穿越幻象——解读《百分之百的女孩》

第２３卷第４期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｙｕｎｎａｎ Ｆｉｎａｎｃｅ＆Ｅｃｏｎ０ｎ１ｉｃｓ ｕＩｌｉｖ啪 Ｖｏ１

．

２３，Ｎｏ．４

穿 越 幻 象

解读《百分之百的女孩》

王 秋

（红河学院文学院，云南蒙自６６１１００）

关键词：叙述视角；叙述眼光；记忆；回溯

摘 要：村上春树是现在日本最受注目的当代作家，他的作品在日本多次获各种文学奖，包括“野间宏文

艺新人奖”和“谷崎润一郎文学奖”等纯文学奖项。本文试图对其短篇小说《百分之百的女孩》进行解读，从文

本细读和叙述视点的相关角度切入清理文本，对村上小说的美学做一次有限的梳理。

中图分类号：Ｆ７５２．５ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７２—４７５５（２００８）０４—０１５４—０３

短篇小说《百分之百的女孩》和村上春树那些著

的设想中，“我”和“百分之百的女孩”擦身而过了。而

名的长篇《挪威的森林》，《海边的卡夫卡》、《寻羊冒险

今天的“我”已经知道如何和她答话，那是用一个感伤

记》等比起来真的很不起眼，可我却惊奇地发现，对那

的故事开头：１８岁的少男和ｌ６岁的少女不期而遇，他

些阅读过该小说的人来说，“百分之百”的概念几乎都

们有了互相是对方的“百分之百”的感觉，却因这奇迹

内化成了他们字典中的一个重要的字眼，有了特定的

而有些不敢相信，于是相约分开，看看是否能在这茫

含义和指称，有的读出来的是茫茫人海，有缘人相遇

茫的人海中再次相逢，来证明这“百分之百”，他们各

是那么艰难，所以一定要把握机会；有人看到了命运

人都经历了很多，记忆也在这经历中褪去颜色，虽然

弄人，总是让人们相遇却又错过，感伤又无奈；还有人

在少男３２岁时他们再次碰到，却因记忆的烛光太微

看到的是每个人都有自己的心中的女孩……似乎都

弱，两人连话也没说便擦身而过，径直消失在人群中，

看到了作品的某一个方面，却总觉得有东西没有说

永远永远……

到，那么，这么一个小作品是怎么呈现出这种多解状

作品荡漾着淡淡的感伤，结尾一句“是的，我本应

态的呢，该如何把握这个短篇就显得有必要了。 该这样和她答话”，看似平淡，却把人生中的无奈和孤

这篇小说原名是《四月一个晴朗的早晨，遇到一 寂、相遇的不期、错失的无意…．¨都包容其中，以村上

个百分之百的女孩》，在上海文艺出版社结集出版时 特有的叙述节奏，悠悠而淡然，读后总是让人怅然若

使用了原题，而在北岳文艺出版村上经典作品集时改

失，勾起都市中男男女女的诸多寂寞心事，这也许就

名为《百分之百的女孩》，这一改似乎是把一个有点太

是村上魅力的一个方面吧，他的小说总是触动人 中

过拖沓的题目很是简化了不少，却无形中对小说的意

那些最柔软的伤痛，有评论家说，村上春树的小说“以

义生成和解读产生了一定的干扰。仔细揣摩两个题 透明的文体不断写充满失落感的人”，“作者敏感、准

目，我们就会发现，《四月一个晴朗的早晨，遇到一个

确而又含蓄地传递出时代氛围，描绘出８Ｏ年代日本

百分之百的女孩》是一个较长的叙述语句，显示出的 青年尤其城市单身青年斜倾失重的精神世界，凸现了

是一种对往事回忆的意味，而《百分之百的女孩》是个

特定社会环境中生态的真实和‘感性’的真实。”无疑，

偏正短语，似乎意味着小说要做的是对“百分之百”

这一评价鲜明地道出了村上作品的特质，比如《挪威

（即日语意为“完美”）这个抽象的概念做一个有形的

的森林》，《寻羊冒险记》的人物都丰富着他的人物图

解说。当然，这里所说的名字的意味还不能说明任何

谱。那么就《百分之百的女孩》来说，小说语言透明，

问题，是想要还原作品的本身面貌，才能更有效地对

充满现代感，故事情节单纯，在舒缓的节奏中，而“我”

作品进行分析。

这个充满失落感的人也透过小说突显出来。不过，说

《百分之百的女孩》以第一人称“我”为叙述者，给

小说中的“我”失落了并不完全，小说中的“我”失落

我们讲述了这样的往事。三十二岁的“我”在四月的

了，其实也得到了，失落的是与女孩答话的机会、发展

一

个清朗的早上，遇见了自己的“百分之百的女孩”，

的可能性、却因此而得到了一个真正的“百分之百”，

可是在迟疑中，在如何和她答话以及可能产生的后果

而这个真正的“百分之百”才是真正引起作者写这篇

收稿Ｅｔ期：２００８—０５—１２

作者简介：王秋（１９７３一），云南红河人，讲师，学文学硕士，专业为文艺学，研究方向为文艺理论。