村上春树与日本内向派文学

维普资讯

２００６年３月 黑龙江教育学院学报

Ｍａｒ．２００６

第２５卷第２期

Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｈｃｉｌｏｎｇｊｉａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ

ＶｏＪ．２５ Ｎｏ．２

村上春树与日本内向派文学

于 泳，曹志明

（黑龙江大学东语学院，黑龙江哈尔滨１５ｏｏ８０）

摘要：村上春树是日本现代著名作家，其作品受欧美后现代主义的影响，并与日本内向派文学有许多相似之

处。他的文学作品在风格、语言方面具有很鲜明的特点，同时思想性很强，社会底蕴也很深厚，但是也有其局限性，

因而不能盲目推崇村上文学。

关键词：村上文学；内向派；失落派；后现代主义

中国分类号：ＢＩ３．４４ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００１—７８３６（２００６）０２—０１００—０３

村上舂树是日本当代著名作家，其作品《听风歇》自１９７９ 里的精神疗养院，她代表一个非现实的孤独的世界。绿子直

年问世以来，不仅受到日本国内读者的欢迎，而且也博得国

面现实，她大胆而充满青春活力。但也时常“孤单得要命”。

外读者的青睐。他的小说先后被翻译成中、英、德、意、韩等 主人公渡边更是每天在孤独茫然中打发日子。主人公回避

国文字，在世界范围内广泛流行。其中村上春树的代表作

社会，不关心社会问题，他的内心世界只有直子、绿子。小说

《挪威的森林》已行销７００多万册。 结尾处，渡边茫然回顾，最后也没弄清自己在哪儿。作品中非

村上春树（以下称村上）的作品大都已梭我国的林少华 常形象地展示了主人公的失落感。这种文学倾向与６ｏ年代

先生译成中文，但对其小说的评论和分析却不多。有的评论

末７Ｏ年代初日本的“内向派”文学颇为相似。

文章认为村上的作品受美国文学的影响。是美国式的日本小

６Ｏ年代，日本各界反对《日美安保条约》的斗争以及以大

说，很少有人把村上的小说与日本近、现代文学加以比较。 学生为主的左翼学生运动蓬勃展开，但最后以失败告终。日

本文拟从日本文学的视角对村上文学加以分析。 本左翼学生运动从高潮转入底谷。一些小资产阶级知识分子

在学生运动受挫后陷入了苦闷．和迷茫。内向派文学就是在

一

、

村上文学与内向派文学

此阶段产生的。日本著名文学评论家小田切秀雄当时首先

村上的小说，特别是长篇小说大部分采用了第一人称的 指出“内向派”作家的两大特征：“第一是不积极关心社会问

叙述方式。主人公“我”除了在《听风歌》和《挪威的森林》中

题；第二是随着社会的安定、经济的繁荣，一味地追求内心世

是一个大学生外，其他的都是三十多岁的职业青年。主人公 界和日常生活中不现实的东西，他们可能陷入了虚无主义之

“我”的职业尽管各不相同，但是都有类似的性格。如无亲 中。”（＜战后Ｅｌ本文学史年表＞）对此，内向派评论家秋山骏也提

属、无朋友，都喜欢在酒吧里唱酒、跳舞。他们心地善良。怀

出自己的看法。他认为：“内向派文学有四个特点：第一，用最

有正义感，不注重名利，而且都是经历了日本６０年代学生运

直接、最简单、最单纯的语言来表达普通人的生活感受和感

动洗礼的青年～代。学生运动失败后，他们意识到各种理想 觉，并以此来代替那种学究味十足的知识分子式的语言。第

主义的构想奈何不了国家的强权，甚至左右不了自己的命

二，用超现实主义的手法。把非现实领域的东西引入到日常

运，他们的梦想彻底破灭了，他们孤独、迷惘、失落。特别是 生活中。使小说出现许多不易理解的地方。第三。他们的作

日本步人７０年代后，随着物质文明的飞速发展。个人的作用 品所描写的都是城市居民的生活，脱离了“血缘 或“故乡”式

不断被淡化，人的价值观从抽象主义的思想逐渐倾向于物质

的传统文学模式。第四，他们的作品强调无意义的人，在无

的创造与享受。

意义的场所，过着无意义的生活。

村上大学二年级时曾参加了当时气势磅礴的学生运动。 小田切秀雄和秋山骏指出的“内向派”特征，虽然与村上

运动过后，他对个人与社会不可逾越的鸿沟有了深刻的认 文学有很多相似之处，但至今很少有人把村上文学和“内向

识。他的作品表现了繁华都市人们的失落感。如村上的代

派”文学联系起来。甚至有的人把村上文学的某些原本“内

表作《挪威的森林》描述了主人公大学生渡边和两个女孩直

向派”思想倾向说成是他的独想。为了证明二者主要思想的

子和绿子的恋爱故事。直子自我封闭、逃避现实，住进深山

同一性，下面简要比较一下他们的代表作品。“内向派”主要

收稿日期：２００５—１０—３１

作者简介：于泳（１９８０一），男，黑龙江齐齐哈尔人，黑龙江大学硕士研究生，从事日本文学研究；曹志明（１９５５一），男。黑龙

江哈尔滨人，黑龙江大学东语学院教授，硕士生导师，从事日本文学研究。

一

ｌＯＯ—