四年级晨诵稿(王丹)

北京师范大学渤海新区附属学校

小学四年级

目 录

第一单元

1. 别踩了这朵花

2. 风

3. 钓鱼的人

4. 树叶的香味

5. 大林寺桃花

第二单元

1. 晚风

2. 信

3. 魔术师

4. 雪花和樱花

5. 雨过山村

第三单元

第五单元

1. 小石头

2. 树

3. 最难的单词

4. 5

5. 秋词

第六单元

别踩了这朵花

◎

冰心

小朋友，你看，

你的脚边，

一朵小小的黄花。

我们大家绕着它走，

别踩了这朵花！

去年有一天：

秋空明朗，秋风凉爽，

它妈妈给它披上，

一件绒毛的大氅，

降落伞似地，

把它带到马路边上。

春游的小朋友们，多么欢欣！

春风里飘扬着新衣

——新裙，

你们头抬得高，脚下得重，

小心在你不知不觉中，

把小黄花的生机断送；

我的心思你们也懂，

在春天无边的快乐里，

这快乐也有它的一份！

《别踩了这朵花》是冰心奶奶年近花甲时，写给小朋友的一首优美的诗。冰心曾

经说过：“没有一朵花不鲜艳,没有一个孩子不可爱。”反复诵读这首诗，你会感受到这位

满怀爱心的蔼然长者的一片深情。这深情，令你感奋，令你激动，令你感奋激动之余，油

然而生一种对于虽然微小却充满勃勃生机的小生命及其赖以生存的美好大自然的由衷挚爱。

风

◎

叶圣陶

谁也没有看见过风

不用说我和你了。

但是树叶颤动的时候 ，

我们知道风在那儿了。

谁也没有看见过风，

不用说我和你了 。

但是树梢点头的时候，

我们知道风正走过了 。

谁也没有看见过风 ，

不用说我和你了。

但是河水起波纹的时候，

我们知道风来游戏了。

来无影，去无踪，风是作家最难描摹的。可是也有人妙笔生花写出风儿的特点，叶

圣陶先生便是其中的一位。虽然谁也没有看见过风，但当树叶颤动、林木点头、河水起波

的时候，我们就知道风在那儿了。细心的朋友还会发现，风啊，越刮越大噢！

钓鱼的人

[苏联]阿•巴尔托

有一个爱钓鱼的人，

一早就坐在湖上头。

他坐在那里哼了又哼，

哼的歌儿一个字也没有。

这可爱的小歌曲，

里面有欢乐也有忧愁，

可是水里的鱼，

暗中已经把它记熟。

等到歌儿一开头，

鱼儿就四面八方逃走。

（任溶溶 译）

这是一首有趣的诗歌。作者幽默地把钓鱼人边哼歌边钓鱼的情景呈现在读者面前。

结果可想而知，鱼儿向四面八方逃走了，钓鱼人的快乐和忧愁，是否也随之扩散、漂流？

树叶的香味

[韩国]金匡

夹在书页里

一枚树叶，

有森林的香味，

有天空的香味。

只要小小的一枚树叶，

就能把伟大的

秋的森林，

长久保持在心里呢。

“一沙一世界，一叶一菩提”，一枚小小的树叶心里，长久保持着秋的森林。如果你

有这样一颗心，也能闻到并享受那独特而沁人的香味。

大林寺桃花

（唐）白居易

人 间 四 月 芳 菲 尽，

山 寺 桃 花 始 盛 开。

长 恨 春 归 无 觅 处，

不 知 转 入 此 中 来。

① 大林寺：在庐山香炉峰顶。

② 芳菲：这里指各种鲜花。

③ 长恨：常常遗憾。觅：寻找。

④ 此：指大林寺。

④

③

②

①

晚 风

（中国台湾）洪志明

黄昏的时候

我不经意地

从花园里走过

惊起了一群灿烂的蝴蝶

以及，满园子的花香

蝴蝶望了望

发现是我——爱散步的晚风

才安心地，一一落定

满园子的花香

被惊扰了以后

却再也不肯停止

汹涌

这是一首从风的角度来写的诗。风起，惊起了蝴蝶，吹散了满园子花香。惊起的蝴蝶

安心地一一落定时，满园子的花香却再也不愿尘埃落定了，蝴蝶与花香哪个更自在、更活

跃呢？

这不是动物，

这只是：

一页纸。

一页纸

却能说话。

它从我这儿

把消息带到你那儿：

我喜欢你，

不要把我忘记。

一页纸成为一封信，承载着几多欢欣，几多忧愁，还有几分思念，几分牵挂。与其说

信传递的是消息，不如说信传递的是情感。

魔术师

（中国台湾）罗青

一片黑云 袖子里

突然跑到了大家的眼前 一阵轻微的骚动之后

张开巨大无比的黑袖子 吐出来的

东扬扬，西扬扬 竟是夜明珠一颗

把身前身后的星星 啊！一颗

吸尘器一样地 又大又圆的

全部吸了进去 月亮

这是一首想象奇特的儿童诗。在孩子眼中，一切都变得那么生动、有趣。“黑袖子”、

“吸尘器”、“夜明珠”，多么好玩、神奇，看来，孩子才是自己的“魔术师”。

雪花和樱花

◎厉风

白色的雪花，

落在红色的樱花上：

“我要把你的血液变冷。”

热情的樱花，

吻着冷酷的雪花：

“我要教你学会爱。”

爱——怎么能拒绝呢？

冷酷的雪花融化了，

融化在樱花的心里。

这是一首巧妙的哲理诗。通过樱花融化了冰冷的雪花给人以启示。诗中的“白”

与“红”，“冷酷”与“热情”种种意象告诉我们：爱，会使冷血变热，热血沸腾。

雨过山村

（唐）王建

雨 里 鸡 鸣 一 两 家，

竹 溪 村 路 板 桥 斜。

妇 姑 相 唤 浴 蚕去，

闲 着 中 庭 栀 子 花。

① 妇姑：这里指年轻的媳妇和小姑子。浴蚕：古时用盐水选蚕种。

② 栀子花：夏季开花，花为白色。

全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到景。农事的繁忙，山村

的神韵，都蕴含在一个“闲”字之中。它是全篇之“眼”，着此一字而境界

全出。

②

①

毛虫和蛾子

◎顾城

毛虫对蛾子说：

你的翅膀真漂亮。

蛾子微笑了，

是吗？

我的祖母是凤凰。

蛾子对毛虫说：

你的头发闪金光。

毛虫挺自然，

可能。

我的兄弟是太阳。

全都喜欢上

[日本]金子美铃

我好想喜欢上啊，

这个那个所有的东西。

比如葱，还有西红柿，还有鱼，

我都想一样不剩地喜欢上。

因为家里的菜，全都是

妈妈亲手做的。

我好想喜欢上啊，

这个那个所有的一切。

比如医生，还有乌鸦，

我都想一个不剩地喜欢上。

一湾湾，一片片，一群群。

扭扭摆摆，

在游春，

多像五线谱上跳动的欢音。

快卸去尾巴，系上绿裙，

待明日――

稻花深处，十里蛙声。

绝妙的游戏

[英国]斯蒂文森

可汤姆落船摔伤了膝盖，

我只好一个人留了下来。

村 夜

（唐）白居易

霜 草 苍 苍 虫 切 切，

①

村 南 村 北 行 人 绝。

②

独 出 门 前 望 野 田，

③

月明荞（qiáo）麦花如雪。

④

① 霜草：被霜打过的草。苍苍：灰白色。切切：虫叫声。

② 绝：绝迹。

③ 独：单独，一个人。野田：田野。

④ 荞麦：一年生草本植物，子实黑色有棱，磨成面粉可食用。

叽叽喳喳的寂静

◎顾城

雪，用纯洁

拒绝人们的到来

远处，小灌木丛里

一小群鸟雀叽叽喳喳

她们在讲自己的事

讲贮存谷粒的方法

讲妈妈

讲月芽怎么变成了

金黄的气球



我走向许多地方

都不能离开

那片叽叽喳喳的寂静

略论口味不同

[俄国]马雅可夫斯基

马一面说，

一面瞟着骆驼：

“这匹马大得不像话，

还是个罗锅。”

骆驼惊讶地回答：

“难道你是马吗？

你不过是

骆驼有病长不大。”

惟有

白胡子上帝心中有数：

这本是不同类的两样动物。

我是一只小蝴蝶

◎周梦蝶

我是一只小蝴蝶

我不威武，甚至也不绚丽

但是，我有翅膀，有胆量

我敢于向天下所有的

世界老时

我最后老

世界小时

我最后小

而当世界沉默的时候

世界睡觉的时候

我不睡觉

为了明天

明天的感动和美

我不睡觉

大自然中的每一个生命都有灵性，都值得我们爱惜尊重。小作者以小蝴蝶的 口吻

呼吁人们：珍爱大自然中的每一个生命吧！

星星与蒲公英

[日本]金子美铃

在蓝天深处

就像在海底的小石子

日间的星星，沉落着等待夜晚的来临

在我们眼里是看不见的

虽然我们看不见，但他们存在着

有些事物看不见，但存在着

它坚强的芽根，等待着春天的到来

在我们眼里是看不见的

虽然我们看不见，但他们存在着

有些事物看不见，但存在着

星星等待着夜晚，蒲公英等待着春天。积蓄力量，耐心等待。“看不见但存在

着”，两段结尾处运用了反复的手法，更增添了诗歌的哲理意味，值得我们体味。

题乌江亭

（唐）杜牧

胜 败 兵 家 事 不 期，

包 羞 忍 耻 是 男 儿。

江 东 子 弟 多 才 俊，

卷 土 重 来 未 可 知。

① 乌江亭：地名，楚汉战争时，项羽逃到乌江自刎的地方。

② 期：预料。

③ 包羞忍耻：能忍受失败、挫折等羞辱。

④ 江东：指江南，项羽起兵的地方。

历代题咏西楚霸王的诗不少，大多在惋惜、感叹。而杜牧的这首诗却从另一

个角度讲出“失败乃成功之母”的道理，对项羽“乌江自刎”的做法提出了质疑

和批判。

④

③

②

①

小石头

[日本]金子美铃

昨天摔着了

娃娃，

今天绊着了

驮马。

明天会有谁

经过呢？

乡下的小路上，

小石头

在红红的夕阳下

满不在乎的模样。

石头会说话吗？石头有想法吗？在诗歌的世界里，石头就像小朋友一样，有

自己的思想，有自己的思绪。读一读这首诗，你会读到一个什么样的小石头呢？

把娃娃摔倒，把驮马绊倒，可还是一点儿也不在乎。真像一个淘气的小男孩，对

不对？你眼中的小石头，又是什么样子呢？

树

◎艾青

一棵树，一棵树，

彼此孤立地兀立着。

风与空气，

告诉着它们的距离。

但是在泥土的覆盖下，

它们的根伸展着。

在看不见的深处，

它们把根须纠缠在一起。

最难的单词

[德国]雷丁

最难的单词 不是

不是 阿非利加的

墨西哥的 城名

山名 ——阿瓦卡杜哥

——波波加特帕托 最难的单词

不是 对许多人来说

危地马拉的 是：

地名 谢谢！

——乞乞加斯坦兰戈

“波波加特帕托”、“乞乞加斯坦兰戈”、“阿瓦卡杜哥”，这些单词念起

来多么拗口。但是诗人告诉我们最难的单词不是这些，而是“谢谢”，让人在莞

尔一笑之余，又能体味到些什么。

5

◎（中国台湾）商禽

上幼稚园小班的孩子写的

5

是一只长颈鹿

昨日才从阿拉伯的数字里走出

很艰苦地 走过大沙漠

走过大戈壁

走过大沼泽

走向我

秋 词

（唐）刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，

（liáo）

我言秋日胜春朝。

（zhāo）

晴 空 一 鹤 排 云 上，

便 引 诗 情 到 碧 霄。

④

③

②

①

① 历代文人悲秋的文章数不胜数。寂寥，寂寞、萧条。

② 春朝：春天

③ 排云：冲破云霄。极言气势之壮。

④ 碧霄：苍穹云霄。

古人悲秋，以为秋日万物萧条，秋风秋雨煞人。然而刘禹锡却看到了秋日的

另外一面，秋高气爽，晴空翔鹤，让人心胸为之顿开。

找 梦

◎田地

我一睡觉， 在枕头里吗？

梦就来了。 我看看——没有。

我一醒来， 在被窝中吗？

梦就去了。 我看看——没有。

梦从哪里来？ 关上门也好，

又到哪里去？ 关上窗也好，

我多么想知道， 只要一合眼，

想把他们找到！ 梦就又来了。

心

[日本]金子美铃

妈妈是大人

个头比我大，

可是

妈妈的心好小。

因为妈妈说，

满心都是小小的我。

我是个娃娃，

个头还很小，

但是小小的我

心很大很大。

因为，我的心，

装了妈妈也不会满，

还可以想各种各样的事情。

（吴菲 译）

墨水瓶

[意大利]贾尼·罗大里

多么美的诗句，

如果能用

一束阳光来写。

多么纯净的诗句，

如果能用

一丝轻风来写。

在墨水瓶底，

隐藏着宝物，

配上最黑的墨水，

就能写下灿烂的词句。

绿草地

◎顾城

绿草地，绿草地 终于小蜂飞走了

一朵小花开放了 因为有问题

没有芳香，没有蜜 因为有秘密

绿草地,绿草地 他要去写诗

一只小蜂飞来了 他要去作曲

又不高兴，又不急 他要穿一件新上衣

小蜂绕着小花飞 他要再来绿草地

飞来又飞去 轻轻落在小花上

飞高又飞低 轻轻说，我爱你

金缕衣

（唐）无名氏

劝 君 莫 惜 金 缕 衣 ，

劝 君 须 惜 少 年 时 。

花开堪折直须折 ，

（kān）

莫 待 无 花 空 折 枝 。

① 金缕衣：以金钱缝制成的华丽衣裳。

② 堪：可。直须：不必犹豫。

一二行以“劝君”起句，以“莫惜”和“须惜”对照，真诚恳切，劝诫人们珍惜光阴。

三四行以“花”喻光阴，以“直须”和“莫待”对照，形象贴切，发人深省。

②

①

目 录

第一单元

1. 玻璃人

2. 海

3. 梦里的故事

4. 新年

5. 暮江吟

第二单元

1. 水乡行

2. 人人为人人

3. 停电了

4. 柠檬

5. 江畔独步寻花

第三单元

1. 繁星

2. 祝你晚上好

3. 割草归来

4. 小山上的风

5. 霜月

第五单元

1. 时间

2. 给我的尊师安徒生

3. 全世界都在对我微笑

4. 榜样

5. 春夜洛城闻笛

第六单元

《沙与沫》精选

玻璃人

[德国]约瑟夫•古根姆斯

有时我很爱想点儿什么事儿。

为了快乐，现在

我想我是玻璃人。

所有走在街上的人，

都定住脚跟，

为了透过我看到别的人。

但是很多孩子喊：

“呵，多好啊！

我，我，我也要透亮儿！”

一根棍子碰到我背上，

我倒下了……

哗啦啦我成了碎片。

唉，我宁愿，是我现在的人。

（刘英兰 译）

海

◎臧克家

从碧澄澄的天空，

看到了你的颜色；

从一阵阵的清风，

嗅到了你的气息；

摸着潮湿的衣角，

触到了你的体温；

深夜醒来，

耳边传来了你有力的呼吸。

梦里的故事

[西班牙]奥古斯丁

从前，

有一只善良的狼，

所有的羊，

都对他逞狂。

还有，

一个王子满肚子坏心眼，

一个女巫生得美丽漂亮，

一个强盗显得十分慈祥。

这一切，

都发生在，

我的梦里，一个颠倒的世界上。

新 年

[意大利]贾尼•罗大里

新年的儿歌，

带给我全年的祝福。

我要有阳光的四月，

凉爽的七月，温和的三月。

我要一天里没有黑夜，

我要大海没有风暴。

暮江吟

（唐）白居易

一 道 残 阳 铺 水 中，

半江瑟瑟 半江红。

（sè）

可 怜 九 月 初 三 夜，

露 似 珍 珠 月 似 弓。

① 瑟瑟：碧绿的颜色。

② 可怜：可爱。

③ 真珠：同“珍珠”

这首七绝是一首写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的

两组景物进行描写，意境和谐、宁静，蕴含了诗人对大自然的热爱之情。

③

②

①

水 乡 行

◎沙白

水乡的路， 要找人，

水云铺； 稻海深处；

进庄出庄， 一步步，

一把橹。 踏停蛙鼓……

渔网做门帘， 蝉声住，

挂满树； 水上起暮雾；

走近才见， 儿童解缆送客，

几户人家住。 一手好橹。

做客水乡，移步所见，一幅幅独特的画面显得如此宁静而安详。即便孩子，

也浸染着水乡气息，解缆摇橹，自然流畅。结尾既照应开头，又让人意犹未尽，

似乎仍在小船上徜徉。

人人为人人

[波兰]图维姆

石匠盖房子，

裁缝做衣服。

但是裁缝要是没有屋，

露天他可怎么干活。

要是没有巧手缝衣服，

缝出裤子缝围腰，

石匠光着膀子干活，

他可怎么受得了！

烤面包的师傅，

穿鞋子得拜托鞋匠。

鞋匠不吃面包，

哪能缝得这么欢？

这道理一说就明白：

我们干的样样都不可少。

那么让咱们就好好干吧，

诚实，互助又勤劳！

（韦苇 译）

石匠和裁缝，面包师和鞋匠，看似毫不相关，却又彼此依存。简简单单的

例子，却表达着一个深刻的道理。你明白这道理吗？

停 电 了

（中国台湾）谢武彰

停电了，好暗呀！

妈妈伸出手

摸到了我的脸

终于，拉着我的手，说：

“别怕，妈妈在这里！”

爸爸从客厅走来

碰翻了椅子

碰翻了花瓶

拉到我跟妈妈以后，说：

“别怕，爸爸在这里！”

黑暗里

我们手拉着手

温暖地在一起

停电了，妈妈拉着“我”，爸爸拉着我们。手与手之间，充满了爱意，

充满了温暖，也充满了力量。

柠 檬

[日本]畑地良子

柠檬

一定是想到远方去。

薄薄地切一切

滚出来好多个车轮。

散发着好闻的香味儿，

车轮，车轮，车轮。

柠檬

一定是想到远方去！

（朱自强 译）

江畔独步寻花

（唐）杜甫

黄四娘家花 满 蹊 ，

(xī)

②

①

千 朵 万 朵 压 枝 低 。

留 连 戏 蝶 时 时 舞，

自 在 娇 莺 恰 恰 啼。

① 江畔：江边。独步：独自散步。

② 黄四娘：杜甫住在成都草堂时的邻居。蹊：小路。

③ 留连：留恋，舍不得离去。

④ 自在：无拘无束，自由自在。恰恰：形容黄莺叫声婉转动听。

这是一首别具情趣的写景小诗。诗人用“时时”、“恰恰”这种极富韵

律的字眼，使这幅明丽纷繁的画面充满了动感，使得诗歌的节奏更明快，诗

人在春天所感受到的快乐跃然纸上。

④

③

繁 星

1

繁星闪烁着——

深蓝的太空，

何曾听得见它们对语？

沉默中，

微光里，

它们深深的互相颂赞了。

2

海波不住地问着岩石，

岩石永久沉默着不曾回答；

然而它这沉默，

已经过百千万回的思索。

割草归来

你金色的眼睛，

看看太阳，

太阳走远了，

红衣服忘在草滩上。

◎冰心

◎顾城

是你在唱歌，

是歌把你唱，

草蓝边的小野菊

垂头把路望……

祝你晚上好

[罗马尼亚]爱明内斯库

鸟儿倦了， 树林静悄悄，

飞到枝桠间， 泉水叮咚敲，

躲进了巢 花儿睡觉了

祝你晚上好！ 祝你晚上好！

天鹅划过水面， 月色正朦胧，

藏进芦苇睡觉， 梦幻把一切笼罩，

愿天使与你同在 和谐的世界

祝你晚上好！ 祝你晚上好！

（韦苇 译）

小山上的风

[英国]米尔恩

没有一个人知道

没有一个人能告诉我：

风从什么地方来，

风到什么地方去。

它从某个地方飞来，

以它最快最快的速度，

我总是没法儿留住它，

我拼命跑也赶不上它的脚步！

如果我放掉手中

那系在风筝上的绳索，

那么风筝就会随着风

飘上一天一夜也难说。

我将去寻找风筝，

看它停落在哪个山坡；

我知道那就是风

曾经在那儿留下脚步。

因此我就能告诉大家：

风到什么地方去过。

但风是从什么地方来的，

还是没有谁能说个清楚……

霜 月

（唐）李商隐

初 闻 征 雁 已 无 蝉，

百 尺 楼 台 水 接 天。

青 女 素 娥 俱 耐 冷，

月 中 霜 里 斗 婵 娟。

① 青女：主霜雪的女神。素娥：月中嫦娥。

② 婵娟：美好的姿容。

②

①

煤的对话

◎艾青

你住在哪里？

我住在万年的深山里

我住在万年的岩石里

你的年纪——

我的年纪比山的更大

比岩石的更大

你从什么时候沉默的？

从恐龙统治了森林的年代

窗外的树问巷口的车

一夜的雨声说些什么呢？

巷口的车问远方的路

远方的路问上游的桥

一夜的雨声说些什么呢？

上游的桥问小时的伞

小时的伞问湿了的鞋

一夜的雨声说些什么呢？

湿了的鞋问乱叫的蛙

黄 鹂

◎徐志摩

一掠颜色飞上了树。

“看，一只黄鹂!”有人说。

翘着尾尖，它不作声，

艳异照亮了浓密——

像是春光，火焰，像是热情，

等候它唱，我们静着望，

怕惊了它。但它一展翅，

冲破浓密，化一朵彩云;

它飞了，不见了，没了——

像是春光，火焰，像是热情。

“黄鹂”的象征意义不只是对“我”而言的。诗中两次出现的“象是春光，

火焰， 象是热情”的比喻，也给我们重要的提示。因为无论是春光，火焰，还

是热情，都寓指 了一种美好的东西，而这种东西已经“不见了”。由此我们可

以想到韶光易逝，青春不 回，爱情并非不朽的，等等。

夏天的太阳

[英国]斯蒂文森

伟大的太阳，大踏步走过，

穿过辽阔的天空，从不休息；

在蓝色的光辉的白天，

他洒下光束比雨丝更密。

我们把窗帘拉得严严实实，

使客厅里保持凉爽，

可他还是找到了一两条缝隙，

把他那金光闪闪的手指伸进去。

山中与幽人对酌(zhuó)

（唐）李白

两 人 对 酌 山 花 开 ，

一 杯 一 杯 复 一 杯。

我醉欲眠卿(qīng)且去，

明朝(zhāo)有意抱琴来 。

① 幽人：隐士。对酌：相对饮酒。

② 复：又。

③ “我醉”句：化用陶渊明的话。据说陶渊明与人饮酒，如果

他喝醉了，便对客人说：“我醉欲眠，卿可去”。卿，对人

表示亲热的称呼。

朋友的最高境界莫过于此。来之有意，去之随性，不沾不断，知音

知己。如此潇洒，如此自在。

③

②

①

时 间

◎罗洛

1

时间是什么？时间就是生命

是生命留在世界上的脚印

一枚鱼化石，一片带露的花瓣

都是世界的骄傲，是生命也是时间

2

时间在哪里？在婴儿最初的啼声里

在他的呼吸里，脉搏里，心的跳动里

在眼泪与微笑，夜幕与晨光的交替里

在人类一代又一代向前行走的步伐里

给我的尊师安徒生（其一）

◎顾城

你推动木刨， 没有旗帜，

像驾驶者独木舟， 没有金银、彩绸，

在那平滑的海上， 但全世界的帝王，

缓缓漂流…… 也不会比你富有。

刨花像浪花撒开， 你运载着一个天国，

消逝在海天尽头； 运载着花和梦的气球，

木纹像波动的诗行， 所有纯美的童心，

带来岁月的问候。 都是你的港口。

全世界都在对我微笑

[日本]金子美玲

今天，我偷偷做了一件事

于是，全世界突然对我微笑起来。

绿树对我招手

花儿对我挤眼

小鸟儿在枝头吱喳叫

小草儿们弯腰齐声问我好

而我只不过暗暗下了决心

从今要做个好孩子，

就这样，突然间，

全世界都在对我微笑。

榜 样

[英国]戴维斯

小小一只蝴蝶，

为我做出榜样:

它悠然自得，

落在粗糙坚硬的岩石之上；

它甘心寂寞，

尽管石头缺少甜蜜芬芳。

即使床铺如岩石坚硬，

我也在上面宽心安躺；

就像这小小的蝴蝶，

我要把欢乐酝酿：

愉快的心具有神奇的魔力，

能让石头变成鲜花绽放。

春夜洛城闻笛

（唐）李白

谁 家 玉 笛 暗 飞 声 ，

散 入 春 风 满 洛 城 。

此 夜 曲 中 闻 折 柳，

何 人 不 起 故 园 情！

① 洛城：洛阳。

② 折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容

多写离情别绪。

③ 故园：家乡，故乡。

这是一首思乡曲，全诗紧扣一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。前三行

描写、叙事，第四行抒发思乡之情。这一切都是由“折柳”一词关联起来。

“何人不起故园情”，好像是说别人，说大家，其实起了故园之情的首先是诗

人自己。

③

②

①

《沙与沫》精选

[黎巴嫩]纪伯伦

慷慨不是你把我比你更需要的东西给我，而是

你把你比我更需要的东西也给了我。

当你施予的时候你当然是慈善的，在授予的时

候要把脸转过一边，这样就可以不看那受着的羞赧

（nǎn）

。

（冰心 译）

真正的慷慨在于授予的是什么。授予时把脸转向一边，不仅可以看不

到受着的羞愧，也可以免除自己的高傲或怠慢。

《沙与沫》精选

[黎巴嫩]纪伯伦

让我们玩捉迷藏吧。你如果藏在我的心里，就

不难把你找到。但是如果你藏到你的贝壳里去，那

么任何人也找不到的。

朋友相交，贵在知心。如果你想了解别人，就要把别人放在心上；如果你

想让别人了解你，就要对别人敞开心扉。

《沙与沫》精选

[黎巴嫩]纪伯伦

你的最华丽的衣袍是别人织造的，你的最可口

的一餐是在别人的桌子上吃的，你的最舒适的床铺

是在别人的房子里的。那么请告诉我，你怎能把自

己同别人分开呢？

（冰心 译）

《沙与沫》精选

[黎巴嫩]纪伯伦

一个人的实质，不在于他向你显露的那一面，

而在于他所不能向你显露的那一面。因此，如果你

《沙与沫》精选

[黎巴嫩]纪伯伦

我们中间，有些人像墨水，有些人像纸张。

若不是因为有些人是黑的话，有些人就成了哑

巴。

若不是因为有些人是白的话，有些人就成了瞎

子。

（冰心 译）

在茫茫的世界中，总有一些特别的人，让我们把这个世界看得清晰，看得

透彻。

《沙与沫》精选

[黎巴嫩]纪伯伦

我的房子对我说：“不要离开我，因为你的过

回忆过去，展望未来，是人们经常做的两件事。我们是为过去停留，还是

为未来而行走？其实停留中有行走，行走中也会有停留，过去和未来紧紧相连，

这就是生活。能够改变这一切的只有“爱和死”，因为这两者都是不可抗拒的。

《沙与沫》精选

[黎巴嫩]纪伯伦

如果你的心是一座火山的话，你怎能指望会从

你的手里开出花朵来呢？

我们活着只为的是去发现美。其他的一切都是

等待的种种形式。

（冰心 译）