《再生钢铁原料》标准中英文对照版本

《再生钢铁原料》(GB/T 39733-2020)标准中英文对照

2020年12月31日，生态环境部、国家发展和改革委员会、海关总署、商务部、工业和信息化部发布公告，

自2021年1月1日起，符合《再生钢铁原料》（GB/T 39733-2020）标准的再生钢铁原料，不属于固体废物，可以

自由进口。该标准既适用于国内再生钢铁原料资源的加工处理，又适用于国际符合标准要求的再生钢铁原料资源

进口。

中再生纽维尔公司参照美国废旧物资回收协会（ISRI）关于废金属的标准，对《再生钢铁原料》（GB/T 39733-2020）

标准整理了一份中英文对照版本，供大家参考。

表1: 再生钢铁原料的类别与代号

Table 1: Item and Code of Recycling Iron-Steel Materials

TFe 含量

夹杂物要求 / %不/ %

再生钢铁原料典型照片

大于 不小于

Typical Picture of 类别 缩写 代号 牌号

Inclusion TFe

Recycling Steel Raw Item Abbr. Mark Code

Requirement / % Content / %

Materials

Not more than Not less

than

101 HRS101 0.8

重型再生钢铁原料

Heavy Recycling Iron-Steel 重型料 93.0

Materials HRS

102 HRS102 0.3

201 MRS201 93.0

中型再生钢铁原料

Medium Recycling 中型料

Iron-Steel Materials MRS

202 0.3 MRS202

0.8

301 LRS301 0.8

小型再生钢铁原料

Little Recycling 302 LRS302 0.3 92.0

Iron-Steel Materials

小型料

LRS

303 LRS303 0.3

破碎型再生钢铁原料

Shredded Recycling 92.0

Iron-Steel Materials

破碎料

SRS

401 SRS401 1.0

402 SRS402 1.0

403 SRS403 1.0

501 BRS501 0.3

包块型再生钢铁原料

Bundled Recycling 93.0

Iron-Steel Materials

打包料

BRS

502 BRS502 0.8

503 BRS503 0.3

601 ARS601 0.3

合金钢再生钢铁原料

Alloy Recycling ______

Iron-Steel Materials

合金钢料

ARS

602 ARS602 0.3

603 ARS603 0.3

铸铁再生钢铁原料

Cast Recycling Iron-Steel 92.0

Materials

701 CRS701 0.8

铸铁料

CRS

702 CRS702 0.3

表2: 再生钢铁原料的分类要求

Table 2: Classification Standard of Recycling Iron-Steel Materials

再生钢铁原料来源及典型事例

Sources of Recycling Iron-Steel Materials & Typical

Examples

一般来源 典型实例

General Sources Typical Examples

指厚度在 6mm 以上或直径 1.大型机床、工矿机械等；

1.物理规格：厚度 10mm 以上的实心体，一定使2.各种大型零部件、铸钢件等；

≥6.0mm 或直径 ≥用年限后退役的钢铁制品： 3.钢轨、车轮、车轴、车厢、 导

10mm 的实心体；长1.各种报废的大型设备； 重型再生钢铁原料 轨等铁路器件；

度≤1500mm；宽 度2.铁路报废设备材料； Heavy Recycling 4.各种钢结构、钢管、型钢、板

≤600mm； 3.各种报废的大型钢结构Iron-Steel 材及各类旧钢材；

2.单重 ≤1500kg 件； Materials 5.船舶拆解产生的各种旧钢板、

4.各种报废的大型船舶等 型钢、管材以及机器零部件等；

ication:

Solid bodies with Referring to solid bodies machine tools,

主要加工方式

Main 分类 牌号 物理规格

Processing Item Code Specification

Way

HRS101 拆解

分拣

剪切

Sorting

Dismantling

Cutting

thickness ≥6.0mm with a thickness of more industrial and mining

or diameter ≥than 6mm or a diameter of machinery, etc.

10mm, length ≤more than 10mm, which are kinds of large spare

1500mm, width≤decommissioned steel parts, steel castings, etc.

600 mm. products after a certain y components, such as

number of years of u. steel rail, wheel, axle,

kinds of scrapped carriage, guide rail and etc.

2. Single weighing large equipments kinds of steel

1500 kg or less y scrapped structure, steel pipe,

equipment materials ction, sheets and various

kinds of scrapped old steel

large steel structures kinds of old steel

kinds of large plates, ctions, pipes and

scrapped vesls, etc machine parts, which are

指厚度 6mm 以上或直径 1.钢锭或钢坯的切头切尾；

10mm 以上的实心体，生产或2.钢材坯残次品；

加工过 程中形成的余料或3.钢板轧制的切边、切头、切尾；

尾料： 4.各种钢材（型钢、圆钢、角钢、

1.钢铁生产过程中产生的切钢板等）加工过程中产生的余料、

头切尾、残次品、二级品； 尾料；

2.各种钢材加工过程中形成5. 钢板冲压后产生的余料或尾

的余料或尾料 HRS102 料

Referring to solid bodies 1. Cutting heads and tails of

with a thickness of more ingot or billet

than 6mm or diameter of 2. Defective steel billets

more than 10mm. Remainder 3. Cutting head and tail of

or tailings produced steel plate rolling;

during the process of 4. Residual materials and

produced by ship dismantling

分拣

剪切

Sorting

Cutting

中型再生钢铁原料 拆解

Medium Recycling 1. Specification: 剪切

Iron-Steel Solid bodies with Sorting

Materials thickness ≥4.0mm Dismantling

指厚度在4mm以上或直径1.中小型机床、工矿机械等；

8mm 以上的实心体，使用一2.各种中小型 零部件、铸钢件

定年限 后退役的钢铁制品： 等；

1.各种报废的中小型设备； 3.各种中小型钢结构、 钢管、型

2.各种报废的中型钢结构钢、板材及各类旧钢材；

件； 4.中小型船舶拆解或维修产生的

3.各种报废的中小型船舶等 各种旧钢板、型钢、管材以及机

器零部件等

Referring to solid bodies and medium-sized

with a thickness of more machine tools, industrial and

than 4mm or a diameter of mining machinery, etc.

more than 8mm, which are s small and medium

MRS201 decommissioned steel sized spare parts, steel

products after a certain castings, etc.

rvice life: kinds of small and medium

kinds of scrapped sized steel structures, steel

small and medium-sized tubes, ctions, plates and

equipments all kinds of old steel

kinds of scrapped kinds of old steel

1.物理规格：厚度

≥4.0mm 或直径 ≥

8mm 的实心体；长度

≤1500mm；宽 度≤

600mm；

2.单 重≤1500kg 分拣

or diameter ≥Cutting

8mm, length ≤

1500mm, width≤

600 mm.

weighing

1500 kg or less

production. tailings produced during the

g heads and processing of all kinds of

tails, defective products steel products (ction steel,

and cond-grade products round steel, angle steel,

produced in the steel plate, etc.)

production process of 5. Remainder or tailings

steel and iron produced after stamping of

der or tailings steel plates

produced during the

processing of various

steel products

medium sizes steel plates, ctions, steel pipes,

structures machine parts and etc., which

kinds of scrapped are produced by the

small and medium-sized dismantling or maintenance of

vesls and so on small and medium-sized vesls

Referring to solid bodies 剪切

MRS202 with a thickness of more Sorting

小型再生钢铁原料 拆解

Little Recycling 剪切

Iron-Steel Sorting

Materials Dismantling

LRS301 1500mm；宽度 ≤ 电动车架 行车架、电动车架等；

指厚度在 2mm 以上，使用一 1.各种报废的小型设备如机床、

定年限后退役的钢铁制品： 机器等；

1.物理规格：厚度 1.各种报废的小型设备； 2. 各种报废的零部件等；

≥2.0mm ；长度 ≤ 2.各种报废的小型机动车或3.各种摩托车架、电瓶车架、自

600mm； 4.各种轻骨龙钢、生活五金、发

2.单重 ≤1500kg Refering to steel 电机拆解的铁芯；

products which are 5.船舶拆解或维修产生的各种旧

1. Specification: decommissioned steel 钢板、型钢、管材以及机器零部

指厚度 4mm 以上或直径

8mm 以上的实心体，各种钢

材加工 过程中形成的余料

或尾料

分拣

than 4mm or a diameter of Cutting

more than 8mm, and

remainder or tailings

produced during the

processing of various

steel products

1.各种钢材（型钢、圆钢、角钢、

钢 板等）加工过程中产生的余料

或尾料；

2.钢板冲压后产生的余料或尾料

1. Remainder or tailings

produced during the processing

of all kinds of steel products

(ction steel, round bar,

angle bar, steel plate, etc.)

2. Remainder or tailings

produced after stamping of

steel plates

分拣

Cutting

thickness ≥products after a certain 件等

2.0mm, length ≤ rvice life with a

1500mm, Width thickness of more than kindls of scrapped small

≤ 600mm 2mm: equipments such as machine

2. Single weighing kinds of scrapped tools, machines, etc.

1500 kg or less small equipments kinds of scrapped spare

kinds of scrapped parts, etc.

small automobiles or kinds of frames of

electromobile frames motorcycles, electromobiles,

LRS302

指厚度 2mm 以上，各种钢材1.各种钢材（型钢、圆钢、角钢、

加工过程中形成的余料或尾钢板等）加工过程中产生的余料

料 或尾料；

2.硅钢片余料或尾料； 分拣

Referring to remainder or 2.钢板冲压后产生的余料或尾料 剪切

tailings produced during Sorting

the processing of all der or tailings Cutting

kinds of steel products produced during the process of

with a thickness of more all kinds of steel products

than 2mm (ction steel, round bar,

bicycles and etc

kinds of light steel

joist and life hardware, iron

core dismantled from electric

generator

kinds of old steel

plates, ctions, steel pipes,

machine parts and etc., which

are produced by the

dismantling or maintenance of

vesls

angle bar, steel plate, etc.)

der or tailings of

silicon steel sheet

der or tailings

produced after stamping of

steel plates

1.物理规格：厚度

≤ 2.0mm ；长度 ≤

1500mm；宽度 ≤

600mm；

2.单重 ≤1500kg 分拣

1. Specification: 剪切

thickness ≤Sorting

2.0mm, length ≤ Cutting

1500mm, Width

≤ 600mm

2. Single weighing

1500 kg or less

堆密度：≥0.8t/m3，

具体按供需双方商

定 破碎型再生钢铁原料

Shredded Recycling

Bulk Density: ≥Iron-Steel

0.8t/m3, Materials

The details shall

be agreed by both

parties

指厚度 2mm 以下，各种钢材

加工过程中形成的新料 汽车板、家电板加工过程产生的

余料或尾料等

Referring to the new

materials produced during LRS303 Remainder or tailings and

the processing of all etc., produced during the

kinds of steel products process of automobile sheet

with a thickness of less and home appliance board

than 2mm

SRS401

回收的汽车拆解料 汽车拆解料 拆解

破碎

Recycling automobile Automobile dismantling Sorting

dismantling materials materials Dismantling

1.回收家电；

以小型或厚度小于 2mm 的2.机器零件；

其他型回收料为原料 3.各种小型设备；

4.涂镀钢板、彩钢瓦等

ing appliances

Raw materials of other e parts

分拣

Shredding

分拣

破碎

Sorting

Shredding

SRS402 types of recycling steel kinds of small type

materials with small size equipments

or a thickness less than steel plate, color

2mm steel tile, etc

SRS403 破碎

包块型再生钢铁原料 分拣

Bundled Recycling 打包

Iron-Steel Sorting

2.单重 ≤2000kg produced during the automobile sheet

Materials Bundling

processing of automobile al material of

1.汽车板冲压后产生的余料；

2.家电板余料；

以汽车板或其它单一品种加3.硅钢片余料或尾料；

1.物理规格：长 ≤工余料或尾料为原料 4.其他加工产品余料或尾料

1500mm，宽 ≤

1000mm；高 ≤Remainder or tailings as remainder material

1000mm； the raw materials produced after the stamping of

BRS501 1. Specification: sheet or other single appliance board

length ≤1500mm, variety steel sheets der or tailings of

width ≤1000mm, silicon steel sheet

height ≤1000mm der or tailings

1.汽车板加工余料或尾料；

2.家电板等其它单一的板材加工

余料或尾料

al material or tail

分拣

工业加工余料 material from automobile plate

processing

Sorting

Industrial processing der or tailings

Shredding

residue produced during the processing

of other single variety steel

sheets and appliance board and

etc.

2. Single weighing produced during the process of

2000 kg or less ohther products

BRS502 Recycing old steel bar

BRS503

回收的旧钢筋（螺纹、线材）

( screw thread, wire rods)

钢材机械加工过程中产生的 钢材在机械加工过程中产生的钢

钢刨花、钢屑 刨花、钢 屑等 打包

Steel shavings and steel Steel shavings and steel 装袋

cuttings produced during cuttings produced during Bundling

mechanical processing of mechanical processing of steel Bagging

steel products products

1.镍铬系不锈钢回收件，如机器、

镍铬系列不锈钢回收件或加设备、器械、结构件中回收的不

工余料， 锈钢部分；

含镍（Ni）量不小于 7.0% 2.镍铬系不锈钢材加工时形成的分拣

合金钢再生钢铁原料 余料或尾料 剪切

Alloy Recycling Nickel-chromium ries 3.船舶拆解或维修产生的各种镍打包

Iron-Steel stainless steel recycling 铬系列不锈钢板、管材以及机器Sorting

Materials parts or processing 零部件等 Cutting

residual material. Ni Bundling

(Ni) content is not less -cr stainless steel

than 7.0 recycling parts, such as

stainless steel parts of the

由回收的旧钢筋（螺纹钢及线材）

打包成型 分拣

Bundling molding from the 打包

recycling old rebar Sorting

(screw-thread steel and wire Bundling

rod)

ARS601

machines, equipments,

implements and structural

parts.

der or tailings

produced during the processing

of Nickel chrome stainless

steel

kinds of Ni-cr stainless

steel plates, steel pipes,

1.物理规格：长 ≤machine parts and etc., which

1500mm，宽 ≤are produced by the

1000mm dismantling or maintenance of

2.单重≤1500kg vesls

ication:

length ≤1500mm,

width ≤1000mm

2. Single weighing

1500 kg or less

ARS602 stainless steel parts of the

铬系不锈钢回收件或加工余

料：

含铬（Cr）量不小于 11.5% 分拣

剪切

Chromium stainless steel 打包

recycling parts or Sorting

processing residual Cutting

material:. Chromium (Cr) Bundling

content is not less than

11.5%

1.以工具钢、模具钢、轴承钢、

回收的合金钢为原料： 齿轮钢、

1.使用失效的工具钢、模具高温合金等合金钢为原料； 分拣

钢、轴承钢、齿轮钢、高温2.合金钢加工余料或尾料 剪切

ARS603

1.铬系不锈钢回收件如机器、设

备、器械、 结构件等不锈钢部分；

2.铬系不锈钢材加工 时形成的

余料或尾料

um stainless steel

recycling parts, such as the

machines, equipments,

implements and structural

parts.

der or tailings

produced during the processing

of chrome stainless steel

1.各种回收的铸铁设备； 3.各种回收的小型铸铁产品等

铸铁再生钢铁原料 2.各种回收的小型铸铁产品

Cast Recycling CRS701 kinds of recycling small

Iron-Steel Refering to cast iron type cast iron equipments

Materials 1.物理规格：厚度 products with a thickness

合金等回收件； 打包

2.加工过程中产生的边角余 the alloy steel such as 装袋

料； tool steel, die steel, bearing

3.机械加工产生的刨花、合steel, gear steel, high

金钢屑 temperature alloy steel and Sorting

etc., as the raw materials Cutting

Recycling alloy steel as ing materials or Bundling

raw materials: tailings for alloy steel Bagging

the recycling processing

parts of ineffective tool

steel, die steel, bearing

steel, gear steel and high

temperature alloy steel

etc.

er bits of

material produced during

the process of machining

gs and alloy

steel scrap produced

during the process of

machining

指厚度在 2mm 以上，使用一 1.各种回收的小型铸铁设备；

定年限后退役的铸铁制品： 2.各种回收的铸铁零部件；

≥2.0 mm，长度 ≤ of more than 2mm which are kinds of recycling cast

1500mm，宽度≤600 decommissioned after a iron parts

分拣

拆解

剪切

Sorting

Dismantling

Cutting

mm certain number of years of kinds of recycling small

2.单重≤1500kg u : type cast iron products

kinds of recycling

ication: cast iron equipments

thickness ≥2.0 kinds of recycling

mm, length ≤ small type cast iron

1500mm，width ≤products

600 mm

weighing

1500 kg or less

指厚度 2mm 以上，各种铸铁

加工过程中形成的余料或尾

铸件或铸造生产加工后产生的余

料

料或尾料 分拣

剪切

Referring to remainder or CRS702

Remainder or tailings produced Sorting

tailings produced during

after the production of Cutting

the processing of all

castings or cast parts

kinds of cast iron with a

thickness of more than 2mm

声明：以上资料仅供参考，我司对翻译产生的结果不承担任何责任。