一次理性的非理性选择——苏菲主义与多丽丝·莱辛的小说创作流变

又敖贫著斗２０１１年１２月－ｇ－ｎ：旬刊

一

次理性的非理性选择

苏菲主义与多丽丝・菜辛的小说创作流变

何 朋

（南京师范大学文学院，江苏南京２１００９７）

摘要：从早期的传统写实，到中期的苏菲迷思、太

洲黑人和现代女性等社会边缘群体的关注，到中期的内

空冥想．再到后期的批判回归，莱辛深受多种主义思潮的

心自我和宇宙太空的神秘书写，再到后期现实批判的回

影响。她一直在探寻能化解其思想危机和理清其对分裂

归．莱辛的创作都体现了一种深邃的格调，即希望通过审

世界的丰富认知的承载物。而其中苏菲主义作为一种宗 视来警示现实的文明危机，所以其作品一直洋溢着一种

教哲学观．于莱辛整个的创作生涯．都是一个特殊的存在 危机意识。其实在这种危机背后也隐藏了一种神秘思

衣钵。莱辛对苏菲主义的走近、走入和最后的隐性疏离，

想——苏菲主义，作为其吸收的多种思潮之一，对其创作

都可以从她各时期的创作风格和创作心理得以应证。

思想和创作心理的滋养。苏菲主义之于莱辛的小说创作

关键词：苏菲主义多丽丝・莱辛创作流变

流变可以说是一次理性的非理性选择，上世纪６０年代出

现创作危机时．理性地决定从共产主义和女性主义等理

作为二十世纪文坛兼具思辨力度和创作才情的扛鼎 念中抽离，选择用反理性的苏菲思想来解释她所意识到

女作家．莱辛一直致力书写人类丰富的分裂。从早期对非

的犹如叶芝诗中“万物分崩离析”的非理性世界。在这里，

染血污：他自幼被生母抛弃，却注定要与精神上的“母亲”

魂的自由是村上春树的写作纲领。《海边的卡夫卡》书写

佐伯结合；他深受青春期强烈性欲的苦恼，而不得不依靠

的则是绵软未定的灵魂是如何聚敛成形．争取自由，走向

“姐姐”樱花帮忙泄欲……这些经历都使得卡夫卡反思自

成熟。与传统的成长小说相比，《海》有着更为精巧的故事

我．而这些思考就是一个从走向有知的过程。 结构，主人公的成长之路也更扑朔迷离。这些独具匠心的

除了摆脱懵懂之外。卡夫卡的成长蕴含着更深刻而

设计展示了少年如何争取自由灵魂，使少年成长的多重

多层次的内涵。 意蕴更让人深思。

其一．从个人层面来说，卡夫卡的成长是对责任的体

悟。卡夫卡曾经和大岛说：“三四郎在故事中成长。碰壁，碰 参考文献：

壁后认真思考，争取跨越过去。……《矿工》的主人公则截

［１］［日］村上春树著．林少华译．海边的卡夫卡中文版

然不同．对于眼前出现的东西他只是没完没了，原封不动

序．上海译文出版社．２００３．

地接受而已。”对于这两种成长姿态，卡夫卡都是不赞成 ［２］［日］村上春树著．林少华译．海边的卡夫卡中文版

的。他所选择的成长之路不是三四郎的以卵击石。他认为

序．上海译文出版社．２００３．

人的力量是有限的；也不是矿工的消极顺从。那么。究竟卡

［３］林少华．为了灵魂的自由——村上春树的文学世

夫卡怎样理解成长呢？小说中卡夫卡对叶芝的“责任始自 界．中国友谊出版公司，２０１０：９３．

梦中”的理解以及对艾希曼的分析，做了说明。卡夫卡的成 ［４］［日］村上春树著．林少华译．高墙与鸡蛋——耶路

长是一条洞悉绝对自由选择不可能的情况下，仍然选择勇 撒冷文学奖获奖讲演．

于承担责任，坚持做最顽强的十五岁少年的道路。

［５］［日］村上春树著．林少华译．高墙与鸡蛋——耶路

其二。从社会层面上来说，卡夫卡的成长是对历史和 撒冷文学奖获奖讲演．

传统的接受以及对现实的坦然面对。儿童对自我个性和 ［６３林少华．为了灵魂的自由——村上春树的文学世

他人异质性的认知，以及对孤独的感知是其成长的开始。 界．中国友谊出版公司，２０１０：２９７．

然而，这一过程定然伴随着阵痛。在《海边的卡夫卡》中， ［７］［日］村上春树著．林少华译．海边的卡夫卡中文版

卡夫卡对母亲的寻找就是对历史和传统的不断追寻，佐

序．上海译文出版社．２００３．

伯象征的不仅是孕育主人公的母体、故土，更象征着整个 ［８］［日］村上春树著．林少华译．海边的卡夫卡．上海

历史和文化传统。所以，卡夫卡与佐伯的结合则象征了他

译文出版社，２００３：１５２．

对历史和传统的接受。走进森林是卡夫卡对历史和传统 ［９］林少华．为了灵魂的自由——村上春树的文学世

的深入认知。在森林中与佐伯相遇后，卡夫卡最终听从了

界．中国友谊出版公司，２０１０：９７．

“母亲”的劝告，返回东京，象征了他从拒绝现实社会到融

［１０］［日］村上春树著．林少华译．海边的卡夫卡．上海

人社会，从放弃成长到承担责任。

译文出版社，２００３：ｌ１２．

结语

［１１］转引自芮渝萍．美国成长小说研究．中国社会科

村上春树曾说：“写的时候我始终有一个想使自己变

学出版社，２００４：６．

得自由的念头……这是贯穿我整个写作过程的念头．我

［１２］林少华．为了灵魂的自由——村上春树的文学

想读的人大概也会怀有同样的心情。”［１２］简言之，为了灵

世界．中国友谊出版公司，２０１０：２３９．

９３