文言虚实词词

文言虚词【与】

（一）介词。

1．介词。和，跟，同。

①沛公军霸上，未得与项羽相见（《鸿门宴》）

②而翁归，自与汝复算耳（《促织》）

2。给，替。

①陈涉少时，尝与人佣耕。（《陈涉世家》）

②与尔三矢，尔其无忘乃父之志!（《伶官传序》）

3．比，和……比较。

①吾孰与徐公美（《邹忌讽齐王纳谏》）

②较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍（《六国论》）

（二）连词。

1．连词。和，跟，同。

①然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也（《勾践灭吴》）

②勾践载稻与脂于舟以行。（《勾践灭吴》）

（三）动词。

1．给予，授予。

①生三人，公与之母；生二子，公与之饩。（《勾践灭吴》）

②则与一生彘肩（《鸿门宴》）

③与尔三矢，尔其无忘乃父之志。（《伶官传序》）

2．结交，亲附。

①因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知（《烛之武退秦师》）

②合从缔交，相与为一（《过秦论》）

③与嬴而不助五国也（《《六国论》》）

3．对付。

①庞煖易与耳。

4．参加，参与。

①骞叔之子与师。（《骞叔哭师》）

5．赞许，同意。

①吾与点也。

②朝过夕改，君子与之。

（四）通假。通“欤”。句末语气词，表示感叹或疑问。

①无乃尔是过与（《《季氏将伐颛臾》》）

②虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与（《《季氏将伐颛臾》》）

③然则废衅钟与（《齐桓晋文之事》）

【孰与】【与……孰】表示比较与选择，译为：“跟……比较，哪一个……”

①谓其妻曰："我孰与城北徐公美（《邹忌讽齐王纳谏》）

②沛公曰：“孰与君少长？”（《鸿门宴》）

③公之视廉将军孰与秦王（《廉颇蔺相如列传》）

④吾与徐公孰美（《邹忌讽齐王纳谏》）

【孰若】【与其……孰若】表示选择（舍前取后），译为：“哪如”“与其……哪如……”

①与其坐而待亡，孰若起而拯之（《冯婉贞》）

②与其杀是童，孰若卖之（《童区寄传

鄙

(1)名词。边界地方。 蜀之鄙有二僧。(《为学》)

(2)动词。 ①以……为边界(边邑)。越国以鄙远，君知其难也。(《烛之武退秦师》)

②动词。轻视，看不起。 孔子鄙其小器。(《训俭示康》)

过我而不假道，鄙我也。(《左传》)

(3)形容词。鄙陋，见识浅，庸俗。 肉食者鄙。(《曹刿论战》)

人贱物亦鄙，不足迎后人。(《孔雀东南飞》)

(4)复合词。①鄙人。

ⅰ、自称的谦词。唐谢曰： "鄙人不知忌讳。"(《史记·冯唐列传》)

ⅱ、鄙俗，不开化的人。 北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑。(《荆轲刺秦王》)

ⅲ、乡下人。

余目睹将军悛悛(质朴的样子)如鄙人，口不能道辞。(《史记·李将军列传》)

②鄙贱：粗野而又地位低微。鄙贱之人，不知将军宽之至此。(《廉颇蔺相如列传》)

微

①精妙，深奥 微言大义

其文约，其辞微，其志洁，其行廉。《屈原列传》

译文：他的文章简约，语言精妙，他的志趣高洁，行为正直。

②轻微，微小

曹操比于袁绍，则名微而众寡（轻微，微小） 《隆中对》

译文：曹操与袁绍相比，名声小，兵力少

动刀甚微，騞然已解，如土委地。（轻微，轻） 《庖丁解牛》

译文：动起刀来非常轻，豁啦一声，（牛的骨和肉一下子）解开了，就象泥土散落在地

上一样。

③如果没有，如果不是

微斯人，吾谁与归？《岳阳楼记》

译文：如果没有这种人，我同谁一道呢？

微太子言，臣愿得谒之。《荆轲刺秦王》

译文：太子不说，我也要请求行动。

④旧指地位卑微，低下

是故，狂夫之言，圣人择之，刍荛之微，先民询之。《问说》

⑤衰败，衰微

自秦孝公以来，周室卑微，诸侯相兼。《史记》

译文：自从秦孝公以来，东周王室衰落了。诸侯各国互相兼并

⑥隐蔽，藏匿（白公奔山而缢，）其徒微之。《左传》

译文：（胜逃到了山上吊死了，）他的部下把尸体藏了起来

⑦表程度，稍微，微微，略微

东坡现右足，鲁直现左足，各微侧（稍微，略微） 《核舟记》

译文：苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子

⑧暗暗的，隐约的

侯生下见其客朱亥，睥睨故久立与其客语，微察公子（偷偷地，悄悄地） 《信陵君窃

符救赵》

译文：侯生从车上下来，会见他的朋友朱亥，一副目中无人的样子，故意长时间站着跟

他的朋友谈话。暗中观察公子。

⑨复合词，

微行：变换服装出行。

从数骑出，微行入古寺。《左忠毅公逸事》

译文：（他）带着几个骑马的卫士，打扮成平民出去访察，进入一座古庙。

微茫：景象模糊不清，渺茫

烟涛微茫信难求。《梦游天姥吟留别》

译文：大海波涛渺茫确实不易寻求

顾

①动词，回看，环视，回头

相如顾召赵御史书曰：“某年月日，秦王为赵王击缻。”。《廉颇蔺相如列传》

译文：蔺相如回头招呼赵国的御史写下：“某年某月某日，秦王为赵王击缻。”

赢得仓皇北顾（回头看；回头） 《永遇乐 京口北固亭怀古》

译文：只落得惊慌败北狼狈逃窜。

顾野有麦场（回看，环视，回头） 《狼》

译文：（屠夫）看见田野里有一个打麦场

②动词，看，视

成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞。《促织》

译文：成名回头看到蟋蟀笼空着，就急得气也吐不出，话也说不上来

君臣相顾，不知所归。《伶官传序》

译文：君臣们你看着我，我看着你，不知到哪里去好

③动词，关顾，顾念，顾惜

子布、元表诸人各顾妻子，挟持私虑（顾惜，顾念） 《赤壁之战》

译文：子布、元表等人各自顾念妻子儿女，夹杂着个人的打算

三岁贯（伺候）汝（你），莫我肯顾。《硕鼠》

译文：多年辛苦养活你，我的生活你不顾念

④动词，看望，拜访，探问

三顾臣于草庐之中（探问，拜访） 《出师表》

译文：三次到草庐中来看望我。

将军宜枉驾顾之。《隆中对》

译文：您应当屈身去拜访他。

⑤动词，顾虑，考虑

但欲求死，不复顾利害。《〈指南录〉后序》

译文：。（我）只想求死，不再顾虑（个人）安危。

大行不顾细谨，大礼不辞小让。（考虑） 《鸿门宴》

译文：做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。

⑥副词，表示轻微转折

吾每念，常痛于骨髓，顾不知计所出耳（表轻微转折） 《荆轲刺秦王》

译文：我每次想到这事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一个计策来！

顾念蓄劣物终无所用《促织》

译文：心又想养着这样低劣的东西，终究没有什么用处

顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。（但是） 《廉颇蔺相如列传》

译文：但我考虑到这样的问题，强大的秦国之所以不敢发兵攻打我们赵国，只是因为有

我们两人在。

⑦表反问，反而，难道

人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉（反而，难道）《为学》

译文：一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？

⑧顾玩：仔细端详

坐

①通“座”，座位

因击沛公于坐（通“座”，座位） 《鸿门宴》

译文：趁机把刘邦击倒在座位上

②两膝着席，臀部压在脚后跟上，，叫“坐”

项王，项伯东向坐（坐着，坐下） 《鸿门宴》 译文：项羽、项伯面向东坐

③坐守

与其坐而待亡，孰若起而拯之（坐守） 《冯婉贞》

译文：与其坐着等死，哪如奋起抗敌拯救我们的谢庄呢

④坐落，指位置所在。

坐北朝南（坐落）

⑤犯（某种）罪

王曰：“何坐？”曰：“坐盗。”《晏子使楚》

译文：大王（再）问：“犯了什么罪？”（我）回答说：“（他）犯了偷窃罪。”

⑥因为，由于

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。（因为，由于） 《山行》来归相怨怒， 但坐观罗

敷

驻守、坚守。现代汉语“坐镇”的坐就是这个含义。

楚人坐其北门而覆诸山下，大败之，为城下之盟而还。(《左传•桓公十年》)

译文：楚军在(绞的)北门外驻守，并在山下设了埋伏，从而大败了(绞军)，(楚军逼绞军)订

立盟约后才回国。

③ 坐等、不劳、不费力。

与其坐而待亡，孰若起而拯之。(《冯婉贞》)

译文：与其坐等死亡，哪如起来拯救它？

汉兵即度漠，人马罢，匈奴可坐收虏耳。(《汉书•霍去病传》)

译文：汉军已越过沙漠，人困马疲，匈奴可以坐收汉军俘虏了。

⑦因受牵连、株连受罚。

本无谋，又非亲属，何谓相坐？（《苏武》）

译文：本来没有参加谋画，又不是亲属，说什么株连治罪他呢？

坐谪兴国州判官。（《海瑞传》）

译文：因受牵连被贬为兴国州通判。

诚

①名词。真心真意

帝感其诚，命夸娥氏二子负二山（真心真意）《愚公移山》

译文：天帝被他的诚心感动，命令夸娥氏的两个儿子背上两座山

②副词，表肯定。确实，的确。

战败而亡，诚不得已（实在，的确） 《六国论》

译文：战败而灭亡，实在是不得已

臣诚知不如徐公美（确实，的确）《邹忌讽齐王纳谏》

译文：我确实知道自己不如徐公漂亮。

③连词，表示假设推论。果真，如果。

今将军诚能命猛将统兵数万（果真，如果） 《赤壁之战》

译文：现在将军如果真能派猛将统领几万大军

诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。（果真，如果）《隆中对》

译文：如果真的做到这样，那么雄霸天下的伟业就能够完成，汉朝的政权就可以复兴了

本文详细分析了“为”作动词时的三种义项；作介词时的五种解释，每个义项均举多例详细

分析。

（一）动词。

1、有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义，翻译比较灵活。

①斩木为兵，揭竿为旗。（《过秦论》）

②冰，水为之，而寒于水。（《劝学》）

③卒相与欢，为刎颈之交。（《廉颇蔺相如列传》）

④然后以六合为家，崤函为宫。（《过秦论》）

⑤南取百越之地，以为（划为）桂林、象郡。（《过秦论》）

⑥今日嬴之为（帮助）公子亦足矣（《信陵君窃符救赵》）

⑦赵王窃闻秦王善为（演奏）秦声。（《廉颇蔺相如列传》）

⑧为（治理）国以礼，其言不让，是故晒之。（《论语》）

2、以为，认为。

①此亡秦之续耳。窃为大王不取也（《鸿门宴》）

②两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”（《两小儿辩日》）

3、判断词，是。

①非为织作迟，群家妇难为。（《孔雀东南飞》）

②如今人方为刀俎，我为鱼肉。（《廉颇蔺相如列传》）

（二）介词。

1、表被动，有时跟“所”结

合，构成“为所”或“为……所”，译为“被”。

①遂为猾胥报充里正役。（《促织》）

②吾属今为之虏矣。（《鸿门宴》）

③身死国灭，为天下笑，（《过秦论》）

④羸兵为人马所蹈藉，陷泥中死者甚众。（《赤壁之战》）

⑤不者，若属皆且为所虏。（《鸿门宴》）

2、介绍原因或目的。为了，因为。

①慎勿为归死，贵贱轻何薄（《孔雀东南飞》）

②为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我欤（《庄暴见孟子》）

③今为宫室之美为之。（《庄暴见孟子》）

3、介绍涉及的对象。给，替。

①于是秦王不怿，为一击缶。（《廉颇蔺相如列传》）

②请以赵十五城为秦王寿。（《廉颇蔺相如列传》）

③臣请为王言乐。（《庄暴见孟子》）

4、对，向。

①为之奈何？（《鸿门宴》）

②如姬为公子泣（《信陵君窃符救赵》）

5、表示动作、行为的时间。可译为“当”“等到”等。

①为其来也，臣请缚一人过王而行。（《晏子使楚》）

（三）句末语气词，表示疑问或反诘。呢。

①如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为（《鸿门宴》）

②是社稷之臣也。何以伐为？（《季氏将伐颛臾》）

③何故怀瑾握瑜而自令见放为？（《屈原列传》）