阜阳方言词语解释

14

91 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

19

20

21

29

30

31

32

33

34

35

36

阜阳方言有自己的特色：至今沿用着一部分在今

天普通话中已不能独立使用的古代汉语单音词。

如“他仿他爸的脸面儿”中的“仿”。有些方言词在词

形上与普通话的词完全相同，却表示不同的意义，

如方言说的“晚上”是指下午。而“灯下”，作为方位

短语，它的含义与普通话相同。但“灯下”还可以作

为时间词使用，表示“晚上”，而普通话中就没有这

种用法和义项。有些方言词在词形上与普通话完

全不同，却可以表示完全相同的意义。如方言说“撑

杆子”，“雨淋子”，都与普通话的“伞”同义。有些

词语是方言中独有的，在普通话中找不到相应的

表达形式。如“干店”是指临时租给过路人宿夜的小

店，只提供空房。又如惯用语“揽满食”，是指见到

对自己有好处的活儿就拼命揽过来抢着干，含贬

义。有不少量词都富有方言色彩，如“一坨”儿。是

指“一块儿”“二棚（楼）”是指“二层（楼）”。方位

短语也有一些自己的独特的说法，普通话中有一

个“四下里”，方言里，除有“四下里”外，还有诸如

“八下里”、“几下里”、“两岔里”等：方言语汇的系

统性很强。方言里称“老板”为“掌柜的”，称“老极

娘”就叫“掌柜娘”；方言里称“岳母”为“老丈母娘”，

称“岳父”就叫做“老丈母爹”。方言中个别词语受到

外地方言的影响。如方言经常把“可以”或“行”说成

“中”·是受到河南话的影响；方言称“表兄弟”为“老

表”．是受到江西话的影响；方言中原有一个与普

通话“撒娇”意义上大致相当的词，叫“景”，但现在

有时说成“嗲”。这是60年代末上海知青来此插队

后逐渐说开的，系受上海话的影响。

本部分收录的词语按意义分类，有些词语意义相

同，但说法不一，为便于比较，也一起收录，其

间以斜扛分开；可有可无的语素加括号。

对个别特殊的读音或者对多义多音字或难认的字

采用注音，如“脊梁n1a，表示这儿的“梁”不读。lia。

对有音无宇的语素采用划方杠□来表示，如“□?ou

了”，其意思的食物经火烧焦变黑。

•

2008-11-29

天象、地理、时节

日头——太阳。／泥巴蛋（子）／土垃——主土块

儿。

日头地儿——太阳照到之处。走水了——忌讳语。

指失火了。

盐子子／雪子儿——霰。洋铁——马口铁。

冰凉（块）／冬笼——冰。龙黄——琉璜。

冰凉条子／冬笼条子／冰凌条（儿）年时个——去

年。——檐前垂下的冰条，即冰锥（儿）。今儿／

今儿个——今天。

上冻——结冰。明个／明儿个——明天。

（土）坷拉／坷拉头子／头子后个——后天。

夜儿个／昨儿个一上昨天。 之前，多

指去年腊月里。

前个／前儿个———前天。雨头里——一指下雨

前。

年头里———说话与叙述所发生的事，愿月儿

———述宾短洛。指中秋节那天，

时间间隔短。一般都是在年初说的，指过年。给月

亮摆供，中向月亮许愿。人体、称谓、疾病 送祝米——述宾短语。给产妇送礼。以前包括送大

米或面粉，以及鸡蛋等。

毛团／毛娃／胎孩／（小）毛孩／（小）毛头／（小）

毛毛／毛头孑一——婴儿。 冲喜——人老有病，给他做好寿材、寿衣等，指望

病会好。

衣等，指望病会好。

解灵柩——述宾短语。人死在外地，入碱后送回原

小妮（子）／小妮儿／（小）闺女——小姑娘。 籍，谓之。

半拉橛子／小半拉橛（儿）——喻称小伙子或男孩。打墓——根据棺材的长度、宽度，地上挖一个坑，

以便埋入棺材，谓之。

老拐子——人贩子。

圆坟——出殡后第三天，给坟添上土。

扒蹅子命——称生来好整天操劳的人。

包坟——“圆坟”之后，再给坟添上土。每年清明

全乎人——指有才干的，多少带有一点歪才的人，节去上坟时，都要包坟。

略带贬义。

囟门子——婴儿头顶跳动之处。顶门儿头顶。

皮儿／皮的一养子的背称，含贬义。

后脑勺／脑袋瓜子／脑袋瓜儿／头后巴子——一

皮（闺）女／皮的——养女的背称，含贬义。 后脑。

双身子了——怀孕了。 后脑窝子／脑膜勺——婴儿、幼儿颈子后部的凹下

去的窝。

衣胞／衣——眙盘。

脑门子／额勒头子／额勒盖子／天灵盖——额。

双生（子）——双胞胎。

腮帮子／腮鼓肚子——指嘴内的两侧，也指脸两侧

背生子儿——遗腹子。 的下部。

老生子——父母40岁之后再生之子。 枯缩纹——脸上的皱纹。

吃妈／吃妈头——吃奶。 眵目糊／眼屎——眼睑分泌出呆的黄色液体。

妈头／妈头（穗）子/奶穗———乳头。 眼眉毛／眼帘子／眼檩子——眉毛。

认生——小孩子怕见生人，即怕生。 耳朵边子——耳轮。

老了——忌讳语。指老人死。 耳朵唇子——耳垂。一

丢了——忌讳语。指小孩天折。 耳－茸垢。

走了／不在了／过去了——忌讳语。指死了。 （嗓）葫芦管儿———（1）喉结；（2）食管。

咳嗓子嗡——连谓短语大声嚷。 截老瘴——述宾短语。止住疟疾再发。

手脶脶——指纹，也包括手心的纹 躲老瘴——述宾短语。以前，预计某日又要发疟疾，

患者在那日天亮前走到离家远的地里蹲下来，以求

淋肩子——两肩下垂的人。 把疟疾躲掉，称之。

脊梁沟子）——脊骨。 送老瘴——述宾短语。以前，别人在前面走．疟疾

患者在他后面叩个头，指望能把疟疾转让给他。

胳膊拐子——胳膊肘儿。

器物、用具

胳肢窝／胳拉肢／胳拉窝——腋。

（被）褡子———种装被子用的布套子。

胳·跛／劓／哈痒——动词。人身上抓挠，使发痒。

肚（目）脐子／肚跻子——肚脐(眼儿)。

咕哝咕哝——（1）引申义：活动活动。（2）引申

义：不断蠕动。

捣咕捣咕／喃喃咕咕／喃咕嘀咕——背后多次说

别人坏话。

哽声／吭声——出声，说话。多用于否定式。

褊——向上卷起。

攉——倒掉。

胡拉——不限于在一个平面上，而是用手前后、左

右、上下地移动东西。

扒蹅—（1）本义：翻动东西；（2）引申义：劳碌。

作心——恶心。

干哕—想吐又吐不出来。

黑雀子——黑痣。

麻雀蛋皮子／麻雀蛋皮儿——脸上较多的雀斑。

老鸹蛋皮子——脸上有大片的雀斑，比“麻雀蛋皮

子”还要多。

被褥（子）／盖体被子——包括被

面、被里、被絮。盖体页子——夏天睡觉

时盖身体用的布单，也可用被单代替。

铺底——铺在被单下的垫被、草褥子等物

品。

枕褡布子——枕巾。

枕头瓤子／枕头胆——枕头芯儿。

锅拍子——锅盖。

锅壳啷子／地锅———一种泥制的烧柴

禾的灶。

锅脸——灶洞上方的熏黑的地方，呈方

形，火头从这儿冒出。

鼓顶拍子——蒸馒头用的顶部隆起的锅

盖，用草编成。

水筲——水桶。

胰子／洋碱／本碱——现叫肥皂。本洋碱

（面子）是本地产的。

牙子碱——以前用的一种土制碱。

油舀子／油递子——从油坛里打油用的

器具。衣食住行 变黑。

干饭疙巴——米饭在锅底结的锅巴。 澥（1）糊状物或胶状物由稠变稀。例：

浆糊～了。（2）干饭加入水，由干变稀。

二米（子）饭——大米和小米掺和着做的

饭。 将面饽/将面——述宾短语。面和稀了，放

些干面，使之变稠，谓。

二模头饭——半稀不干的饭。

抻剂子——和。例：抻好面剂子，才能擀

米油子——做米饭时取出的稠米汤。 面条。茅坑——供人大小便的粪坑。

猫耳朵——馄饨。 家≤后一屋侧或村外的大小的便处，极简

陋。

（面）糊涂／面糊儿——— 一种稀饭：

水开后，拌上干面粉，搅成糊状烧开即成。 坎肩（儿）／坎夹子——背心。多指夹的

或棉的。

面疙瘩（茶）／疙瘩汤／面鱼茶———

一种稀饭：先把面搅成面筋泡上水，约半汗子——（1）农村人夏天贴身穿的中式

小时后，倒出水，把面筋选搅边空入开水小褂；（2）汗衫（很薄的针织品）。

中，使之形成许多象鱼苗似的细长条，烧

开即成。吃馒头时喝。 岔裤／马岔裤——冬天里为了走路或干

活方便穿的一种“裤子”，实际上不成裤子，

麻糊（汤）——用豆芽、千张丝、豆子、只是从底下套到大腿根的两只裤脚筒。上

海带勾芡烧成的汤，微带辣味，可当早餐端用带子栓到腰上。

的稀饭。

腿裤子／裤——开裆裤（小孩穿的）。

米茶——用少量大米烧的茶，代稀饭。吃

馒头时喝。 褯子——尿布。

猪尿脬——猪膀胱。 苇瓮子—— 一种用芦苇花、苇毛编成的

鞋，很暖和，冬天穿。

灌肠——名词。香肠。

木屐子／泥屐子——木制的一种雨鞋代

（猪）旺子—半熟的猪血。 用品，鞋底用木脚垫高，穿时用绳子系住。

叶子——（1）指一般植物的叶子；（2）（鞋）靸子／鞋呱搭子——拖鞋。

专指茶叶。

帽壳子——用高粱莛子编的帽子，可遮

莲花豆儿／开花豆儿——炸蚕豆（蚕豆剥阳，还可挡雨。呈圆锥形，下部一同有帽

皮后经油炸，谓之）。 箍固定。

斯气了——（食物）馊了。 圈—金属制成的项圈。

煳了／糊了——食品或衣物等经火烧焦手箍子——戒指。

骚马——公马。

脸布／（洗脸）手巾——毛巾。

骒马一母马。

泻酒——（口）斟酒。

牤牛／老犍——公牛。后者多指骟过的。

作假——客气。

（老）叫驴——公驴。

铰——裁剪。

草驴——母驴。

搓板／洗衣板子一一洗衣板。

骟羯子——公羊。

动物、植物

水羊——母羊。

麦秸莛子——麦莛儿。

牙狗———公狗。

江米／酒米——也说糯米。

郎猫——－雄猫。

玉榴／苞谷——也叫玉米。

米猫——雌猫。

糁子——谷类磨成的碎粒。

恶水——总称淘米、洗碗、刷锅等用过的

秫秫——高梁。 水，可喂猪。

倭瓜／倭倭——南瓜。 贩蛋——下蛋。

拐子／生姜——姜。 亡蛋——孵小鸡未成的蛋。

秦椒／辣子／大椒——辣椒。 孵小鸡儿——指老母鸡焐小鸡。

白子一葱白。 虫蚁子——飞禽总称，鸟。

莴笋／莴瓜／笋菜——莴苣。 小小虫——麻雀。

药芹——芹菜。 老洼子——白鹭。

辣（菜）疙瘩——芥菜。 鳖虎子／夜蝙蝠子——蝙蝠。

撇拉（子）——块根既像萝卜叉像芥菜，蝎虎子——壁虎。

也即苤蓝。

虼蚤——跳蚤。

树桠子／树权子——树杈。

狗鳖’pi8子——狗虱子。

秫秸／甜秫秸——甘蔗。

蠓虫子——水里或醋缸里的一种很小的

虫子，可作金鱼饵。 中/管（弹）/沾（弦）—行、可以。

秃叉子／蛐蛐儿／促织——蟋蟀。 真沾/真管/真管弹—真行。

油子——纺织娘。还可喻称油腔滑调整天矬——指矮或过于短。

不安稳的人。

糨——指干硬。

刀刀——螳螂。

炯——形容老人身体硬朗或干活棒。

火明虫——萤火虫。

得劲—舒服。

蜗拉头儿／蜗拉头子——螺蛳、田螺。

（橡）皮脸/滑蛋—调皮。

行为、动作

抠/尖—吝啬。

拍／喝／舔肥——拍马屁。

猴头—形容词。调皮。

巴不留得——巴不得。

粘牙—缠人、淘气。

恶诉／烦——讨厌。

诘（款）牙—扎手，不如意。

拿捏——刁难，使人为难之意。

二胡—冒冒失失，什么都不怕的样子。

拿糖作醋——喻实能办成却故意表示为

难。也说“拿糖”。 麻溜/利亮—麻利。

崴（老）／踒———手脚等因猛折而筋骨楞拉瓜哜的一楞拉巴哜的。

受伤。

傻不愣登的——傻。

摊——轮到。

黄不哜的——黄。

毁——（⊥）制裁、打坏等。（2）坏了，

糟了。 黄不哜哜的——黄。

脓一动词。将就。 膀——因水浸泡或水肿而变胖。

抬杠——喻指争论。 胖臭一上非常臭。

楔——打、捶。 溜光——什么也没有，光也。

膏——涂抹。 推板／差气／差劲——表质量不好：本领

不大或为人风格不高等。

撩——逗引。

倒劲——差极了。

前（儿）个－－前天

匀（溜）／匀和——大小匀称。 月白—（1）日头－－太阳

本义：淡蓝；（2）引申义：含胡。

静板—安静。

景/嗲—撒娇。

筋壮/有嚼头—指食物咀嚼时给人一种有

弹性的感觉。

枯缩——皱。

横—蛮横。

不得地——述宾短语。无权无势。

不咋味儿－不怎么样的。

胎——（1）瘦弱。（2）薄。

光滚——神气，含嘲讽义。

钉铃搭挂—形容衣着不端正。

齿实—形容词。又匀称又厚实。

管护—形容词。有效。

花花搭搭—形容花色变得模糊。

亭范—亭匀，多指形体上得。：“借光”（请

让路）；“篮子”（提着篮子）；“日流”

（跑得快）；“勾勾”“制制”（称的意思）；

“在哪何”（在那里）；“操不住”（支撑不

了了）；“啥家什”(什么、啥事）；“罗罗

拐”（脚踝）；“抽抽”（抽屉）；“步蹦”

（步行）；“就里”（对、是的）；“叨菜”

（夹菜）；“高头”（在。。。上面）；“顶

了子”（顶针子）；“豁嘴子”（唇裂）；“精

吧子”（赤膊上身）；“咋呼”（叫喊）年时

个－－去年

夜儿个－－昨天

小妮(子)儿 －小姑娘

半拉撅子－小伙子或男孩

盖体页子－夏天睡觉时盖身体用的

布单，也可用被单代替

锅拍子－锅盖

juǒ－脚

面鱼茶－一种稀饭

面歌答茶／面页子－一种主食

二模头饭－半稀不干的饭

麻糊（汤）－用豆芽`千张丝`豆子`

海带勾芡烧成的汤,微带辣味

倭瓜／倭倭－南瓜

秫秸／甜秫秸－甘蔗

虫蚁子－飞禽总称，鸟

小小虫－麻雀

血xiě－程度词，如血很，血厉害，

血贵

恁－”那么”的简化

真几咕－真搞笑

管－好，可以

不沾－不愿意，不行

洋扈／洋气／洋劲／装洋

今儿个不摊你－今天不轮到你

白给它能（nｅng）毁喽－别把它弄...半拉决子别焯事！

坏了

我毁你！－打,制裁 你看么？

毁!－坏了，遭了 乙：啥歪放里？俺不知道啊！

靠了，噎熊了－完了 ...俺答说俺张滴丑

好里很里很－特别特别好 ...我类个孩来,咋都是佛脏话

真过劲－厉害

真得(dａi)劲－真爽，舒服

濑濑啊~~~－牛B啊

我类孩呦~／我的乖乖噢 ~ －感叹

语气词

撂板喽~~~－扔了

搁念人.－恶心人

朴种－就是讲憨糊糊的

白给我来来(不要装B)

“薪”xｉn个竹竿使－借

某某人“转”，应该念“zuan”，

形容一个人头脑活络，点子多，

...夜儿个俺失恋了！(昨天晚上我

失恋)

...恁机个晌午喝了多少匪?

...百慌走类唁

...滚过去!我不甩你!

...你辊外在那还雷呀?－你现在在

哪？

...地上有匪``你恰过去``

...甲：昨天晚上影视频道放的电影

类?(佛=说)

...格拉条,格拉条....白走类 咱

吃格拉条吧 肚子饿类很

...见面打招呼 吃过么 能nｅng

哈去啊 今个晚黑(xiě)喽上那歪喽

去

...阜阳美哩很~东西好吃哩很哩很

哩很哩很~

...哈哈~白叙了，天都黑(xiě)了，

你吃过忙哩？没有来吃点各拉条子吧~

.....夜儿个晚歇咯，俺正搁街上走

老，一个雄孩子假吊能，骑个吊比洋车子

矮不长眼，一家使给我撞栽倒了，栽里我

胳了拜子疼毁了，褂子也叉了！

...负上呆喽俩鸟。母鸟佛：真格

念。。往边上股弄股弄。把俺里毛都弄枯

楚了。公鸟佛：耕即啥。佛白。枯楚了拨

拉拨拉不都光油了么。赖赖啥赖赖。

原文来自:毛集信息港麻糊（汤）——用豆芽、千张

丝、豆子、海带勾芡烧成的汤，微带辣味，可当早

餐的

米茶——用少量大米烧的茶，代稀饭。吃馒头时喝。

孵小鸡儿——指老母鸡焐小鸡。

4y'B't&}/X f0虫蚁子——飞禽总称，鸟。#小小虫

——麻雀。#老洼子——白鹭。#鳖虎子／夜蝙蝠子

——蝙蝠。

蝎虎子——壁虎。###虼蚤——跳蚤。###狗鳖＇pi8

子——狗虱子。

蠓虫子——水里或醋缸里的一种很小的虫子，可作胎——（1）瘦弱。（2）薄。####光滚——神气，

油子——纺织娘.还可喻称油腔滑调整天不安稳的b W n n

人。#####粘牙—缠人、淘气。毛集信息港花花搭搭—形容花色变得模糊。#####亭范—亭匀，

l8{ d1w7G%j [ ] 多指形体上得。

刀刀——螳螂。###火明虫——萤火虫。####蜗拉阜阳方言接近于中原官话,与其近邻的江淮方言差

金鱼饵。####秃*子／蛐蛐儿／促织——蟋蟀。 含嘲讽义。

头儿／蜗拉头子——螺蛳、田螺。 别很大 . 由于特殊的地理环境和历史背景等因素的

毛集信息港9A4^4G R t+n"J Q5G;y 影响,阜阳方言在发展过程中形成了一些具有独特

拍／喝／舔肥——拍马屁。####巴不留得——巴不性的语法现象,重视研究这些方言语法现象,可以补

得。####恶诉／烦——讨厌 充语音词汇调查的材料 ,解决语音调查中的疑难问

拿捏——刁难，使人为难之意。##########拿糖作题,也可以为探索某种方言的语言系统提供确切的

醋——喻实能办成却故意表示为难。也说“拿糖”。 依据 .

崴（老）／踒———手脚等因猛折而筋骨受伤。### Z [!s R b s _(Z6} v0[1]安徽省地方志编纂委

摊——轮到。#####得劲—舒服。 员会 . 安徽省志·方言志 [M]. 北京 : 方志出版社 ,1997.

毁——（⊥）制裁、打坏等。（2）坏了，糟了。####-x2I5W K/[ L2b$O0[2]黄伯荣.汉语方言语法类编

脓一动词。将就。抬杠——喻指争论。 [M].青岛:青岛出版社,1996.

;` o [q f-y Y+y$I0楔——打、捶。####膏—— f6`-l9]-v [ c4c Z p0麻渣子——喜鹊####小小

涂抹。####撩——逗引。###中/管（弹）/沾（弦）种———麻雀##老咶———乌鸦####洼 子——鹭

—行、可以。毛集信息港 l L/S!I6B ~.C0鳖虎子——蝙蝠####蛐 蟮——

&p Y @ R J0r c2@ Z `:q:t3_ 蚯蚓####王 八———鳖####泥巴狗—--泥鳅####

真沾/真管/真管弹—真行。####矬——指矮或过于癞蟆猴子——蟾蜍毛集信息港 E*S-G `1E7@ ^

短。####糨——指干硬。###炯——形容老人身体愣子—-耍强####光滚——漂亮#####红眼马愣——

硬朗或干活棒橡）皮脸/滑蛋—调皮。抠/尖—吝啬。耍强爱斗####二赶子——250 ####毛集信息

####猴头—形容词。调皮。 港,m$|.R$o ~ I |

!_:~1B-s c6{C0诘（款）牙—扎手，不如意。####绝户头——指没有后的人###二不斗———缺心眼

二胡/二性子(头)—冒冒失失，什么都不怕的样子。 ####格佬子-----知了花青青~~~~~~青蛙

-J!^V Q)e(M%p9n ~ S0麻溜/利亮—麻利。####:U S:u+`0长虫----蛇###鲫鱼巴子---鲫鱼###混子

楞拉瓜哜的一楞拉巴哜的。###傻不愣登的——傻。----草鱼####半拉绝子----男孩####锅屋里----厨房

####黄不哜的——黄。毛集信息港 o:` Q }2? f i ###家后-----厕所

黄不哜哜的——黄。####膀——因水浸泡或水肿而0L,K o.Z$E V ]0老窝窝-----南瓜~###鞋塔拉子

变胖。###胖臭一上非常臭。毛集信息港----拖鞋###皮口袋------塑料袋####扎布理------怎么

9W @7F-U%a-M } 不行毛集信息港8~"

溜光——什么也没有，光也。#####推板／差气／1、弄啥也？2、过劲！3、能！4、洋熊样！5、啥

差劲——表质量不好：本领不大或为人风格不高架势。6、光滚的！毛集信息港-| r ] z#O }

等。 口哩狠-----（很厉害的样子）#####就不哩，就不哩

t P |-K n!w O0倒劲——差极了。####匀（溜）----（多是小孩撒娇用语，不愿意的意思）

／匀和——大小匀称。毛集信息港5P|-K9s0i,V9[ 0看你长哩焉-----（讽刺用语，撒泡尿照照自己的

月白—（1）本义：淡蓝；（2）引申义：含胡。#静意思）#####乱哩洋帐样------（非常乱，很乱）毛

板—安静。#景/嗲—撒娇。 集信息港 ]-g I(n;w0f"o

筋壮/有嚼头—指食物咀嚼时给人一种有弹性的感他格蔫人哩狠-----（他很恶心，讨人厌）####他这

觉。毛集信息港,F r(H}'FV m n X0I B 人叽咕哩狠-----（他这人很逗，很好玩）#####你真

枯缩——皱。###横—蛮横。###不得地——述宾短全伙儿------（你真能瞎搞？）毛集信息港1v n你

语。无权无势。###不咋味儿－不怎么样的。毛集靠歹人----- 坑人#####胡吊扯-----胡扯，乱说毛集信

信息港;^#Z,y':R1A c h f 息港 { P3R8lT e Y9S

1、皖北中原官话：阜宿方言。 毛集信息港

5G$S0` a }-J

分布 在准河以北和沿准南岸的一部分市县，淮河

以北只有怀远属江准官区，其他县市都属中原官话

区。它们是；砀山、萧县、毫州市、涡阳、界首市、

太和、利辛、蒙城、临泉、阜阳（颍东、颍泉、颍

州）、阜南、颍上、淮北市、濉溪、宿县、宿州市、

动词和形容词一般都可以重迭。如“蹦蹦跳

跳”、“溜溜逛逛”、 “吃吃喝喝”、“花花绿

绿”、“大大小小”、“明明白白”等。有些名词、

代词、数词、量词、副词也常重迭使用，如：“山

山水水”、“南南北北”、“前前后后”、“你你

我我”、“多多少少”、“三三两两”、“七七八

八”、“里里外外”等。量词的重多迭在前面加“一”

灵壁，金寨城关及北部，霍邱，凤台、寿县、蚌埠

市、固镇、凤阳、五河、泗县（县东部除外） 研

究方向之二：汉语言文字学与阜宿方言研究

v a k ],I {0q0 主要学术带头人： 张登岐

王绍峰 胡习之

:M*U%y n _ D*@ Q J R M0 特色、学术

地位、作用和意义：

{!x!B8n y ~ J4t;l2}0 皖北具有灿烂的人文

传统和优秀的文化底蕴。开展语言文字研究对于皖

北文化的开发与宣传具有积极的意义。

+q ? Y8y&z$H0阜宿方言研究：

r u/a.V Tz P0 方言是语言历史演变的活化

石，阜宿方言隶属北方方言，介于北方主体方言和

江淮次方言之间，其独特地理位置预示着阜宿方言

中必然有大量的过渡语言现象，这些过渡现象恰恰

可以反映语言历史变化中的形态。故此展开阜宿方

言研究具有以下意义。

T/o&w S*G [ Z -X h0 （一）揭示地域文

化，提升地方文化品位。阜阳宿县在历史上都曾是

风起云聚之地，这些风云现象背后肯定蕴藏着传统

人文的必然性，通过方言这个语言历史的活化石，

通过对该地区独有的语言（语言是文化的载体）的

研究，必然能有助于我们深刻领会和把握阜宿地区

民风、民俗以及民众的深层心理结构。毛集信息港

7u.@0V.O$F mmG T

（二）补足完善汉语史研究。阜宿方言中大量

的俗语可以补正汉语词汇史研究，为汉语史特别是

近代汉语语词解释提供线索和证据。新近学术界提

出开辟汉语史研究第二战场（南京大学博士生导师

鲁国尧先生语）正是努力将文献语言研究和方言研

究结合起来；方言语法研究是目前学术界的一个热

点，对阜宿方言的语法研究能帮助现代汉语中的一

些特殊现象的理解，对其来源和发展提供解释：语

音系统、语流（连读变调、句调）的研究又能对普

通语言学提供新的成果。

J:` b阜阳的词汇结构分为重迭式、四言式、附加

式等。 子、胳膊弯子、耳朵唇子、屁股蛋子等等。有些后

字，如“一匹匹”、“一把把”、“一遍遍”、“一

堆堆”等。副词的重迭多在中间加“里”字，如“很

里很”、“不里不”等。词的重迭使用，不仅给人

以活泼感，也加重了语意。如“我想你想得很里很

呀！”这种副词的使用，使人们感到这种“想”绝

不是一般，二是非常强烈的。

阜阳方言的另一个特点是四言式的词汇比较

多。而且这种四言式的词汇多由无规律的四个单音

词组成。如说人穿戴不整齐用“嘀溜（啦）达挂”，

说人做事不认真用“洋的二怔”、“洋怔二意”，

说人不讲卫生用“脓鼻邋遢（拉擦）”、“邋而邋

遢”、“邋邋遢遢”、“阿拉巴咋”，说一个地方

不清洁用“乌鼻皂眼”， 说一个地方灰尘、垃圾

多叫“恶恶狼狼”或“窝窝囊囊”（因为阜阳人叫

垃圾为“恶lang子”、“窝囊子”）。另外还有

如“眼泪巴嚓”、“稀里哗啦”、“黒头杵脑”、

“叽溜咣当”、“胡连八扯”、“叽哇喊叫”、“吊

儿郎当”、“乌七八糟”、“不三不四”、“不伦

不类”等等。

阜阳方言在表达时，喜爱附加前词缀和后词

缀，这就形成了附加式阜阳方言。

前词缀常“老”、“血”、“瞎”、“生”、

“通”等。如很远说成“老远”，很疼说成“生疼”，

天很黑说成“瞎黑（音‘xiē’）”,很红说成“通

红”，很坏说成“血坏”。为了加重要表达的程度

和分量，前词缀后面有时也与“巴”、“子”连用。

如：瞎巴黑（音“xiē”）、 瞎巴子黑（音“xiē”），

通巴红、通巴子红，生巴疼， 生巴子疼，血巴坏、

血巴子坏等等。

后词缀，多使用“子”字。有些是“子”字在

形容词后面，有些是在名词后面。如：老子、小子、

小孩子、妻子、麦子、豆子、棍子、棒子、鞋子、

袜子、褂子、褂头子、裤头子、围嘴子、 锅拍子、

笊头子、筷笼子、豆角子、豆芽子、脖颈（gēng）

子、腿肚（dū）子、脚脖子、脚巴子、头巴子、眼

圈子、鼻梁子、腮帮子、腮鼓肚（dū）子、胳膊拐

词缀已经是“子”，使用时又加了一个“子”，这以说成“你可走？”有时把“可”字提到最前面，

类附加式方言多指个头较小的、圆形的或颗粒状的以表示说话人的谦虚。如：“可不可以这样：干完

东西。如：盐子子、麦子子、豆子子、石子子、枪活再吃饭？”

子子、棋子子、蛋子子（睾丸）等。有些后词缀不阜阳方言的单音动词还可以连用，从而组成

用“子”，而是用“不拉叽”来表示厌恶感情。如：“动+动+动”的格式。如：“有些人成天就知道吃

傻不拉叽、稀不拉叽、脏不拉叽、粘（nián）不拉吃吃，马上都快吃成胃癌了还不知道有所收敛！”

叽黑不拉叽、酸不拉叽、黄不拉叽、歪不拉叽等。“你整天就知道吸吸吸，难道卷烟是你的命？！”

名词、方位词的后缀常用“头”字。如：土垃头、

砖头头、肩膀头、手指头、脚趾头、上头、下头、

里头、外头东头、西头等。近年来，在一些青年（多

是女性）中常用后缀“呀”、“hān(1994年8月《阜

阳县志》写作“口”字旁加“罕”字，电脑无此字)”

来表示肯定和疑问，并且语音清晰，乡土气息浓厚。

如：“谁说的hān？”“谁hān？”“好呀！”“漂

亮呀！”“真的呀。我不骗你”。

阜阳方言的后词缀还有两个特殊的 “哟” 字

和“耶” 字，表示亲昵或惊讶。比如：母亲见儿

子放学回来，一把搂在怀里，说：“我的乖乖哟，

来，让妈妈亲亲！”也可以说成：“我的乖乖哟，

来，让妈妈亲亲！”这是表示亲昵；表示惊讶的如：

“我的孩耶（哟），这事咋（雄）能这样办！”

“吧”字也是阜阳方言中常用的后词缀。如：

“去吧!”

“滚吧!” “滚蛋吧!”“业雄吧!” “去你妈的

吧!”这类后缀只是起到加重语气的作用，因此也

可以省略，就其表现形式与语气助词很难区分。

“吭”、“昂”（音háng、áng）字在特殊语

言环境下也是词后缀，表示亲昵和请求。如：丈夫

在外面跟人打牌，妻子打来电话：“早点回来吭

（昂），别再熬夜了！”

阜阳方言的句子成分和普通话的句子成分一

样，有主语、谓语、宾语、补语、定语、状语。

普通话的主语多由名词和代词充当，而阜阳话

中的一些动词和动词词组也可以充当主语。如：“吃

不是本领”，“跑也是锻炼”，“吃和喝决不是本

领”，“跑和跳也是锻炼”等。普通话的宾语多由

名词和代词充当，而阜阳话中的一些形容词、数量

词也可以充当宾语。如：“她的眼睛是好”，“她

的自然条件是好”，“他的体重是60公斤”等。

阜阳方言中，词汇的搭配也有其自身特点。当

疑问句带有语气词的时候，有的可以用副词“可”

取而代之，换言之，就是“可”字不与语气词搭配。

如：普通话的“这样做行吗？”，阜阳话可以说成

“这样做可行？”普通话的“你走吗？”阜阳话可

阜阳方言虽然乍一听是很“土”的，不仅给

人以“土老帽”的感觉，而且还云里雾里，似乎与

普通话很难找出必然联系。其实不然，阜阳方言虽

然很“土”，但它“土”得很有自己的特色，很有

自己的风味，同时也很有自己的规律。也就是说，

阜阳方言也是有规律可循的。

先说词类特点。阜阳地区的词法和普通的词

法基本一致，但也有其自身特点。

名词：它的特点之一是：前面可以加数量词。

如“一个人”、“一头驴”、“一筐菜”等；特点

之二是：前面不能加“不”、“很”等之类的副词，

如不能说“不人”、 “不驴”、“很菜”等；特

点之三是：后面不能加“了”等时态助词，如不能

说“一个人了”、“一头驴了”、“一筐菜了”等，

但回答别人提问时可以，如：局长问：会议室来几

个人了？秘书回答：来一个人了。

名词中表示方位的词如“东头”、“西头”、

“高头”、“中间”等，常用在名词或名词词组的

后面，如“庄东头”、“街西头”、“楼高头”、

“厨房与客厅中间”等。

耐人寻味的是，阜阳方言中的个别名词在实

际应用时已经失去了名词性质，如“雄毛灰”、 “屌

毛灰” “雄毛”、 “屌毛”等，在语气加重的情

况下，通常是表示对别人意见或观点的否定，而且

否定得是那么的坚决。“雄”、“屌”等这些特殊

的名词前面再添加上特殊的汉字，再在后面加上一

个语气助词“吧”，所表达的意思也很特殊，如“业

雄”、 “业雄吧”，“业屌” “业屌吧”，“算

个雄”、“ 算个屌”等，也是对别人意见或观点

的否定，而且否定得是那么的不容置疑。当然，表

述这些特殊词的时候，通常是需要加重语气的。同

时，“业雄”、 “业雄吧”，“业屌” “业屌吧”

中间还可以加上一个“个”字，从而变成“业个雄”、

“业个雄吧”，“业个屌” “业个屌吧”，所表和“了”组成一个短句：“混打屌了，”就是指日

达的意思是一样的。 子混的不咋样、不如意、一团糟的意思，既可以对

代词：代词中的人称代词“俺”、“咱”、 “你”，

指示代词“这”、“那”|“这儿”和疑问代词“谁”、

“什么”|“么事”等，均可替代和指示各类实词，

别人说自己“混打屌了”，也可以说别人“混打屌

了”。当说别人“混打屌了”得时候，多半含有对

别人瞧不起的意思。

由此我们推而广之，“干”字和“斗”字可以

说是阜阳人的万能动词，用在什么场合似乎都行。

但一般不加修饰成分，如一般情况下不能说“漂亮

的俺”、“美丽的谁”、“许多么事”等。

动词：动词中的及物动词和不及物动词，特

点之一是：前面可以加副词，如“刚吃”、“非常

想念”等；特点之二是：后面一般能加“着”、“了”、

“过”等时态助词，以表示动词的持续、完成和过

去，如“看着”、“看过”、“看了”。用“着”

表示持续时，前边常加副词“正在”、“正”，如

“正吃着”、“正在走着”等。特点之三是：多数

动词可以重叠使用，如“吃吃喝喝”、“走走停停”、

“想想写写”等。但动词中的能愿动词如“能”、

“能够”、“可以”、“该”、 “应”、“应当”、

“愿意”、“肯”等，却不可重叠使用，而“来”、

“去”、“上”、“下”、“进”、“出”等趋向

动词常用在动词后面，如“近来”、“出去”等，

而且可以重叠。如“上上下下”、“出出进进”等。

“打”字在阜阳方言中很有意思。打碟子打

碗，指的是把碟子碗弄烂了、破碎了；打鸡（鸭、

鹅等鸟）蛋是指把鸡（鸭、鹅等鸟）的蛋壳打破，

使蛋液从蛋壳内流出，成语鸡飞蛋打的“打”字就

是这个意思；眯缝一会儿眼就是打个小瞌睡的意

思，阜阳人也叫打个几怔眼，这里的“打”字就是

把眼闭起来的意思；打毛衣的“打”字是编织的意

思；打油的“打”字是买的意思；把南地的芝麻叶

打一打的“打”字，就是把芝麻叶拽掉、剪掉或掐

掉的意思；阜阳人称坷垃为渣吧或渣巴头子，所以

把坷垃敲打碎阜阳人叫打坷垃；打针就是扎针；打

麻将就是来麻将；打马虎眼就是故意装糊涂蒙混骗

人；打溜圈就是为了逃避办某件事情故意溜走；打

杂就是干杂事；打这儿过就是从这儿过，“打”字

又成了介词。总之，无论是普通话还是阜阳方言，

“打”字不仅用途广泛，而且词义也变化无常。比

如“打”字与“屌”字组成“打屌”二字的时候，

它并不是一个动宾结构的合成词，而是一个形容

词，笼统地说就是不好、差的意思，通常与“混”

如吃饭可以说“再干（斗）一碗”，来牌可以说“再

干（斗）几牌”，喝酒可以说“再干（斗）几杯”，

送儿子参军时可以说“到了部队一定要好好干

（斗）”，见儿子脸上出现了新疤痕，父亲心疼地

说“一定又和人家干（斗）架了啊”。同是一个“干”

和“斗”字，其词义均随着自身环境的变化而变化。

当“干”和“斗”与“事（阜阳人读作儿化音shì

r）”组词的时候就成了“干事”和“斗事”，这

两个词在阜阳人心目中可是特指：专指做爱。如问：

“你昨天晚上跟老婆斗（干）事了吗？”就是问你

跟老婆做爱没有。

阜阳方言中还有一个特殊的动词：“放屁”。

在加重语气的情况下，它却成了一个否定词，也就

是对别人意见或观点的否定或不满，有时也在“放

屁”前面加上代词“你”，从而变成“你放屁”，

所表达的意思也是一样的。当说话人用这个词的时

候，就含有对对方的极大侮辱。

“滚”、“去”等动词后面加个助词“吧”并

加重语气，也是对别人意见或观点的否定，其中“滚

吧”一般是长者居高临下才能够说得出，也可以说

成“滚过去吧”。 “滚”、“去” 、“滚吧”、

“去吧” 、“滚过去吧”等后面的标点符号一般

都要用感叹号“！”。

“不知道”是一个很常用的词，阜阳人有时还

说成“知不道”。这种颠倒词序的发明不知起自何

时。

形容词：形容词中靠近普通话的单词，多数可

以与副词结合，如“很好”、“很坏”、“很大”

等，而方言中的形容词很少能与副词结合，如用普

通话说“很小气”、“很吝啬”可以，如用阜阳方

言说“很夹屎头”、“很尖头杵”就显得很别扭了。

阜阳方言中的形容词，和动词一样，多数可以

重叠，如“方方正正”、“红红绿绿”等，但也有

前加式和后加式之分。前加式如“当当响”、“团

团转”等，后加式如“红虾虾”、“清茫茫”等。

有些单音形容词重叠中间加“打”或“屌”字，如

“光打（屌）光”、“松打松”、“实打实”等。

“打（屌）”字在这里是“又”和“复”的意思，

起到加重语气的作用。阜阳方言中的两个单音形容

词中间或者单音形容词与名词中间也可以加“打”

或“屌”字，如“稀屌松”、“滑屌头”等。在这

里，“屌”字其实就是一个虚化的“助词”没有实

在意义，“稀屌松”就是“稀松”、“滑屌头”就

是“滑头”的意思。

阜阳方言的数量词和副词均与普通话基本一

致，只是偶有区别。典型的当数程度副词“雄（屌）

二”、 “洋雄”、“洋雄样”。在阜阳，“雄（屌）

二”、 “洋雄”“洋雄样”可以说是耳熟能详、

随处可见。有句俗语说得好：“喝了阜阳的水，雄

渣子不离嘴”，说的就是阜阳人张嘴合嘴都离不开

生殖器或与性有关的词。怪，也是阜阳典型的程度

副词，怪好哩，就是说很好的意思。

阜阳方言中的介词“叫”、“给”等都有“被”

的意思，如“我叫张三骂了一顿”，“张三的腿给

狗咬伤了”。

阜阳人对身边的物和事善于别出心裁、自以为是地

命名，有些名命的恰到好处，而有些名称则叫人一

头雾水。

阜阳的称谓用语可以说是别有一番地方特色。最

典型的当数对父亲的称呼：有些地方称爹还算是通

俗的，更多的地方却叫dā(达、耷)。当称dā(达、耷)

时，外地人很少能听得懂。称大伯为大爹、二伯为

二爹、干爸为干爹等，称小叔为小dā(达、耷)或小

叔。原来乡下人喊母亲多为娘。现在则不同，城乡

几乎都称父亲为爸或爸爸、母亲为妈或妈妈了。

客，阜阳人的读音很特殊，叫qiē，其读音在第

二声与第三声之间。来客了就说来qiē了。对于客

字，阜阳还有一个特殊的指代，就是特指女婿。女

婿到老岳家，岳父岳母会对邻居说：“我家客（qiē）

来了”。婚丧嫁娶时专门负责为东家支配、协调、

安排的人，阜阳人称之为“支客（qiē）”。

称妻子为孩子娘、孩他（她）娘、家里人、女人、扫帚最为不吉，克夫再嫁，乖背破家。

内人、屋里人、内当家、媳妇、老婆、老婆子，贤

内助等，对于平时掌管钱财的妻子有时也戏称“财

政部长”；称丈夫为孩子爹、孩他（她）爹、老头

子、外头人、男人、外当家、当家的，现在也称孩

他（她）爸。称怕老婆的男人为面叶子耳朵、软耳

朵、惧内等。

称未娶老婆的男人为“寡汉条子”，其实应为鳏夫；

称未成年的男子为“半拉橛子”；称小男孩为“小半拉

橛子”；称老年男人为“干鸡巴老头”或“那屌（雄）

老头子”。

称年轻女性为丫头、闺女、闺女家、女孩子等，

有时也称大闺女为黄花闺女或黄花大闺女；当称未

成年女孩为黄毛丫头时，具有两层含义：一是玩笑

话，戏称其年龄小、不懂事，二是具有轻蔑的意味：

戏称其该成熟时还不成熟；称老年女性为老婆子、

老女人甚至很带贬义色彩地称之为老屄女人；而称

那些不老也不嫩的女人为二黄老妈（音马）；称寡

妇为寡妇女人，其实这“女人”二字纯属多余，因为

寡妇本身就是女人啊！回民或淮河岸边称姑母、姑

姑为娘（niāng__介于第一声和第三声之间）。

遭瘟的、砍头的、着急的、死不着的、小舅子等，

则是对人不礼貌的称谓，其中小舅子骂人的意味更

浓，因为小舅子的原意是指妻子的最小的弟弟。在

阜阳，女人与男人开玩笑时喜欢喊男人为娘家哥，

而喜欢让孩子喊男人为舅舅——玩笑背后的弦外

之音无外乎在于：谁家姐妹与男人睡觉的问题。

阜阳人开玩笑时总是喜欢说：某某个卖尻的。卖

尻的本是阜阳人对妓女的一种轻蔑的称呼，这里是

玩笑话和骂人的话，既适用于说女人，也适应于说

男人。妇女对骂或开玩笑，往往说对方为“骚屄女

人”。有时也把喜欢搞女人的男子比喻成“老骚虎（未

阉割的公羊）”、“雄公鸡”。有些妇女，嫁到婆家后，

婆家不是破财就是死人，阜阳人把这种“妨（fāng）

人”的女人称为“扫帚星”。扫帚星的学名是彗星，以

后拖拽长尾而得名。旧时迷信说扫星主扫除，见则

有战祸或天灾。后来理解成将会带来灾难或厄运的

人，是骂人的说法，主要针对女性。据传，帮助文

王兴周的姜子牙在封神台上封妻子马氏为“扫帚

星”。后世均视“扫帚星”为晦气女子的象征。古代

命理学家认为，铁扫帚是个凶星，女人命中犯了铁

对那些不分场合、对象多嘴多舌的人，阜阳人称

之为乌鸦嘴、乌嘴骡子、烂面嘴。乌鸦的叫声是十

分难听的。在阜阳人看来，如果人一出门就遇到乌

鸦在头顶叫唤，那是要倒霉的预兆；如果人一出门

就遇到喜鹊叫喳喳，那便是要遇到喜事的预兆。阜

阳人也有一个歇后语：“乌嘴骡子卖个驴价钱——防止自己的孩子被人骗走，经常教育孩子说：“生

坏就坏在嘴上，”就是指平时因胡乱说话而坏了自人的东西不能要哦，更不能吃哦，不然会被老拐子

己事情的人。烂面嘴只是指人好说而已，贬义色彩拐的。”当孩子淘气或哭闹时，大人往往又会说：“再

不是十分浓厚。 哭就把你交给老拐子！”这一吓唬还真的很灵验，

集市上的经纪人，阜阳人称之为行户：牛市上的

称为牛行户，树木行的称为树行户等。 对于植物，阜阳人的叫法也很别致。如地锦草本

称多手多脚人小孩子为“毛蹄爪（zhuǎ）”。称漂

亮的男人为“美人条子”；称漂亮的女人为“美人胚

子”。长得丑的人为丑八怪。

喜欢熬夜的人叫“夜猫子”：因为猫总是喜欢在夜

间活动。

头秃的人叫秃子，眼瞎的人叫瞎子，脸麻的人叫麻

子，耳聋的人叫聋子，腿瘸的人叫瘸子，腿瘫的叫

瘫子，眼斜的叫斜子，嘴歪的叫歪子，缺心眼、智

力残的人为傻子、愣子、半吊子，因为古时一吊为

五百钱，现在又说半吊子为二百五。

称爱看戏的为戏迷，爱听书的为书迷，十分爱找

女人的为女人迷，爱钱如命的为财迷，爱叫唤的人

为叫唤渣子。 阜阳人称遗腹子为背生子儿。称母

亲改嫁时带来的孩子为跟脚子儿或带拖斗来的，随

母在继父家生的孩子为带肚（dū）哩。其实就是“带

着肚（dū）”来哩的意思。

当谁家生孩子的时候，亲朋邻居往往会问：“生

个啥啊？”就是问你生个男孩还是女孩的意思。当

对方喜笑颜开地回答“带把(bà)哩”时，那肯定是个

男孩，因为男孩就是带个“把(bà)”啊！或者干脆说月天，烈日爆晒，稻谷、禾苗、树叶都干枯、蔫死

“是个小子”——小子在阜阳也是男孩的意思。如果

回答“来个老雁馍”或“来个酒坛子”，那就是指来的葱，若拔起一棵，用手揉搓，只碎不蔫，生命力就

是个女孩。因为在阜阳，女孩子出嫁后，正月十六是那么强。对这种植物，阜阳人叫它马死（齿）菜。

被接回娘家时要带上老雁馍，意思是出嫁的闺女要叫它马齿菜是因为它的叶片像马的牙齿；叫它马死

像老雁一样不能忘记老家。同时，女子出嫁时，男菜，因为它有救太阳不死之恩。这里有一个传说：

方还要抬一坛酒送给女方。因此，老雁馍和酒坛子上古尧在位时有十个太阳，烈日照射着地面，万物

也就成了女孩子的代称。当然，现在要是谁家生个干枯，气候闷热，毒蛇猛兽也出来觅食横行肆虐，

女孩，大都表述为“来个千金”了。 百姓难以生存。仁慈的尧除了向上天呼吁祷告外，

当说某人“真全乎”时，是指某人有才干，但多少

带有一些歪才的人，并略带贬义。

对人贩子，阜阳人则称之为老拐子。大人们为了

孩子立马就不敢哭闹了。

是各地常见的杂草之一，因其表面带紫红色好像给

大地铺了一层锦绣而得名。但是在阜阳人看来，地

锦草犹如一床花色被面铺在地上，而阜阳人俗称被

面为“盖dui叶子”，所以也就给地锦草起了一个形

象而又通俗易懂的名字：“花盖dui叶子”。

高粱，阜阳人统称为秫秫。既称高粱稞为秫秫，

也把收获的高粱颗粒称为秫秫，而把高粱秸秆秫秸

或书秸秆；玉米则似乎因其秸秆与高粱相近而被称

为玉秫秫、玉榴，而把其秸秆称为玉秫秆、玉秫秸

玉榴秆；甘蔗则因与高粱和玉秸秆相近且十分甘甜

而被叫做“甜秫秸”。

小蓟，又名萋萋芽，因其叶子周边布满尖尖的芒

刺，阜阳人又称之为刺刺芽。

菊芋，因其根部的“果实”酷似生姜，且又和生姜

一样“果实”生长在地下， 阜阳人便给它起了个“洋

姜”的美名。

葱白因其白色，阜阳人干脆就称之为白子。芥菜到

了阜阳人嘴里则称了辣（菜）疙瘩。

马齿苋，是生命力极强的一种植物。炎夏七、八

了，地上像龟壳，像地震裂缝，惟独马齿苋郁郁葱

别无他法。作为太阳的父亲，帝俊被尧的善心感动

而作出反应，派出擅长射箭的天神“后羿”带着妻子

嫦娥下凡察看，了解百姓灾难后决定用十支箭射掉

残害人民的太阳。尧忽然想起太阳对人类、对生物

也有大功，若全射掉，地面一团漆黑，生物缺少雨叫它“火头橛子”呢，是不是因为阜阳人称小伙子为

露、阳光就会影响新陈代谢，于是命人暗中取出一

支箭，所以留下了至今看到的一个太阳。另一个说是因为此鱼身上有花纹呢？河鳗叫白鳝固然因为

法是：其中有一个太阳躲在了马齿苋下面，被马齿它的颜色是白色的了。

苋踏地的茎叶遮盖着，太阳由此躲避了一劫。太阳

为了对马齿苋报恩，再毒的阳光也晒不死它。

哥了王，因其是一种涩而拉（lá）手的秧子而被

阜阳人称之为涩拉秧。萹蓄草也因其好像是一节一

节“拼装”在一起的而被阜阳人称之为节节草。车前

草的形状活像猪的耳朵，因而被阜阳人称为猪耳朵

稞或车轱辘菜。土大黄，形状酷似牛的舌头，阜阳

人索性叫它牛舌头稞。益母草，其果实红红的，活

像个红灯笼，阜阳人叫它灯笼稞。

藜，叶片灰白色，页面上好像落了一层薄薄的

“灰”，阜阳人索性叫它灰灰菜。牵牛花，其花像个

小喇叭，阜阳人叫它喇叭花。

动物阜阳人也有阜阳人的叫法，如称螨为鸡油子，

蟋蟀为秃喳子，蚯蚓为蛐蟮，金龟子为苍虫，螳螂

为刀刀、老刀蝗虫为蚂蚱，泥鳅为泥巴狗或泥巴狗

子，就很难说出所谓的理由。

称蝉为唧嘹子，可能是因为蝉的叫声过于洪亮的

缘故吧？因为阜阳人把过大且又刺耳的声音叫唧

嘹。如一个孩子在大声咋呼，大人往往会斥责道：

“你唧嘹什么？再唧嘹就打你的屁股！”

称蛔虫为混屎虫，自然是因为它就是在“屎”里“混

日子”啊。称瓢虫花大姐固然因为瓢虫身上很“花”,

但为什么不叫“花大哥”或“花猫”、“花狗”呢？蟾蜍

因为很难看，尤其是头很难看，阜阳人就给它起了

个名字叫癞头猴子、癞蛤蟆。喜鹊，由于平时喳喳

叫，阜阳人叫它麻喳（zhà）子。蛴螬因其生长在地

下而且像狗一样“偷”啃庄稼而被阜阳人叫做地狗

子。青蛙因身上、头顶均有花纹，阜阳人叫它花顶

虫。蛇，因其身子很长阜阳人叫它长虫。鸭子，因

其嘴是扁的，阜阳人叫它扁嘴子。黄鹂，因其身子

是黄色的，阜阳人叫它黄溜子。麻雀因其个子小而

被称为小小翀。蚌，阜阳人叫它蛤蜊，螺蛳被称为

窝拉头子，可能是对其形状的一种描述吧？尺蠖，

阜阳人叫它吊死鬼，怎么不叫它“空中飞龙”呢？鳢，

因其整体呈黑色阜阳人叫它黑鱼是顺理成章的，但

为什么又叫它“火头“呢，对不太大的黑鱼为什么又

“半拉橛子”的缘故呢？鳜鱼，阜阳人叫鯚花，是不

对老鳖，阜阳人有个特殊的称呼：青鱼或王八。叫

它青鱼可以理解：因为它是青色的；为什么又叫它

王八呢？关于“王八”这个名称的来源，以往曾有各

种各样的说法。一是说古人在画乌龟的时候，由于

乌龟壳的纹比较复杂，不易作画，所以就用简易的

横竖来表示，而这些线条刚好形成一个“王”字。在

画乌龟的脚的时候，又刚好形成“八”字，所以用“王

八”为乌龟的俗称。也有人根据《新五代史·前蜀世

家》的记载，说“王八”指的是五代十国时的前蜀主

王建。因为王建年轻时乃是个无赖之徒，专门从事

偷驴、宰牛、贩卖私盐的勾当，王建在兄弟姊妹中

排行第八，所以和他同乡里的人都叫他“贼王八”。

还有一种说是“王八”即“忘八”的谐音，是指忘记了

“礼义廉耻孝悌忠信”这八种品德的人。（见赵翼《陔

余丛考》）以上几种说法，似乎都不无道理。但民

间所忌讳的“王八”，指的却是乌龟。为什么又叫乌

龟为王八呢？《史记·龟策列传》载：“能得名龟者，

财物归之，家必大富至千万。一曰北斗龟，二曰南

辰龟，三曰五星龟，四曰八凤龟，五曰二十八宿龟，

六曰日月龟，七曰九洲龟，八曰王龟。”在贬龟之

风日甚的时候，好事者将最后一种名龟“八王龟”简

单地调换顺序，就成了“龟王八”或“王八龟”了。久

而久之，“王八”也就成了乌龟的别名。既然乌龟又

俗称王八，那么人们忌讳称呼“乌龟”的同时也就必

然要忌讳称呼“王八”了。民间于是又由此演化出骂

人的“王八蛋”、“王八羔子”等均寓有杂种语言的脏

话。同时也把不能为妻子遮风避雨的丈夫或者戴绿

帽子的男人称为“乌龟”、“缩头乌龟”。记得多年前

看到某杂志有一篇趣闻：儿子问父亲：王八为什么

叫王八而不叫王六、王七或王九呢？父亲回答：你

真笨！赵钱孙李，周吴郑王，王在《百家姓》中排

在第八位，所以叫王八啊！儿子愕然。当然，这是

戏骂王姓的一个玩笑而已。

窜（cuān）条，就是那种好像小黄鱼而又乱窜乱蹦、

永远也不知疲倦的细而长的白色小鱼。但它的“文

学名称”究竟叫什么呢？

还有一种鸟文学名称叫伯劳，阜阳人称之为“咋不

楞子”、“ 咋不笼子”，叫声很好听。每逢麦收季节，

天没明它就叫声不断了。阜阳人还把这叫声模拟成

几句儿歌：“大嫂大嫂起，家后（即屋后）一个割

麦哩。大嫂起晚了，割麦哩跑远啦。” 哒声而被称为鞋呱哒，手电筒为电灯，非手工织的

阜阳人为有些动物的命名简直是匪夷所思。如叫

母驴为草驴，公驴为叫驴，公马为骚马，母马为骒

马，称公牛为牤牛，骟过的公牛为老犍，母牛为舐 对于食物，阜阳人也自有他的叫法，如：称小麦

（瘦）牛，公羊为骚虎，母羊为水羊，公猫为狼猫，磨的面为好面，因为在旧时人们很穷，能够吃上麦

袜子为洋袜子——可能旧时只有洋人才能织出的

袜子吧？

母猫为米猫，公狗叫牙狗，公猪叫牙猪，阉割过的面那将是何等的天堂日子啊！因此就把小麦面叫做

公猪叫劁子或劁猪，阉过的母猪叫豚猪等等，就不

可思议。 子为扁食、小汤，做面条叫擀汤，面片为面叶子，

阜阳的计量词汇别具一格。如称两臂平伸的长度

为庹，平伸几次就是几庹；拇指与食指伸开的长度

叫拃，几次就叫几拃；两臂合抱的周长叫搂，比如

说：那棵大树有两搂粗；两手拇指与食指合拢的周

长叫把（bǎ）,也叫掯（kèn）,比如：不到几年，那

棵小树就一经长到两三把(掯）粗了；两单步的长

度叫步，一步约五市尺，所以只要步一下长和宽就

知道大概面积了。当言其数量微笑的时候用一星

星、一星宁、一星点、一丁点或一屌（雄、屄）、

一屌（雄、屄）了（láo）子；当言其数量众多的时

候用一大堆；用一只手可以提起的东西叫一提（dí）

溜。

阜阳的买卖词汇也很别致，如：买零售的油（酒、

醋、酱油等）为打油（酒、醋、酱油等），买盐为

称盐，买不为扯布。

阜阳人讲究忌讳，所以丧喜词汇中多不明言。如：

老人死去，阜阳人表述为：老了；中、青年人死去，

阜阳人表述为：殇了；婴儿死去，阜阳人表述为：

丢了。女子的丈夫死后再嫁叫走一步或朝前走一

步。给婚女送贺礼叫添箱，意思是拿钱给女方添买

衣物装在箱子里，作为陪嫁。女儿出嫁叫出门子。

怀孕叫有了、重身、双身——怀孕的人不就是“两

个身子”吗？生孩子叫添了、坐月子。娘家为女儿

生育送礼叫送粥（zhōng）米，也有说是送祝（zhōng）

米的。找鼓乐手吹奏叫请响（xiáng）手。

阜阳人对衣服和有些物件的表述也很有意思，

如：称被子为盖地（dei），褥子为铺地（dei），被

里子盖地（dei）里子，被面子为盖地（dei）面子，

被单子为盖地（dei）叶子，襁褓为小铺地（dei）

子，尿布为褯子，手帕为手捏子、手巾(jiàn)头 ,毛

巾由于像羊的肚（dǔ）子而被称为羊肚自手巾，肥

皂味胰子，戒指为手箍子，拖鞋因走起路来发出呱

“好面”。 “好面”，一个多么令人神往的名称啊！饺

圆形的发酵面馍为蒸馍，扁形的发酵面馍为卷子，

锅饼叫锅巴子，米饭叫干（gān）饭,粥因为是一种

很稀的饭而被称为稀饭，粉丝因其很细而被称为细

粉，面筋汤叫面鱼茶，油条叫油果子，点心叫果子，

猪脖颈的肉叫槽头（tou）,猪臀部肉叫坐板(ban),猪

耳朵叫顺风，猪两肋的脂肪叫板油，猪内脏上的脂

肪叫花油，用猪皮做的丝叫皮丝，猪牛羊的内脏叫

杂碎，酵母称酵（jiào）头子。同时，阜阳人做生

意总是图吉利，一心想着只赚不折(shé),又因做熟的

猪、牛、羊等动物的舌头带个shé字，于是就把“shé

头”改称为“赚头”。

对疾病的称呼，阜阳无疑也有自己的特色。如：

生病、不舒适阜阳人叫不得劲，肠炎、痢疾阜阳人

叫跑肚、拉（闹）肚子、拉稀，呕吐叫干哕，发疟

疾叫打老瘴，种牛痘叫点花，癫痫叫羊羔疯，肩胛

生的疮叫手够，后脖头巴子下面生的疮叫砍头疮，

食道癌叫噎死病，胃癌叫倒食病，子宫下垂叫掉脐

子，腮腺炎叫肿脖子瘟，淋巴结核叫老鼠疮。阜阳

人还习惯说，疮怕有名，并怕无名。意思是说，长

个有名的疮，那是非常可怕的；得病如果不知道病

的名字，那何以对症下药呢，不也是十分可怕的

吗？

阜阳人要说夸奖谁，能够把对方夸奖得头痒痒往

屁股上擓（音kuǎi,阜阳人读作kuǎ，用指甲抓、搔、

挠）；讲谁办事排场、阔气，叫排上，说小孩子健

壮喜人叫富态，说人办事可靠叫稳当，说人办事不

拖泥带水叫利索，说人正派为正经，忠诚老实为实

诚，说人漂亮为光滚（多指男性），说人有能力为

管弹，身体强壮或办事能力强叫棒，说人什么东西

都往家里拉或守财奴叫干（gàn）家(zi)风。相反，

如果要贬低谁，也能够把对方说得无地自容。如：

如果说人没有办事能力，就说他窝囊或是窝囊废，

说人做事不认真教马大哈，说蛮横不讲理或素质低

下的人为二红砖或没烧熟、烧不熟，而把要强爱斗

的人为红眼马楞，小气、吝啬的人为磋、夹屎头，方式。前者如“这花可香?”，后者如“这样做可对

吝啬而被人捉弄的人叫肉头，自己无力表现却要打呀?”(2)语序上，与普通话也有所不同。如“不知道”

肿脸充胖子的人为干烧，缺理智和心眼的人为少方言里说成“知不道”。(3)程度副词“很”的组合能力

（缺）叶子肺，小气、自私的人为尖头杵，小气、非常强，如“很”可以与一些形容词组成“很＋形”、“形

自私而又过于圆滑的人叫尖吧子滑溜，做事不灵活＋很”、“形＋得＋很”、“形＋得＋很＋得＋很”等格

的人为老八板，坏而又不可雕琢的人为不上线，行式；又可以与某些动词组成“很＋动”、“动＋很”、“动

为鲁莽、做事冒险的人为衅、衅种，一意孤行、不＋得＋很”、“动＋得＋很＋得＋很”、“动＋得＋很＋

听劝阻的人为犟、犟筋、拧筋头，做错了事而又不得＋很＋得＋很”等格式。(4)口语中单音节动词可

知羞叫舔脸，办事狡猾或过于圆滑的人叫老黄脚，以连用，组成“动＋动＋动”的格式，表示动作的持

人品低下的人叫贱货，说人作风不正叫骚货（多指续。如“天老是下下下的，咋办?”

女人）。 这句话用阜阳话咋说?这句话用阜阳话怎么说?

还有一些词汇，虽然不是特指什么物事，但也是

日常用语，如：中途而废没把事情办好叫砸啦，事

情未办成叫吹啦，希望破灭叫黄啦、黄糊，睡觉叫

歇吧，趁别人的锅灶吃饭叫搭伙，向别人借钱叫转

个弯（现在也叫周转），步行叫地蹦（bēng）,斟酒

叫泄（xiē）酒，（疾病）传染人叫惹人，帮助说好

话叫打圆弧（场），将就着叫奴着，逗引人叫撩试

人，顽皮叫猴逗，到火候了为到劲了，称娇气为景

气、嗲啦，不平、有皱纹叫枯（kú）楚、枯皱等。

如果有张缺腿的桌子用砖支着，阜阳人叫磴着、磴

起来。这些词汇如果外地人听起来，只好干瞪眼，

若没有阜阳人做翻译，肯定是听不懂的。

阜阳方言的语法

1、词法(1)子尾词特别丰富，普通话念儿尾、零尾

的，如“肉丝儿”、“蝴蝶”，方言则说“肉丝子”、“蝴蝶

子”。(2)复合语缀多，如：普通话叫“额”，方言叫“额

勒盖子”、或“额勒头子”。(3)方言中的儿尾也能与普

通话那样来表小称、爱称，但有时却通过加儿尾来

表示贬义，如方言中把“爹”、“娘”说成“爹儿”、“娘儿”，

就是一种贬称了。(4)方言中，有的还通过加儿尾，

构出一个新词，表示另一个新义。如“姑娘”后加上

儿尾，构成“姑娘儿”，它绝非指“姑娘”。而是指“妓

女”，此说较委婉。(5)方言里通过轻读来造出新词，

并区别语义。如说“大爷”是称”祖父之兄”，说“大·爷”

是称“父亲之兄”。(7)方言中词的形态变化也较为丰

富，尤其是形容词更为突出。如形容脸色很黄，可

说“黄黄的脸”、“黄巴巴的脸”、“黄巴黄巴的脸”，又

如形容傻，可说’楞楞傻傻的”、“楞拉瓜哜的”、“楞

拉巴哜的”、“傻不楞登的”，等等。

2、句法(1)表示是非句，经常采用疑问副词

“可”，或者疑问副词“可”与语气助词相配合来提问的

他说就走，咋□ta～’大会儿还没走?他说就

走，怎么这半天了还没走呢?

咋办?怎么办?

他在弄啥?他在吃着饭哩。／他在吃着饭呢。

他在干什么呢?他在吃着饭呢。／他正在吃饭呢。

／他吃着饭呢。

你姓王，俺也姓王，咱俩都姓王。你姓王，我

也姓王，咱两个人都姓王。

我不给你玩。(小孩说)／我不跟你玩。我不跟

你玩。

我给你家宝宝送幼儿园去了。我把你家宝宝送

到幼儿园里去了。

哥哥给弟弟一般高。(土)／哥哥跟弟弟一般高。

哥哥和弟弟一般高。

你头里走。／你前面走。

这群孩子跟猴儿样的，到处乱爬。这群孩子象

猴子似的(／一样／一般)，到处乱爬。

你瞧，他跟活土匪样。你看，他活像土匪一样。

我可该来?／我该不该来?我应该来不应该?／我应

该不应该来?／我应不应该来?

(这事情)他可知道?／他知道不知道?／他知不

知道?(文些，土话里较少)

(这事情)他知道不知道?／他知道知不道?／他

知不知道?

(这个字)你可认得?／你认得不认得?(这个字)

你认得不认得?／你认得认不得?／你认不认得?

你可还记得?／(多)／你可记得?(多)／你还记

得不记得?你还记得不记得?／你还记得记不得?／

你还记不记得?

这个可有那个大?这个有那个大没有?／这个

有没有那个大?

来闻闻这朵花儿可香!香得很，可香得很!来闻

闻这朵花儿香不香!香得很，是不是!

这个东西很重(／沉)，可能拿动?我拿动了，他21.硌——岗（你这洋车子咋恁岗人？）

拿不动。这个东西很重，拿得动拿不动?我拿得动，22.皱——哭东（俺娘的经典独白：瞧你褂子穿哩，

他拿不动。 哭东哩给蚂鳖蟥子样哩。）颍上论坛

这些果子可管吃?这是熟的li，管吃。那是生得，23.（小时侯经常玩的几个游戏）

不管吃。 筋巴子，卖辣子。筋屁喽猴，爬墙头。 S7

这些果子吃得吃不得?这是熟的，吃得。那是 筋屁股猴，爬墙头，狗咬屁股猫咬头

生得，吃不得。 小豁牙，烧米茶，烧哩米茶不给我喝，砸你老婆

医生(／先生 )叫你多睡一会儿，抽烟或者喝茶子锅。

都不管(／都不行)。 小红帽，三只眼，你哩兵，让我拣，拣哪个，拣

医生叫你多睡睡，抽烟或者喝茶都不行。 张飞，张飞没有胡子，单拣天涯这个B老头子。/ F"

那个不抵这个好。(土)／那个不如这个好。(文) 一个星星，两个眼睛，打个电话，到了北京，北

那个没有(／不如／不及)这个好。 京正在开大会，毛主席万万岁；北京有个小草棍，

路上招·护着。路上小心着。 咱俩换换位。

他正搁那儿跟一个朋友说话哩。他正在那儿跟 盘盘，盘盘决，盘决盘，上高南，高南高，磨大

一个朋友说着话呢。 刀，大刀快，切梗菜，梗菜梗，切辣饼，辣饼辣，

他们正说着话哩。／他们正说着话。他们正在切豆腐，豆腐软，一切一小碗。七个碟子八个碗，

说着呢。 小花决，蜷一只

说一遍，又说一遍。说了一遍，又说一遍。 24.癞蚂猴子（蟾蜍）2 T+ D: V0 @- n2 n/ s

我非去。／我非得去。我非去不可。1..不沾（“不25.格拉条子（一种面食，阜阳地方特产）

行”，“不可以”的意思） 26.节拉猴子（地猴子）

2.好里很里很 （“很好”的意思） 27.节老子（知了）* a* N/ ]2 P* I3 U" T- O% `3 s

3.半撅 赖赖啊~~~ （年轻人之间有矛盾，要动粗之28.佛拜妮子（形容女孩子很缠人）

前经常说的一句话，带有挑衅的意思） $ u1 D; J1 g/ R8 1 V

4.疼里洋熊样 （“疼的很厉害”的意思） 29.咧咧个雄

5.我类孩又~~ 30.天血了，来切了。（天黑了，来客人了）1、负上

6.我类个孩来,咋都是佛脏话类?吓人类羊熊样 9 h1 逮喽俩鸟，母鸟佛：真格念，往边上股弄股弄，把

9.阜阳美哩很~东西好吃哩很哩很哩很哩很~ ' [$ u9 俺的毛都弄枯楚了，公鸟佛：耕唧啥，佛白！枯楚

哈哈~白许了，天都血了，你吃过吗哩？没有来吃了拨拉拨拉不豆光油了？来来啥来来！

点各拉条子吧~ - b. I* M* g+ # } 2、夜个晚歇里，俺正搁街上走，一个雄孩子假吊

10.半撅再给我来来，我毁了你。 能，骑个吊比洋车子也不长眼。一家使给我创栽倒

11.曾经有一份过劲的爱，过劲的洋熊洋，摆在俺面了。栽里我胳里拜子疼。毁了。褂子也衩了

前，俺理都没有理她，等到猫比了，也熊了，俺才3、曾经有段过劲的爱搁在俺跟前。过劲的洋熊，

后悔的洋熊洋．如果老天爷再给俺一次机会的话，俺就是不搭她腔。后来，等到猫比了，也熊了，她

俺会对那个女的说：俺稀罕你，如果要加个期限的跑了俺才知道。乖乖。噎熊。原来俺爱她爱里很。

话，俺希望时间能够长里很里很里很． 12.管 5 `. 俺才后悔的洋熊洋．如果老天爷再给俺一次机会的

13. 靠了，噎熊了 （“完了，出事了”的意思）' d5 Y* 话，俺会对那个女的说：俺稀罕你，如果要加个期

14.个念人.. （“恶心”的意思）6 f9 D2 R4 i- F! A5 限的话，俺希望时间能够长里很里很里很．

15. 我的乖乖 $ ~& c" {2 N1 Z. e0 V 4、夜个，我打电话给一个阜阳的mm，问她“你搁

16.面疙瘩茶！ 面宇子 哪个来？”

17.撂板喽~~~(扔了) 她说“搁家里头拉，你弄啥去？”

19.夹菜——刀菜。（刀言，别作假，全当搁自己家

里。他三斧，来我给你写酒，满上满上。）8 H3 V: r&

20.跨过去——掐过去。（镇么窄里沟，可有一拃宽，我被她革淹了一顿，还挨了个吊淹...

掐过去就行了。瞧你那鸟弄样。）+ y- G7 H& o8 唉，我的乖娘子来...

“想请你吃各拉条，可照？”我说，

“不照，都啥崴了？！... ...”

也个雄吧，今个还是不搁这里头胡吊扯了，赶明个院吃大排挡里，最后我佛：你看你出去几叼天咋变

再过来 里嫩癞癞，你看人家半娄厥可像你，才出门几天就

5、刀言，别作假，全当搁自己家里。他三斧，来不知道屎矛子是啥了！马上我带你去吃格拉条子

我给你写酒，满上满上。 18、小猴子下山

6、镇么者里沟，KEI有一拃宽，掐过去就行了。有一天，一个小猴子下山来。