用英语介绍端午节吃粽子

竭诚为您提供优质文档/双击可除

用英语介绍端午节吃粽子

篇一：端午节的习俗中英文版

ThecustomofDragonboatFestival

端午节的习俗

boatRacing

赛龙舟

becauchuedon’

twantvirtuousministerQuYuandiedatthattime,sotherear

ealotofpeopleboatingtosavehimafterhejumpingintorive

r.

当时楚人因舍不得贤臣屈原死去，于是有许多人划船追

赶拯救。

zongzionDragonboatFestival

端午节吃粽子

1 14

peopleboiledstickyriceorsteamedreedonmay5andthenjum

peditintotheriver,tosacrificetoQuYuan,withbambootub

earraystickyricerollsforfearoffishtoeat,graduallyre

edleavesmaizereplacingbambootube.

人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈

原，为恐鱼吃掉，故用竹筒盛装糯米饭掷下，以后渐用粽叶

包米代替竹筒。

gperfumesatchel

佩香囊

childrenwearperfumesatchelontheDragonboatFestivalca

navoiddevil.端午节小孩佩香囊，避邪驱瘟之意。

eggs

吃蛋

someareaswillboilteaeggsandbrineeggstoeatontheDrago

ehenapple,duckeggs,

ntedredoneggshell,withcolorfulnetbags,hanginginachi

ngRealgarwine

饮雄黄酒

ThiscustomisverypopularintheYangtzeriverarea.

此种习俗，在长江流域地区的人家很盛行。

ldias

游百病

ThiscustomisprevalentinpartofguizhouprovinceonDrago

oplewillgotoswimaswell.

此种习俗，盛行于贵州地区的端午习俗有些人也会去游

泳。

lvered

吃十二红

gaoyouandotherplaceshavethetraditionofeating"twelve

red".Twelveredreferstooilshrimp,Friedamaranth,salte

dduckeggyellow,cinnabartofuandsoon.

高邮等地有吃“十二红”的习俗。十二红指油爆虾、炒

TheDragonboatFestival,alsocalledtheDuanwuFestival,i

scelebratedonthefifthdayofthefifthmonthaccordingtot

usandsofyears,thefestivalha

sbeenmarkedbyeatingzongzi(glutinousrice(糯

米)wrappedtoformapyramidusingbambooorreedleaves)and

racingdragonboats.

Thefestivalisbestknownforitsdragon-boatraces,especi

allyinthesouthernprovinceswheretherearemanyriversan

gatta(赛舟

会)commemoratesthedeathofQuYuan,anhonestministerwho

issaidtohavecommittedsuicidebydrowninghimlfinariv

er.

ywasnowinthehandsofevilandcorruptofficials,Qugrabbe

dalargestoneandleaptintothemiluoRiver(汨罗

江)fishermenrush

edovertotryandsavehimbutwereunabletoevenrecoverhisb

fter,thestatedeclinedandwaventuallyconq

ueredbythestateofQin.

Zongzi

ThepeopleofchuwhomournedthedeathofQuthrewriceintoth

erivertofeedhisghosteveryyearonthefifthdayofthefift

year,thespiritofQuappearedandtoldthemo

urnersthatahugereptile(爬行动

物)ritthenadvidt

hemtowrapthericeinsilkandbinditwithfivedifferent-co

loredthreadsbeforetossingitintotheriver.

DuringtheDuanwuFestival,aglutinousricepuddingcalled

aterforhours.

Thedragon-boatraces

Thedragon-boatracessymbolizethemanyattemptstorescue

aldragonboatrangesfrom50-10

0feetinlength,withabeamofabout5.5feet,accommodating

twopaddlersatedsidebyside.

Awoodendragonheadisattachedatthebow,andadragontaila

tthestern(船

尾).Abannerhoistedonapoleisalsofastenedatthesternan

dthehullisdecoratedwithred,greenandbluescaledgedi

enteroftheboatisacanopiedshrinebehindwh

ichthe

drummers,gong(铜锣)beatersandcymbal(铙

钹)

arealsomenpositionedatthebowtotofffirecrackers,to

andfestivemeals.

端午节:第五天农历月的

屈原

端午节,又称为端午节,定在5日的第五个月根据中国日

历。几千年来,人们都保持着在这天吃粽子(糯米(糯米)包裹

成一个金字塔用竹叶或芦苇叶)和赛龙舟。

这个节日最出名的是它的龙舟竞赛,尤其是在南部的省

份,那里有许多河流和湖泊。这个赛舟会(赛舟会)是纪念屈

原的死,一个诚实的部长谁是说,有自杀在河里淹死自己。

屈原是楚国的三闾大夫位于今天的湖南、湖北,战国时

期(公元前475-221年)(战国时期)。他是正直,忠诚和高度

尊敬为明智的忠告,带来了和平和繁荣的国家。然而,当一个

不诚实的和腐败的王子,他被贬谪诋毁屈原和罢免。意识到

这个国家现在手中的邪恶和腐败官员,抓起一块巨大的石头,

屈原跳进了汨罗江(汨罗江)五日的第五个月。附近的渔民冲

过去试图救他,但却无法恢复他的身体甚至。此后,国家下降,

最终被秦国征服。

粽子

楚国百姓谁哀悼屈原之死扔进河里喂米饭他的鬼魂在

每年的第五个月的第五天。但有一年,屈原精神出现了,告诉

哀悼者,一个巨大的爬行动物(爬行动物)在河里偷了大米。

然后建议他们的精神来包装大米在丝绸和绑定它有五个不

7 14

同颜色的线程,然后再把它丢到河里。

在端午节,糯米的粽子吃布丁称为是象征着大米祭屈原。

成分如豆类、莲子(莲子)、栗子(栗子),猪肉脂肪和金色的

蛋黄一个咸鸭蛋通常添加到糯米。这布丁后用竹叶,绑定在

一个善良的椰树和煮盐水数小时。

龙舟竞赛的

龙舟竞赛的象征着许多试图营救和恢复屈原的身体。一

个典型的龙舟范围从50-100英尺长,一束约5.5英尺,容纳

两人以上并排坐着。

一个木制的龙头是附加在船头,龙的尾巴在斯特恩(船

尾)。一个横幅悬挂在杆子上也绑在船尾和船体装饰着红色、

绿色和蓝色鳞片小幅黄金。中心的船是一种遮蔽神社的后面

鼓手,龚(铜锣)搅拌器和铙钹(铙钹)球员坐在加快划。也有

男人在船头位置放鞭炮,放入大米进入水和假装寻找屈原。

所有的噪音和华丽的氛围创造了欢乐与兴奋的参与者和观

众一样。比赛举行在不同部落、村庄和组织,获奖者颁发奖

牌,横幅,壶酒和丰盛的美食。

篇三：话端午,吃粽子!(双语)

话端午，吃粽子！（双语）

端午节就要到来，又到了吃粽子赛龙舟的时候了。大家

都知道端午节的起源是纪念屈原，那你知道端午节用英语该

怎么说吗？除了吃粽子划龙舟人们又以什么不同的形式来

8 14

纪念屈原呢？今天就来学习一下吧。

我们先来看一段对话，有个故事情景我想你会看的津津

有味一些的。端午节话端午（Dialogue）

A:haveyouheardabouttheDragonboatRacestobeheldthisaf

ternoon?

你知道今天下午有龙舟比赛吗？

b:Yes,itispartofaholiday,right?

知道啊，是为了庆祝什么节日对吧？

A:Yup,DuanwuFestival,butit’

’

samongthethreemajortraditionalholidayscelebratedbyc

hine.

是的，是端午节，不过它也被叫做龙舟节。它是中国三

大传统节日之一。

b:otherthantheDragonboatRaces,what’

sspecialaboutthisday?除了龙舟赛，这一天还有什么特别

的活动吗？

A:Traditionally,itwasthoughttobeatimeforwardingoffe

vilspirits,butnowit’

sjustthoughtofatimetoremindfamilymemberstotakecareo

9 14

ftheirhealth.

在传统上，这一天一直被视为是驱凶避邪的日子，不过

现在它的意义已经只是提醒家人注意身体健康了。

b:soundsgreat!IthinkI’

lljoininontheboatcompetitions.听起来不赖！我想我会去

参加龙舟比赛。

A:Afteryou’

veworkedupanappetite,neeatsth

emduringtheDragonboatFestival.

等你划船累到肚子饿的时候，就可以吃粽子。端午节的

时候大家都会吃粽子。

b:eatingisareallyimportantpartofchineculture,huh?

吃真是中国文化中很重要的一部分，对吧？

A:Yes,’

tworrythough;ejus

tricewitheithermeatorsweetredbeanpastewrappedinside

.Theyarequiteyummy!

没错，或许是最重要的之一。不过别担心，粽子里面没

什么特别的东西，只是米饭包着肉或豆沙而已。好吃极了！

听上面的A和b两人说的那么热闹，我们来了解一下端

午节的起源吧！

端午节的起源

端午节TheDragonboatFestival

这个夏天节日的起源主要是一位名叫屈原的学术政府

官员，他也是一位伟大的诗人。

Theoriginofthissummerfestivalcentersaroundascholarl

ygovernmentofficialnamedQuYuan，

andheisalsoagreatpoet.他爱国爱民受人尊敬，却由于被嫉

妒而受到陷害，逐渐被皇帝冷落。

hewasapatrioticandrespectedman,butbecauof

themisdeedsofjealousrivalsheeventuallyfellintodisfa

vorintheemperorscourt.

屈原由于无法得到皇帝重用，眼看着自己的国家沦陷，

于是投如汨罗江自尽。

unabletoregaintherespectoftheemperor,watchinghis

countryfallingintoenemies,QuYuanthrewhimlfintothe

miLowriverandkilledhimlf.

汨罗江畔的百姓划船在江中寻找他们尊敬爱戴的屈原，

并且将米丢入汨罗江中，使屈原避免蛟龙的伤害。

ThelocalpeoplelivingadjacenttothemiLoRiverrushedint

otheirboatstoarchforhimwhilethrowingriceintothewa

terstoappeatheriverdragons.

尽管他们当时并没有找到屈原，但是他们的行为直到今

天仍然被人们传颂着。

AlthoughtheywereunabletofindQuYuan,theireffortsares

tillcelebratedtoday.看来是一个悲伤的故事。不管怎样，

端午节表达的是对已故屈原的纪念，以至于直到现在他都活

在我们中国人的心中。

端午节的庆祝方式

在中国，不同的地方有不同的关于端午节传说和庆祝方

式，以下是大家最熟悉的几种。

大门上挂菖蒲和艾叶草hangingcalamusandmoxa

划龙舟比赛DragonboatRace

吃棕子ThecultureofZongzi

作香袋spicebag

喝雄黄酒Realgarwine

了解了文化，该做我们的本职工作了，记点单词、学点

例句吧！

端午节的词汇

?

?

?

?

?

?

?

?端午节TheDragonboatFestival粽子

zongzi/ricedumpling糯米glutinousrice赛龙舟

Dragonboatracing雄黄酒Realgarwine香包

perfumedmedicinebag/sachet驱邪wardoffevil祛病

wardoffdia

粽子英文表达方式（汉语拼音音译）

mpling

ionalchinerice-pudding

有关粽子的英文例句

1.南方人还喜欢包肉馅儿的粽子。

peopleinsouthernchinalikethezongziwithmeatinit.

2.吃粽子，赛龙舟。

eatzongziandholddragon-boatraces.

3.那天我们赛龙舟，也吃粽子。

weholddragonboatracesandeatzongzionthatday.

4.人们通常在这一天吃粽子。

peopleusuallyhavezongzitoday.5.端午节我们通常吃

粽子。

13 14

weusuallyeatzongzionthedragonboatfestival.

14 14