莫言的承载力

莫言的承载力

10月11日19时，瑞典文学院宣布2012年诺贝尔文学

奖授予中国籍作家莫言。诺奖简短的颁发辞称，莫言（的创

作）将奇幻现实主义与民间故事、历史和现代性相融合。近

一周这位57岁的作家承载的社会讨论，已不仅仅关于他作

品本身的文学品质。

中央电视台《新闻联播》以最新消息插播了莫言获奖的

消息。在这之前各种预测几经起伏。欧洲几家博彩公司曾经

将他列为赔率最低的热门人选，但在颁奖当天他突然下滑了

几位。同时他3年前出版的长篇小说《蛙》，已经在上海文

艺出版社今年的销售榜单上蹿到第6位。

莫言生于山东高密农村，小学四年级时辍学，然后在近

30岁时进入到解放军艺术学院文学系学习，逐渐步入在中国

作家协会较有影响力的军队作家圈。42岁时他从军队转业到

最高人民检察院下属报纸工作，这之前他已有被改编为著名

电影的《红高粱》系列，这之后则有《檀香刑》、《生死疲劳》

等代表作。

就莫言获奖对中国文学国际化的意义，中国作家协会书

记处书记李敬泽对本报记者说，这不会让官方突然加大推动

中国作家的国际交流强度，“因为这种交流取决于作家自身

和其作品与世界文学对话的能力”。

创作脉络

1970年代末，莫言最早的作品付诸铅字，去年他当选为

中国作协副主席，日常形象则一直像普通农民。他部分小说

作品的第一手编辑叶开说，莫言创作的故事有许多发生在山

东高密东北乡；许多人物杂糅着当地亲友的形象性格。与作

品中稳定的叙事平台不同，过去30年莫生存的外部创作环

境在剧烈变化。

他1995年出版小说《丰乳肥臀》，对过去60多年的历

史采取了少见的叙述角度，直到2000年还被一些文学研究

者在学术期刊中称作“近乎反动的作品”，莫言认为这些压

力促使他转业到地方。这部作品2003年和2010年两度再版。

但其间他别的作品一直没有获得作协颁发的最高荣誉。

但那个时期国外对莫言的研究已经出现。主要是东方文

学和比较文学领域的美国学者。在国内，2011年，山东大学

外国语学院副教授宁明写出了专论莫言的博士论文，直到现

在，国内以莫言为题目的博士论文仍屈指可数。

“莫言在越南受到的研究也很多，《丰乳肥臀》影响了

几个越南作家。”宁说。

宁明发现，莫言最为国外评论界关注的作品是《红高粱》

和《酒国》，“这些作品的主题吸引了国外学界，还有人拿他

和沈从文作品中的乡土性做比较”，宁明说。她甚至觉得，

1992年对莫言的研究是个分水岭，“1992年以前，莫言甚至

有些‘墙内开花墙外香’，在国外红过国内，而1992年之后，

国内开始出现研究莫言的著作”。

与此次诺奖委员会向欧洲媒体介绍莫言时选取的参照

对象一致，宁明也在她的博士论文中将莫言作品和福克纳、

马尔克斯的比较，“莫言自己说，他从福克纳那里得到了启

发，原来小说还可以这样写”，宁明说。至于马尔克斯，莫

言也曾创作一个同《百年孤独》中一样的，含辛茹苦却又精

神坚毅的母亲形象。

凭借三年前出版的长篇小说《蛙》，莫言去年首次获得

最高荣誉茅盾文学奖。小说讲述了东北乡妇产医生“姑姑”

的故事。莫言认为独生子女居多的80后和90后“没有理由”

不关注这部作品。他在多个公开场合说，这部小说涉及到计

划生育国策在乡村所造成的命运，但小说意在写人，并不愿

卷入政策评价的纷争。

作品之外

与十多年前不同的是，当年的批评者更多关注他小说里

的话语细节。然而，莫言从创作理论出发解释称，他的作品

首要关注的是人物塑造，而不是卷入其他现实和历史中的争

论。而因为诺奖的影响力，越来越多参与讨论的人，未必认

真读到过他的作品，而直接关注他的行为。

今年8月，莫言在一次演讲中提到微博的价值，引起外

界对他的批评。莫言第一次在注册微博上显出“回应”的姿

态。之后他又澄清了一位作家对他行贿诺贝尔奖评委的指

控。除此之外，莫言的微博以转发为主，他转发过的博主既

有文艺评论家，也有徐静蕾、安妮宝贝、延参法师等互联网

红人。

在诺贝尔奖颁发之前，一些评论者更关注莫言对过往文

艺创作体制的态度，认为这是他是否符合诺贝尔这一国际奖

项的要件。

面对这一类争论，莫言没有过直接的回应。但他在博客

上的一篇海外演讲实录中谈道：“我必须坦率地承认，中国

当代文学中也就是从1949年到现在的文学当中，确实有一

批作品是不具备世界文学素质的。因为这批作品的作者受到

了时代限制，不敢也不愿意把他们心中的真实情感表露出

来。这种情况从上个世纪的80年代发生了变化。”

莫言也尝试过从事一般出版创作之外的副业。他获奖之

后将有怎样的经济效力，也引起极大关注。莫言多年前曾被

列上作家富豪榜，但近十年的稿费总额也仅300余万元，还

有多次被拖欠稿费的经历。

一些评论认为他的获奖一方面将推动作品在国际上的

年编辑文学杂志的李敬泽也说，虽然这些（国际化、市场化）

工作一直是作协的重要部分，但还不会因为莫言的获奖，就

人为去制造“一窝蜂的改变”。

11日，磨铁图书一位不愿具名的经理告诉本报记者，莫

言获奖后很多莫言的盗版书籍也会随之出世，对于拿到版权

的出版社肯定是利好消息，但盗版的灰色利益空间也同样存

在。

山东大学文学院教授温儒敏也认为，获奖后，从商业上

看，莫言的作品会卖得很好。

但温相信莫言是一个很沉得住气的作家，“他应该对商

业这块看得比较淡，商业过分的介入毕竟对创作不是一件好

事”。

莫言的特色

温儒敏在接受本报记者采访时表示，莫言得诺贝尔文学

奖，大家都为他高兴，因为很多国人那么长久以来都有很迫

切的心情，希望中国能有一位诺贝尔奖得主。

针对莫言在获奖前的争议，温儒敏说，莫言创作的实力

与他取得荣誉的作品还是达到一定高度的，而且他对中国民

间底层农村历史文化的描写比例很重，且很有特色。

“当然也有一些描写大家不一定能接受，用现在通行的

话来说就是写得重口味，他的作品能够得到一些国外评委的

定是中国最优秀的作家，但是非常有特色有高度的一位作

家”。

对于莫言为何能脱颖而出，温儒敏称，第一客观条件是

作品要有翻译的外文版，甚至翻译成瑞典文、英文等有一定

的比例，第二是看评委。现在评委的圈子比较小，现在诺贝

尔文学奖的评奖很大程度上带有以西方为中心的味道，像莫

言的作品中国特色比较浓又带有相当传奇的色彩，这在西方

文化里的评委看来个性更突出一些，也许更能引起评委注

意。

“如果你写的是现代城市生活，跟西方差不多的作品，

他们也不一定会感兴趣。这是莫言跟其他一些作家不一样的

地方”。

温说，其他有些作家譬如路遥写《平凡的世界》也很好，

中国读者很多，多年畅销，但是在评论界也没看好，如果翻

译到国外，人家也不一定会看。

“对文学的评论见仁见智，但是有一条：得到诺贝尔文

学奖基本水准都比较好。这次不容易，除了上述外，还是有

文化背景，甚至有些社会方面的考量”。

温儒敏说，相比而言，村上春树也有自己的特色，主打

但温并不认为莫言获奖，会在中国文学界起到兴奋剂的

作用，温说，学术界对诺贝尔文学奖还是看得比较淡，因为

其评价因素捉摸不定，它跟诺贝尔医学奖、物理奖评价不完

全一样，每年诺贝尔文学奖评出来都出乎意料。