the

techniques and machines that allow us to prerve and extend

life are extremely expensive and are therefore unavailable to

most citizens of the rmore, many people in the world

are lacking even the most basic health care, while the rich nations

of the world spend money on cosmetic surgery and keep

comato patients alive with assistance of machines.另一个因生物学进展而引起问题的主要领域是生物伦理学。在许多方面，技术的进步已经给我们带来了一系列在道德范畴我们一直无法圆满解决的问题。卫生保健中的重大进展，已允许个人用生物技术来延长自己的生命。让我们保持和延长寿命的技术和机器，很多都是极其昂贵，因此世界大多数公民无法使用。此外，在世界上还有许多人甚至缺乏最基本的卫生保健，而有些国家却在整容手术上和维持植物人的机能的仪器上花费着大量的财力。

第二篇：农业科技

10：00在线访谈正式开始，欢迎广大网友留言！

本期在线访谈嘉宾是福建省科技厅党组成员、副厅长周世举。现场主持人是福建省科技厅农业科技处处长郭运孝。

主持人：大家好！今天我们非常荣幸地请到福建省科技厅副厅长周世举参加省科技厅网站在线访谈，就“完善工作机制，推动科技特派员农村服务创业”主题与网友进行交流。本场访谈主要内容：我省开展科技特派员工作十年取得的主要成效，完善科技特派员选派机制、助推科技特派员农村科技服务创业行动的主要政策措施以及下阶段科技特派员工作机制等等。[10：00]

周世举副厅长：各位网友们上午好，很高兴和大家进行网上交流。[10:01]

主持人：科技特派员制度是我省南平首创，经过十年“科特派”行动，成为“福建机制”的重要组成部分，上升为全国部署，在全国31个省（自治区、直辖市）及新疆生产建设兵团的1640个县（市、区、旗）得以开展，从星星之火渐成燎原之势。这种现象是值得欣喜的。现在，就请周副厅长先为大家介绍一下我省实施科技特派员制度的显著成效。[10:02] 周世举副厅长：实施科技特派员制度，是我省创新农村工作机制的一项创举。十年来，我省科技特派员工作按照国家的有关部署，在省委、省政府的领导下，统筹城乡，积极探索，全面推进，形成了发展的良好格局。目前已在全省9个设区市的61个县（市、区）实施和推广了科技特派员工作。仅去年，全省共派出科技特派员1304人次，科技特派团、组58个，法人科技特派员20个，建立利益共同体525个，创办农业企业94个，组建合作经济组织或专业协会263个，实施科技开发项目685项，引进新品种1124个，推广新技术560项，参与农户13.09万户，安置就业21.83万人，辐射带动56.18万人，初步形成“高位嫁接、重心下移、互动联动、一体运作”的农村工作新机制。有力地推动了我省农村经济的持续发展。[10:04] 主持人：好，下面进入网友提问环节，欢迎广大网友踊跃提问。[10:05] 网友留言：刚才周副厅长介绍科技特派员机制对我省农村经济发展做出了显著的贡献，我想问：在这十年间，科特派是如何推动我省农业农村经济的快速持续发展的？[10:06] 周世举副厅长：好的。首先，我们设立的科技特派员工作机制，保证科技特派员不是蜻蜓点水，飞飞停停，而是长期活跃在农村一线，形成长效工作机制。另一方面，我们的科特派不仅带去了技术，还带去了农民朋友需要的信息、管理、资金等各种生产要素。这些生产要素通过科特派的努力，都有效地配置到农业生产体系中，构建农业特色基地，改造传统农业，加快农业产业化、组织化和品牌化进程，培育新的生产关系，为农村经济发展注入“催化剂”。[10:08]

网友留言：科特派带去的技术、信息、管理、资金等各种生产要素，有没有帮助农民朋友形成产业效应？[10:09]

周世举副厅长：这一点正是我刚才需要进一步说明的。总的来说，我省十年“科特派”行动，催生了福建省闽中有机食品有限公司、南平市武夷星茶叶有限公司、福建篁城科技竹业有限公司等45家省品牌农业金奖企业和福建省华龙集团饲料有限公司、福建武夷山国家级自然保护区正山茶业有限公司、宁德市官井洋大黄鱼养殖有限公司等185家农业产业化省级重点龙头企业，去年销售收入658.23亿元，带动农户260.40万户；[10:10]

培育了蕉城区晚熟龙眼产业协会、建瓯市竹业协会、建宁县建莲产业协会等1353个农产品专业协会和建阳市沃野水果专业合作社、邵武市南武夷中药材种植专业合作社、周宁县同欣农业专业合作社等3442个各类农民合作组织，涉及畜牧、水产、林竹、园艺四大主导产业和九个特色优势农产品，拥有会员42.5万户，去年销售收入273.7亿元，带动农户230.2万户，农户每年从中得到收入58.1亿元；[10:11]

造就了一批“农”字头的中国驰名商标、名牌产品，漳州水仙花、古田银耳、天福茗茶等259件涉农商标获中国驰名商标或福建省著名商标称号，武夷星大红袍、浪涛海带、SUMPO鲜冻鸡肉等60多个农产品获国家或省级名牌农产品称号，武夷岩茶、柘荣太子参、建瓯锥栗等36个农产品获国家地理标志产品保护，直接带动全省40%左右的农户发展生产，农民每年从中得到工资性收入150多亿元；[10:12]

推广了一批农业“三品”，认证无公害农产品产地605个、企业550家、产品822个，有效使用绿色食品标志的企业145家、产品372个，通过有机食品认证的企业16家、产品77个，产品主要集中在畜禽、笋竹、水产、蔬菜、水果、食用菌、茶叶、花卉和烤烟等农业特色产业上，对农业产业化和现代农业发展起到了积极的带动作用；[10:13]

创出了“中国丹桂之乡”、“中国锥栗之乡”、“中国竹子之乡”等20多个国家级地方特色品牌和一大批优质、高产、高效的区域主导产业，一批专业大户、龙头企业也相继成长起来，成为推动农村经济发展的重要力量。全省农林牧渔业总产值从1998年的973.37亿元增加到2008年的1965.01亿元，农民人均纯收入从1998年的2946.37元增加到2008年的6196.07元，比全国平均高30.1%，增速居全国第7位。总的来说，取得了不错的成绩。[10:14]

网友留言：科技特派员是如何促进农业科技成果的便捷有效转化？[10:15]

周世举副厅长：科技特派员深入农村开展农业科技服务与创业，带头引项目、建基地、搞示范、接龙头，为农民解决生产一线的技术难题，利用“5.18”、“6.18”、“9.8”、林博会、花博会等平台，有效链接农业科技成果转化中的主要环节，提升了企业技术创新能力和农业科技成果的推广应用成效。[10:16]

网友留言：通过“5.18”、“6.18”、“9.8”、林博会、花博会等平台，科技特派员帮助农民朋友实现了农业科技成果的转化、推广应用，那么有没有取得一些具体的成果呢？[10:17]

周世举副厅长：让我们值得高兴地是，十年“科特派”行动，科技特派员带头推广了一批农业“五新”成果，促进农业和农村经济增长方式的转变，提高现代农业发展水平。去年，全省实施农业“五新”项目377项，推广新品种71个，推广面积476万亩，新增经济效益6.2亿元；推广新技术83项，新增经济效益8.7亿元；推广新肥料（饲料）21项，推广面积274.8万亩，新增经济效益2.9亿元；推广新农药18项，推广面积236.8万亩，新增经济效益2.1亿元；推广新机具12类，5200多台（套），新增经济效益1.9亿元；建立示范基地297个，推广规模76万亩；培育示范企业（合作组织）72个，带动农户5.1万户，人均增收586元；培训示范户2.2万户，人均增收454元；建立创新研发中心74个，研发成果52项，经济效益700多万元。[10:19]

参与实施了一批部、省级农业科技成果转化资金项目和农业科技跨越计划项目，解决农业科技与农业生产脱节的问题，加快农业关键科技成果的前期开发、中试熟化、组装集成和试验示范，促进农业科技成果的商品化和产业化，提高农业科技成果转化率。去年，全省共实施农业科技成果转化资金项目和农业科技跨越计划项目近40项，建立核心技术熟化示范区30多个，验收的2个水稻方面的部级跨越计划项目就建立“万亩示范片”11个、“千亩示范片”6个、高产制种示范片2个，示范推广面积77.47万公顷，创经济效益7.11亿元。[10:21]

协助建设了一批星火技术示范区，充分发挥龙头带动作用，培育区域特色优势产业，加速农业科技成果转化，推动农业和农村经济可持续发展。去年，全省共组织实施国家、省级星火计划项目102项，5个县被列入2008国家科技富民强县专项行动计划试点县，建有各类星火技术示范区37个，其中：国家级星火产业带1个、国家星火科技“12396”信息服务试点1个，国家级科技富民强县试点县16个、国家新农村建设科技示范村、镇（试点）5个、国家级农村小城镇现代化建设科技示范行动镇2个、省级农村科技信息化示范县12个。目前，全省围绕“三四十”产业布局，构筑了农村承接新技术、新成果的“平台”，将科技成果推广与开拓市场、搞活流通等有机结合起来，形成了如“科特派+龙头+基地+农户”、“科特派+农业合作社”、“科特派+金融+流通”、“科特派团队组合服务”等以科特派为中坚骨干的、富有成效的农业技术推广运作成功模式，极大推动了农业科技成果的转化和县（市）农业科技进步，科技促进经济社会发展指数居全国第5位。[10:23]

网友留言：科技特派员服务广大农村，帮助农民朋友发家致富，如果科技特派员都回城了，会不会出现农民朋友又失去了技术支持以及信息、管理、资金等各种生产要素的来源。所以，我想问，科技特派员在提供技术扶持的同时，有没有针对农民朋友的科技素质和致富能力进行培养？[10:24]

周世举副厅长：这一点是有的。打个比方，我们的科技特派员不单是技术员，还是技术的传播机、培训机，服务到哪里就传播到哪里。

因为科技特派员在广袤农村开展科技服务创业的同时，首先会根据当地产业发展和农民的科技需求，利用技术示范、现场培训、课堂教学、网络交流、组织外出参观等多种形式开展“零距离”的科技服务，向村级农技员及农民兄弟传授农业新技术、引导发展新观念、提高经营新理念，把农村巨大的人口压力转化为人力资源优势，培育和造就“有文化、懂技术、会经营”的新型农民。[10:25]

十年“科特派”行动，首先构筑了一支能够开展多种科技服务的特种部队。科技特派员带着“四个一”驻村入户，着力培养依靠科技先富的乡土人才与新型农民，这批新型农民和科特派正一起在农村“发酵”，成为本区域、本产业的科技能手，不断推进农民的知识化，不断激发农村经济发展的活力，使农村走上一条以内涵式扩张和科技创新的经济发展之路，实现经济增长转移到依靠科技进步和提高劳动者素质上。目前，省级科技特派员创业示范基地已覆盖全省80%以上的县（市、区），在14745个建制村培育了45348人名村级农技员，培训农民37.63万人次，发放科普资料77.91万份，大批乡土科技人才脱颖而出，农民科技素质和增收致富能力得到提高。[10:27]

然后完善了农业信息化服务网络。科技特派员借助网络平台资源和贴近农村市场的便利条件，在农村基层为农业生产搭建信息平台，开展对农民的公益性信息服务，及时解答农民遇到的生产技术问题，帮助农民增收致富。同时，通过上联市场、下联农户、上下联动，积极开展多种形式的经营活动，实现自我发展，确保信息服务能持续高效发挥作用，推动农村信息化建设健康发展，为“三农”提供及时有效的服务。目前，仅在泉州市就建有各级信息服务站点130多个，远程科技培训视频分会场58个，网络电视用户8万多户，搭建的农村科技信息服务平台能及时向农民传授现代农业科技知识和致富信息，使用人数已超过31万人次。[10:29]

其次健全了农村农业科技推广服务体系。科技特派员通过创业服务示范带动和长期的驻点服务，直接参与农村生产实践，把技术咨询服务行为变为面向市场、与农民共同发展、共同分享的经济行为，把单一的生产环节服务变为产供销集成运作、推动农村经济整体发展的创业服务系统，弥补了原有公共服务体系的不足，构筑了科技进入农村的第三条道路，有市场行为，又有政府行为，极大满足了农民兄弟对科技的渴求，适应了农业农村发展的需要。目前，全省农技推广模式不断创新，农技推广机构的公益性职能得到了有效发挥，相继建立了36个农业科技示范场和600多个农业科技示范区（片），突破和推广了一批能带动现代农业发展的关键技术，主要农作物良种率达到98%以上，先进实用技术普及率达到95%以上，优势产业的标准化生产率达到95%以上，青年农民科技培训率达到95%以上，农民增收致富能力得到有效提升。科特派诞生地南平市，十年里农民纯收入年均增长12.4%，全省领先。[10:31] 网友留言：科技特派员这种工作机制不但给农村带去了致富的“金钥匙”，同时也带去了党和政府、各级科技部门对他们的关心支持，这一点带给我们什么启示呢？[10:32]

周世举副厅长：我认为科技特派员长期服务于农村基层，为农民群众办好事、办实事，带给农民兄弟实实在在的利益，赢得了群众的尊重和信任，树立了党和政府全心全意为人民服务的良好形象，密切了农村党群干群关系与社会和谐稳定发展。[10:33]

十年“科特派”行动，首先架构了政府及科技部门与农民群众之间的桥梁和纽带，党群干群关系更加融洽，科技特派员上联政府及科技部门，下联企业和农户，通过他们与农民兄弟的“零距离”接触，给农民群众提供有效科技服务，帮助农民致富，让群众从他们身上切实感受到了党和政府对“三农”的关心和支持；同时，通过他们深入了解当地农民和产业科技需求，牵引党和政府将科技工作重心下移，不断完善业已形成的“宝塔型”科技推广体系，构建产学研用联盟，引导科研选题，拓展和深化国际科技合作，在更高的起点上推进自主创新。[10:34]

然后搭建了一个以科研院所与高等院校为依托、以科技特派员和产业带头人为主体、以大量乡土人才和广大农民群众为基础的多方利益共赢平台，深受各界欢迎，社会发展更加和谐。农民欢迎，他帮农民摆脱科技知识的贫困，获得增产增收；科技人员欢迎，他让科技人员扩展了施展才干的空间，赢得了社会荣誉和经济收益；地方官员欢迎，他改善了党群干群关系，让干部们得以实现地方治理的宏图。如，福建省农科院“拆”围墙办院，与全省农业融为一体，院长们带领百名高级科技人员当科技特派员，下乡服务“三农”，联系百家农业企业，以5个县市区为核心，建立科技示范基地，引领重镇、强村、大户，辐射40多个县市区，技术服务惠及千家万户。[10:35]

其次推动了海峡西岸社会主义新农村建设，科技特派员根据市场需求和当地科技发展现状，开展创业服务行动，把科技直接运用于农村生产发展、生活环境治理、生态环境建设，或广泛应用于农村公共事业发展、基础设施建设，有效地提高了农村经济效益和农业产业化水平，为社会主义新农村建设提供了科技支撑。同时，科技特派员还广泛传播党的惠农政策、科学精神和现代文明，给传统封闭的山村带去了新思想、新文化和新的生活方式，改善农业、农村生产生活环境，夯实了党和政府的执政基础，有效推动了新型农村科技服务体系建设和农村和谐稳定发展。[10:36]

网友留言：科技特派员实施十年来，各级政府有没有出台一些政策、措施，让科特派派员更好地服务农村？[10:37]

周世举副厅长：有的。今年，国院院发布了《关于发挥科技支撑作用促进经济平稳较快发展的意见》和《关于支持福建省加快建设海峡西岸经济区的若干意见》。这些意见的发布实施，对于福建省积极应对国际金融危机、加快海西建设具有特别重要的意义。为贯彻落实国务院发布的《意见》要求，科技部等8部门联合召开了全国科技特派员工作会议，进行了工作部署，首先下发《关于深入开展科技特派员农村科技创业行动的意见》，启动了全国科技特派员农村科技创业行动。我省按照统筹城乡发展的要求，采取多项新措施，从多个方面大力助推科技特派员农村科技创业行动，尽力发挥科技特派员在应对世界金融危机、加快新农村建设和中小企业发展中的应有作用，为海峡西岸经济区建设服务。[10:39]

网友：国务院和各部委先后出台的各种《意见》，对于科技特派员农村科技创业行动起到了积极的助推作用，我们省是如何贯彻落实这些《意见》精神呢？[10:40]

周世举副厅长：这些《意见》出台实施后，我们省开展了以下几点工作，有力地助推了科技特派员农村科技创业。[10:41]

（一）开展科技特派员创业示范基地建设，提升示范基地的辐射带动能力。在全省8个设区市的61个县（市、区）精选100个辐射带动能力强且正式登记的农业合作化组织或产业特色明显的专业乡村或市级以上农业产业化龙头企业，作为科技特派员创业示范基地，予以滚动扶持。针对这些基地的技术需求，筛选相适应的科技特派员与其对接，增强科技特派员服务的针对性，组织实施“无公害猪肉生产系统的HACCP管理体系的建立与示范”、“隆丰黑李规范化栽培研究与生产示范”等71个科技特派员创业示范基地建设项目，提升示范基地的辐射带动能力。[10:42]

（二）开展科技特派员创业项目实施引导，拓展科技特派员创业服务影响面。针对科技特派员的服务区域和领域，结合科技特派员自身特长，对以科技特派员为项目负责人或为项目主要参与人员科技特派员创业项目予以重点扶持，内容涉及茶叶标准化与精加工、蔬果品种选育与栽培、花卉品种筛选及快繁技术、中药材研发与示范、食用菌周年工厂化栽培等。通过一批科技特派员创业项目的实施，引导科技特派员深入农村基层开展创业，与当地的农业产业化龙头企业、农民合作组织、农业科技示范基地，或特色明显的专业村的发展需求相结合，以强化他们创业服务的示范作用，拓展科技特派员创业服务影响面，在更多更广泛的区域上带动周边发展。同时，我省高度重视科技特派团对口帮扶彭州市地震灾后恢复重建工作，按与四川省彭州市人民政府、四川省科技厅签订了《汶川地震灾后恢复重建科技特派团对口帮扶工作合作协议书》要求，选派蔬菜、畜牧、水产等专业的科技特派员组团到灾区开展技术示范与推广工作，进一步推动我省的地震灾后科技帮扶工作。[10:44]

（三）开展科技特派员培训，提高科技特派员素质。为建设科技特派员培训平台，使科技特派员普遍得到及时的岗前、岗中培训，根据科技部批准我省开展科技特派员培训基地建设试点的有关精神，在省农科院设立了福建省科技特派员培训基地，今年以来已组织开展了五期科技特派员培训班。第一期对省级科技特派员和承担省科技厅在研科技项目的科技特派员以及受联合国开发计划署、科技部农村技术开发中心和商务部国际经济技术中心表彰的22名科技特派员进行了培训，内容涉及农村改革发展任务、现代农业发展趋势、福建农民专业合作经济组织发展现状、创业人才培训模式与经验、科特派服务典型模式和台湾“一乡一特色”经验等。第二期对省农科院科技下乡“双百行动”的百名科技特派员进行了岗前培训，切实推动了科技下乡“双百”行动方案的落实，明确了科技下乡“双百”行动的目标任务和具体要求。第三期、第四期深入到产业特色明显的县（市、区），在田间地头有针对性的开展科技特派员专业技术培训，内容涉及蔬菜病虫害防治、蔬菜营销与流通、农产品保鲜与加工、绿色食品认证申报等诸多内容，希望学员将所学带到每家每户，带动当地农民就业致富，为海峡西岸经济区建设做好服务。第五期对来自全国各地的90多名科技特派员进行主题为“一乡一特色”的创业培训，两岸专家在课堂讲解了台湾农会制度与“一乡一特色”经验、中国农民创业的政策导向及保障制度、初级产业如何精致化与OTOP操作模式等诸多内容，学员还实地考察了龙岩“一村一品”创业园、安溪中国茶都、厦门台湾农产品批发市场等地，对地方特色农业“一乡一特色”发展模式有了深刻的认识。之后，我们与两岸金桥（福建）就业训练机构星采学苑合作，借鉴台湾先进的科技推广和特色产品营销模式，对特色较为明显的乡村和科技特派员示范基地有针对性实施“一乡一特色”辅导，以提升科技特派员的创新创业能力，培养一支精业务、懂技术、会经营、善管理、扎根基层的科技特派员队伍，推进我省农村特色产业和农业农村经济发展。[10:47]

（四）开展科技特派员信息化水平建设，提升科技特派员创业服务手段。加快科技特派员工作的信息化建设进程，对现有的科技信息网络进行全面的资源整合，强化科技特派员科技信息服务平台搭建，完善星火科技“12396”服务热线，一为当地农副产品的生产和流通提供有效的信息服务，二为各级科技特派员信息网提供相关信息。现已在泉州、南平、永安、屏南等4个试点市（县）开通了星火科技12396服务热线，综合应用电话热线、短信、QQ群和视频系统等多媒体信息技术发布农业“五新”技术，开展远程培训和答疑解难，使科技进村入户。继续扎实推进“中国农村科技扶贫创新与长效机制探索”国家UNDP项目实施，进一步完善了福建省科技特派员网站暨福建省UNDP合作网，充实了福建省科技特派员人才库，形成贴近农村实际、符合农民需要、应用方便快捷的信息服务系统。广大农户利用服务平台及时了解市场动态，掌握先进农业技术和相关服务信息，用于指导农业生产，有效提升了科技特派员创业服务手段，扩大了服务范围。[10:49]

（五）开展优秀科技特派员和科技特派员工作先进集体的推选表彰工作，提升科技特派员典型影响力。为表彰先进，树立典型，进一步调动各方面的积极性，我省按科技部的有关文件要求，在开展科技特派员工作示点的6个设区市广泛征选，最后向国家推选了19名全国优秀科技特派员和5+1个全国科技特派员工作先进集体（+1为汶川地震灾后恢复重建对口帮扶科技特派团），科技部在6月5日召开的“全国科技特派员工作会议暨农村科技创业行动启动仪式”上给予了表彰。在我省科技特派员制度实施10周年之际，也拟对在科技特派员工作中涌现出来的一批优秀科技特派员、科技特派员工作先进集体和优秀组织管理单位予以表彰，以进一步提升科技特派员的典型影响力。[10:51]

（六）开展科技特派员制度持续创新研究，增强科技特派员制度的生命力。根据省委、省政府关于创新农村工作机制的战略部署和总体要求，省委政研室、省农办联合省科技厅、省社科院等省直有关单位到全省各地开展了“进一步推进我省农村工作机制创新研究”专题调研。通过调研，系统总结10年来我省科技特派员工作的有效做法和典型经验，分析存在问题和制约因素，提高对科技特派员制度的理论解晰能力，提出完善和深化农村工作机制创新的对策措施，以进一步增强科技特派员制度的生命力。同时，根据省领导的指示精神，省委政研室、省农办又联合省科技厅、省社科院等省直有关单位共同承担国务院政策研究室委托的工作任务，与清华大学合作开展“南平经验”课题研究，从新时期建立“农村工作有效机制”的视角，系统总结南平农村工作机制的内在规律和特点，提出完善和推广南平机制的意见建议，形成创新农村工作机制的研究成果，为决策提供参考。[10:53]

主持人：非常感谢网友的积极参与，因为时间关系，网友在线提问环节到此结束，最后请周世举副厅长就我省今后一个时期的科技特派员工作机作个总结。[10:54]

周世举副厅长：今后，我们将进一步贯彻落实全国科技特派员工作会议和省委八届六次全会精神，采取系列措施，调动各方面的积极性，更加广泛地动员全省广大科技人员积极投身到科技特派员的行列中去，满腔热情走向农业生产第一线，为促进海峡西岸现代农业发展和新农村建设奉献智慧与力量，为实现“海西”腾飞的宏伟蓝图做出更大的贡献。[10:56]

主持人：感谢周世举副厅长，感谢各位网友的参与，今天的访谈就到这里，下次访谈再见！[10:57] 

第三篇：农业科技

博生科技农业有限公司

1、提供先进的农业技术装备，不断提高劳动生产率

农业科技进步，可不断为农业提供大量先进的各类农具、农业机械、运输工具、生产性建筑设施等，从而改善和提高现有农业生产技术装备水平，提高劳动生产率，生产规模效益化，成本降低，提高投入产出率。

2、提高土地生产率和农产品质量 技术进步，一可为农业不断开发和提供高质量的生产资料，如化肥、地膜等，提高生产效率；二可为农业培育和提供动植物新品种，提高投入产出比；三可为农业提供先进适用的耕作技术等，改善和提高各种农艺技术水品。这样就可大大提高土地生产率或投入产出比率，改善和提高农产品质量。

3、充分合理地利用资源，提高农业经济效益 技术进步可扩大农业资源的利用范围，提高农业资源的质量和单位资源的利用效率，使有限的农业资源能发挥更大的经济效用；还可促进生物因素和环境因素的统一和协调，按照因地制宜的原则优化农业资源配置，以充分发挥农业生产的地域优势，从而提高农业的经济效益。

4、可以改善和提高宏观经济管理水平

国家通过有效的宏观调控，可以正确引导农业生产经营活动，减少或避免农业生产经营的盲目性；采取现代化科学管理手段提高农业生产单位的经营管理水平从而保障农业生产经营活动高效健康的进行。

5、可以改变农民的生产方式和生活方式，促进农村的全面发展

农业技术进步可使农民的劳动条件不断改善，劳动强度不断降低，收入水平不断提高，从而调动农民推进技术进步的积极性，是农民努力学习与掌握科学文化知识和劳动技能。先进的农业科学技术一旦被农民掌握，必将引起农民思想行为的一系列变化，改变传统的价值观念、生产方式和生活习惯

第四篇：英语翻译

China’s Territory and Climate

China to be located in the east of Asia and west of Pacific

addition to a land area of 9.6 billion square kilometers,

China has a water coverage of 4.7 billion square kilometers with

bohai a ,yellow a ,east of China a and South of China a

connecting together and surrounding the coastline of China’s

east and south east has a complex topography, mountains, plateaus and hills account for 65% of the whole

country’s land the 19 mountains which latitude is more

than 8 thousands in the world, ven mountains locate in

is high in the the same time, China has a

great number of lakes and rivers, with the total length of 2.2

hundred thousand square the 2800 lakes which has

a area above 1 square kilometers,13 lakes have a area more than

1 thousand square kilometers.98% of China’s land area locate

between the latitude of 20 degree and 50 degree north, thus

temperate and subtropical zone account for a large

ic difference feature resulting from the geography

location is dominated by obvious monsoonal climate, wind by

north is prevailing in the winter ,wind by south is prevailing in the

summer, four asons are distinct , simultaneous heat and

moisture, Cold wave, plum rains, typhoons, and other common

types of weather

China's climate has another notable feature is the strong

continental climate，Mainly for

temperature and rainfall variability, extreme differences

between far as the average temperature in January

and July, China winter temperatures are much lower than with a

latitude of other countries, while summer temperature is much

higher than with latitude of other States, annual precipitation as

oceans increas mileage decreasing, Southeast from the year

more than 1,000 to 2,000 mm of precipitation gradually decline

to below 100 to 200 millimeters in the Northwest

ding to climactic difference in its regiongal climate

is divided into 3 natural zones: Ⅰ.The Eastern Monsoon

Region,which account for country's land mass of 45%,95% of

land is regiong with obvious monsoonal inflence and

wet is farming part is lower than loom above a level

featuring borard plains an numerous rivers.Ⅱ.Arid regions in

Northwest China: about the country's total land area of 30%, 10%

of the total cultivated land, with a total population of 4%, arid

and arid climate, mainly of natural vegetation in dert

grasslands and dry grassland, is the main Ranch.Ⅲ.The Qinghai-Tibet High and cold Region,wich account for country’s land

mass of 25%,0.8% of farmingland,0.8% of population,average

altitude is more than 4000m above a level,most of them

belongs to inland draingage area with obvious cold effect and

strong clarier effect.艺术学院

高贇S111033

张瑜珑 S111040

第五篇：英语翻译

“Our aim is to take our art to the world and make people

understand what it is to move，” said David Belle, the founder

of parkour(跑酷)．

Do you love running? It is a good exerci, yet many people

find it what if making your morning jog a creative one?

Like jumping from walls and over gaps, and ground rolls? Just

like the James Bond in the movie Casino Royale？Bond jumps

down from a roof to a windowsill and then runs veral blocks

over obstacles on the is just becau of Bond’s wonderful

performances that the sport has become popular ,

that’s parkour, an extreme street sport aimed at moving from

one point to another as quickly as possible, getting over all the

obstacles in the path using only the abilities of the human

r is considered an extreme its participants

dash around a city, they may jump over fences, run up walls and even move from rooftop to r can be just as

exciting and charming as it sounds, but its participants e

parkour much more than ming all the obstacles on

the cour and in life is part of the philosophy(理念)behind

is the same as must determine your

destination, go straight, jump over all the barriers as if in parkour

and never fall back from them in your life, to reach the

destination successfully.A parkour lover said, “I love parkour

becau its philosophy has become my life, my way to do

everything.” Another philosophy we’ve learnt from parkour is

can be done by anyone, at any time, anywhere in the

is a kind of expression of trust in yourlf that you earn

energy and confidence.()r has become popular

throughout the world becau of ________.A．its founder, David

Belle B．the film Casino Royale C．its risks and tricks D．the

varieties of participants() underlined word “obstacles” in

Paragraph 2 is clost in meaning to “________”． A．streets

B．objects

C．barriers

D．roofs() of the following is TRUE of parkour? A．It

challenges human abilities.B．It is a good but boring sport.C．It

needs special training.D．It is a team sport.() its participants

move around a city, ________.A．they can ask for help B．they may

choo to escape C．they should run to extremes D．they must

learn to survive() of the following is the philosophy of

parkour? A．Sports and extremes.B．Excitement and

popularity.C．Dreams and success.D．Determination and

freedom “我们的目标是把我们的艺术走向世界，让人们了解什么是移动的，说：”戴维贝尔，跑酷的创始人（跑酷）。你喜欢跑步吗？这是一个很好的锻炼，但许多人觉得很无聊。但如果你早上慢跑一个具有创造性的人？就像跳围墙和差距，和地面卷吗？就像在电影皇家赌场的杰姆斯邦德？键跳跃从屋顶到窗台上，然后越过障碍的道路上几块。这是因为债券的精彩表演，体育已经成为风靡全球。是的，这是一个极端的街头运动跑酷，旨在从一个点到另一个尽可能快，要在路上的一切障碍，只使用了人体的能力。跑酷是一项极端的运动。为参加短跑在城市周围，他们可能会跳过栅栏，跑上墙，甚至从屋顶。跑酷也一样令人兴奋和迷人的声音，但其参与者看到跑酷多。克服了所有困难的课程和生活哲理的部分（理念）在跑酷。这是一样的生活。你必须确定你的目的地，笔直走，跳过所有的障碍，如在跑酷永不后退从他们在你的生活中，成功地达到目的地。一个跑酷爱好者说，“我爱跑酷因为其哲学已经成为我的生活，我做的一切。”另一种哲学，我们学会了从跑酷是自由的。它可以通过任何人，在任何时间，在世界的任何地方。它是一种信任自己，你获得的能量和自信的表达。（）r风靡世界因为________。利用其创始人，戴维Belle该电影皇家赌场c.风险和技巧的品种的参与者（）2.下划线的单词“障碍”2段意思相近的“________”。s街头rs （）下列内容，是真正的跑酷？A.它挑战人类的能力。这是一个很好的但无聊的运动。它需要特殊的训练。这是一项团队运动。（）参与者将周围的城市，________。他们可以寻求帮助，他们可能会选择逃避他们应该走极端他们必须学会生存（）下列是跑酷的哲学？A.体育和极端。B.兴奋和普及。C.梦想与成功。D.确定和自由

【要点综述】 电影中的邦德让跑酷运动风靡全球，它既是对人体能力极限的挑战，也是对人生意志与自由的追求。1．B 细节理解题。根据第二段可知跑酷之所以风靡全球是受《皇家赌场中主人公邦德精彩表演的影响。2．C 词义猜测题。根据倒数第二段中间部分的“jump over all the barriers as if in parkour”可知画线词与C项“障碍”意思最接近。3．A 根据第三段中的“getting over all the

obstacles in the path using only the abilities of the human body”可知跑酷是对人体能力的挑战。4．C 推理判断题。根据第二、三段最后两句中的内容可推测他们应该跑到极限。5．D 推理判断题。结合倒数第二段中内容以及最后一段第一句中内容可知跑酷的理念是决心和自由

-