“传统”与“现代”并存的艺术特色——以林徽因小说《九十九度中

2023年12月2日发(作者：幼儿科学活动教案)

-

第２１卷第５期　阿　广擂电彩天雩雩报　Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆ　Ｈｅｂｅｉ　Ｒａｄｉｏ＆ＴＶ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｖｏ１．２１　Ｎｏ．５　Ｏｃｔ．２５，２０１６　２０１６年１０月２５日　【文学・语言研究】　“传统＂与“现代”并存的艺术特色　以林徽因小说《九十九度中》的创作为例　黄娇娇　（北京大学中文系，北京１００８７１）　摘　要：从形式到内容上，林徽因的《九十九度中》是非常富有现代性的一篇小说。这部小说探讨了人们　对幸福和自由的不懈追求，也对当时中国社会进行了批判。在传统与现代思想冲突的背景下林徽因创作了　《九十九度中》，这部作品体现了作家创作中对现代性的独特见解。虽然她的作品在思想上深受传统文化的　影响，也以传统为主要叙述平台，但她在创作中对现代性的理解和应用也都非常特别，所以在作品中能看到　其对现代性创作手法和传统思想的熟练转换，丝毫没让读者感到突兀，反而使之得到了完美的整合，这也是　林徽因创作中最为新颖之处。因此研究《九十九度中》的创作，可以从“现代”与“传统”并存的创作视角作为切　入点，结合波德莱尔提出的“现代性”理论对《九十九度中》文本进行全新的解读，探讨以中国和西方为代表的　传统和现代对林徽因创作的影响。同时分析作家是如何通过“现代性”的创作来实现对中国传统文化和艺术　的整合与创新，这不仅有助于了解作家对现代性的独特认识，还有助于理解作家的人文情怀及她对人生问题　的一些思考。对文章中所使用的“现代性”作进一步的界定，并结合作品，可以探讨双重文化对林徽因创作的　影响和蕴藏在作品中的独特意义。　关键词：林徽因；《九十九度中》；波德莱尔的“现代性”；现代与传统并存　中图分类号：Ｉ２４６．５　文献标识码：Ａ　文章编号：１００８—４６９Ｘ（２Ｏ１６）０５—００３７一Ｏ７　林徽因从小对传统文化有着非常广泛的接触和　学习，但同时也接受了完整的西方教育，所以她不仅　度中》这部作品，不论是在现代文学史上还是在京派　文学作品里都具有重要的意义。学者李健吾也对其　给予了极高的评价及肯定：“在我们过去短篇小说的　制作中，尽有气质更伟大的，材料更真实的，然而却　收获了深厚的传统文化素养，还具备了西方的自由　民主和个性解放意识，这些都是构成她创作中非常　独特的重要因素。林徽因自己也承认，她是在“双重　文化教养下长大的ｍ￣［１］（Ｐ３５７）。在两种完全不同文化　背景的冲击下，她吸收了不同文化的特点，在创作中　以过人的敏锐、独特的视角和大胆创新的开拓精神，　一只有这样一篇，最富有现代性。”［２］（　’就如李健吾　所说，林徽因小说创作中的艺术特点就是她能很好　地将传统和现代两种完全不同的风格，很完美地融　为一体。因为林徽因本身有着非常浓郁的中国传统　文化背景，对人生的思考和感悟都深受传统文化的　影响，这些特点在她的创作中都有所投射。不过，在　创作技巧上林徽因还一直力求突破传统创作手法上　直勇于尝试，力求突破，也正是这种特殊的文化身　份使林徽因在小说创作中，不仅收获了更为广阔的　现代化视野，就连面对不同文化的冲突和矛盾都能　游刃有余地做到完美整合。在对待中西方文化上，　林徽因具有两种完全不同的态度，就算她是站在西　方文化的立场来观看中国的传统文化，但同样她又　能客观地从中国传统文化的角度去反观西方的文　已有的局限，这就成为她文学创作中最为独特和最　有意义之处。　本文试图探讨林徽因以传统与现代并存的视角　进行创作时其特色和真正意义所在，而通过不同学　者对“现代性”概念界定的梳理，本文将对文章中使　用的波德莱尔提出的“现代性”概念再作进一步阐　化。由于这种特殊的背景，林徽因的作品无论在思　想见解上还是在艺术特色上都别具一格。虽然她的　创作数量不多，但却不乏创新之作，尤其是《九十九　收稿日期：２０１６—０８—０７　释，并分析林徽因在创作技巧上如何深受“现代性”　作者简介：黄娇娇（１９８７一），女，缅甸人，北京大学中国语言文学系中国现当代文学专业博士研究生，主要从事中国现当代文学研究。　

-