“X+姐”类词语语义演变新探

2023年12月2日发(作者：请柬结婚邀请函)

-

“Ｘ＋姐＂类词语语义演变新探　王本新　（吉林师范大学文学院，吉林长春　１３００１２）　摘　要：近年来随着科技的进步和网络的发展，网络中的语言发生了巨大变化，一些新词新语层出不穷，很多研究者对　这些新词新语做了大量研究和探讨。但是，对新事物热衷的同时难免忽视对旧事物的关注，许多旧词也在悄无声息地变化，本　文以“ｘ＋姐”为例．从其结构类型、语义特征演变、感情色彩三个方面阐述旧词的发展进程，对“Ｘ＋姐”的普遍性做一些规律性　的总结。　关键词：“ｘ＋姐”　语义特征　结构成分　感情色彩　演变　一、“Ｘ＋姐”类词语的结构类型变化　谓，但是“一姐”除外，“一姐”表示在某种活动中得到第一名。　２．“ＡＰ＋姐”类词语　大多数‘‘Ｘ＋姐”类词语为偏正结构．可以出现在“Ｘ”这个　位置上的语法成分主要有名词性词语（ＮＰ）、动词性词语　（ＶＰ）、形容词性词语（ＡＰ），其中名词性短语占有很大比例。　“大多数新产生的词语，都有一个现成的框架背景，这一框　架背景就像是造词的模子（简称“词语模”），能批量生产新词　语，并使其所生产的新语形成词语族”＿Ｉ＿。　１．一般名词　（１）形容词一般说明人的性格、外貌等特征，如“妖娆　姐”等，但是“大姐”中的“大”，尽管它也属于形容词范围内，　但是，它表示亲属称谓中的“一”，排行第一的意思，一般用　于口语。　（２）性质形容词　能受否定副词“不”和程度副词“很”等的修饰，表示事　物的属性。如：高、聪明、漂亮、干净、大、敏锐、难、简单等。网　络流行的“自恋姐”“淡定姐”“兴奋姐”“害羞姐”“疯狂姐”“暴　力姐”等，这些形容词表示“姐”本身具有的情感状态。　３．“ＶＰ＋姐”类词语　在“姐”前加表示人和事物名称的词。如／王／李／刘姐／文　华姐，这些词一般表示亲属或者亲密关系的称谓，在社会交　际中有助于拉近人与人之间的距离。其中“凤姐”“芙蓉姐”　“娜姐”除外．网民传颂的“凤姐”和“芙蓉姐”是在网络大量秀　自己的“丑照”以求点击率达到自我炒作的目的一群人。　一动词与“姐”的组合，可以表现“姐”的动作特征，表示动　提到“凤姐”和“芙蓉姐”人们首先想到的是极度夸张　作的属性，值得注意的是，这里面的动作不是指表面的动作　意义，而是表现一种调侃戏谑的讽刺的意蕴，例如“喂奶姐”　（因为看球赛入迷而当众给孩子喂奶）“龇牙姐”“偷窥姐”“阅　读姐”“炫富姐”“演出姐”等。　二、“Ｘ＋姐”类词语的感情色彩迁移　词语的感情色彩是指词语反映客观事物时，或表达者　选用词语时表现出来的不同态度与感情，不同的感情色彩　的言行和表情。很具有贬义色彩，而“娜姐”是网球冠军李娜，　网民之所以称她为“娜姐”是带有尊敬和崇拜的感情色彩。　近几年在网络出现一些特殊的名词，例如“蛋糕姐”“学历姐”　“面膜姐”“砂锅姐”“恐龙姐”“月月姐”“旗袍姐”“胡子姐”“黄　瓜姐”“馒头姐”“丸子姐”“网吧姐”“香肠姐”“口罩姐”“蓝牙　姐”等。这里的“姐”失去了她原有的“亲属”的语义特征．而变　化为有特别意义的标志，一般表示褒义或者是贬义，更多的　是具有调侃的趣味性。　（１）时间名词　如：２０１０姐．７２小姐。　（２）处所名词　能够通过词义的褒贬性，借助词语的配合，或者靠语境，修　辞手法体现出来。　“Ｘ＋姐”结构类型中大部分具有贬义色彩，如“凤姐”、　“芙蓉姐”“炫富姐”“暴力姐”等。这些词蕴含网民强烈的反感　情绪，这种情绪与当事人的所作所为有关，“暴力姐”一词来　源于一个女顾客因小事狂煽服务员ｌ７个耳光，这种行为显　然遭到社会强烈的谴责。因此，“暴力姐”承载的是广大群众　的鄙视和唾弃的感情色彩。而“娜姐”、“学历姐”（在短短几年　如：港广世，亚姐，在“姐”前加处所名词．表示人所处的地　点及地区所带来的特征，例如“港姐”顾名思义就是出身香　港的女子，由于香港地区很发达，因此很多事物比较先进，　人们的思想很进步。“港”不仅仅指香港，同时代表“很时尚，　很先进”的意义。　内通过自己的努力得到各种学位证书）等，因当事人的成就　得到人们的钦佩和赞赏，所以该词褒义性很强。　流行的“ｘ＋姐”中，有一些与特定的事件相联系。如，“蛋　糕姐”，中央电视台新闻联播（走基层・工人伟大・劳动光荣）　（３）数量词　“姐”前加数量词，如二姐、三姐……这些词表示亲属称　一３２—　

-