从意识流手法比较《游园惊梦》与《九十九度中》

2023年12月2日发(作者：戊狗)

-

第２８卷第１期　２０１０年２月　常州工学院学报（社科版）　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｃｈａｎｇｚｈｏｕ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　ｏｆ　Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（Ｓｏｃｉａｌ　Ｓｃｉｅｎｃｅ　Ｅｄｉｔｉｏｎ）　Ｖｏ１．２８　Ｎｏ．１　Ｆｅｂ．２０１０　双峰对峙——各得风流　从意识流手法比较《游园惊梦》与《九十九度中》　吴海琴　（扬州大学文学院，江苏扬州２２５００２）　摘要：意识流手法是现代小说的一种叙述方法。白先勇的《游园惊梦》和林徽因的《九十九度　中》都是娴熟运用了意识流手法的经典之作。深受西方现代文学影响的两位作家都借助于意识流　手法，关注客观现实，使用了不同的意识流技巧，表达了一种形而上的意蕴。前者通过钱夫人一个　人的意识流动，反映了人生如梦的哲学感触；后者通过多人的意识流动，反映了历史不过是一个不　断反复上演的故事。　关键词：意识流；《游园惊梦》；《九十九度中》　中图分类号：Ｉ１０６．４　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７３—０８８７（２０１０）０１—００２２—０６　目前，意识流已经成为文学现象中一道很熟　悉的风景。它不仅时常被运用于创作界，也频频　作，通过对两者的比较阅读，我们可以看到，两者　在很大程度上具有相似性，但又显示出鲜明的　个性。　出现在批评界中，然而刨根问底，究竟什么是意识　流，学术界却是众说纷纭，莫衷一是。有的称它是　小说的文体之一，有的说它是小说流派之一，更多　的人则说它是一种表现技巧。笔者倾向于意识流　作为一种表现手法的观点，这更符合它的本义。　最早给意识流下定义的是美国心理学家、哲学家　威廉・詹姆斯，他认为“意识并不表现为零零碎　同样深受西方现代文学影响的白先勇和林徽　因在意识流小说创作上具有很多的相似性。他们　都擅长借鉴西方现代派的手法来丰富自己的小说　创作方法，都是密切关注历史现实的知识分子，在　审美情趣上都注重传统文化中的含蓄美。　（一）自觉性　碎的片断。譬如，象‘一连串’或者‘一系列’等字　样都不象起初表现的那样合适。意识并不是片断　的连接，而是流动的。用一条‘河’，或者是一股　‘流水’的隐喻来表达它是最自然的了。此后，我　们再说起它的时候，就把它叫做思想流，意识流，　或者是主观生活之流吧”　Ｊ。所以，意识流最突　出的就是强调主观性和流动性。意识流对中国现　白先勇和林徽因都出身于有浓郁中国传统文　化氛围的大家庭，但他们都有着主动积极接受西　方现代文化的经历，自然在创作过程中不免要受　西方现代主义的影响。众所周知，意识流作为西　方现代文学的一大主流，因此，我们也就能对两人　当代文学来说，是一个舶来品，所以当它被嫁接到　中国土壤上时，必然会与中国现有文学发生碰撞　使用的意识流手法追本溯源了。　ｌ９世纪末以来的近半个世纪现代主义思潮　风起云涌、波澜壮阔，影响到西方各种艺术形式，　尤其是西方文学。白先勇上大学时，在外文系念　书期间就接触到了大量西方文学，尤其是现代主　和融合，形成富有中国特色的意识流文学。白先　勇的《游园惊梦》和林徽因的《九十九度中》都是　现当代文学中公认的使用意识流手法的经典之　收稿日期：２００９－１】－ｌ３　作者简介：吴海琴（１９７９一），女，硕士研究生。　

-