苏轼《江城子·十年生死两茫茫》赏析

苏轼《江城子·十年生死两茫茫》赏析

作品简介

《江城子·十年生死两茫茫》是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼

亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵，字字血泪。上阙写词人对亡妻的深

沉的思念，写实；下阙记述梦境，抒写了词人对亡妻执着不舍的深情，写虚。上阙记实，

下阙记梦，虚实结合，衬托出对亡妻的思念，加深全词的悲伤基调。词中采用白描手法，

出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。全词思致委婉，

境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作。

作品原文

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

十年命运两茫茫，不思量，自难以忘怀。千里孤坟，无处话悲凉。纵使相见应不识，

尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月

夜，短松冈。

作品注解

⑴江城子：词牌名。

⑵乙卯（mǎo）：公元年，即为北宋熙宁八年。

⑶十年：指结发妻子王弗去世已十年。

⑿明月夜，长松冈：苏轼葬妻之地，短松：云杉。

作品译文

你我夫妻诀别已经整整十年，忍住不回去思念可以终究容易隔海相望。千里之外那座

荒凉的孤坟啊，竟无处向你诉说满腹的伤感。纵然夫妻相见你也不敢相信我，我已经就是

灰尘满面两鬓如霜。

昨夜我在梦中又回到了家乡，在小屋窗口你正在打扮梳妆。你我二人默默相对惨然不

语，只有流出淋漓热泪洒下千行。料想得到我当年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山

冈。

创作背景

苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情

之，据传此女颇存有其堂姐风韵）及儿子均在身旁，故无法年年月月，朝朝暮暮都把去世

的妻子旧摆在心间。不是经常怀念，但绝不就是已经忘怀。这种深深地掩埋在心底的感情，

就是难以消解的。因为作者时至中年，那种共忧虑患上的夫妻感情，长而弥笃，就是一时

一刻都无法消解的。作者将“不思量”与“自难以忘怀”并举，利用这两组貌似矛盾的心

态之间的张力，真实而深刻地阐明自己内心的情感。十年忌辰，刺痛人心的日子里，他无

法“不思量”那聪颖仁义的贤内助。追忆蓦然走进心间，长白唇的情感潜流，忽例如闸门

小上开，B90势不可挡难以遏制。于是乎存有梦，就是真实而又自然的.。“千里孤坟，无

处话悲凉”。想起爱妻华年早夭，感慨万千，连绵不断千里，无处可以话悲凉，话说得极

为悲痛。其实即便坟墓将近在身边，隔着命运，也就是无法话悲凉的。这就是抹杀了命运

界线的痴语、情语，很大程度上抒发了作者孤独寂寞、悲凉绝望而又急于向人倾诉的情感，

格外感人。接着，“纵使相见应不识，尘满面，鬓如霜。”这三个长短句，又把现实与梦

这首词运用分合顿挫，虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法，来表达作者怀

念亡妻的思想感情，在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨，因而将夫妻之间的情感表

达得深婉而挚着，使人读后无不为之动情而感叹哀惋。

词牌概述

江城子，词牌名之一。唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平

韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名。宋人改为双调，七十

字，上下片都是七句五平韵。欧阳炯单调词将结尾两个三字句加一衬字成为七言句，开宋

词衬字之法。后蜀尹鹗单调词将起首七言句改作三字两句，开宋词减字、摊破之法。晁补

之改其名为《江神子》，韩淲调有“腊后春前村意远”句，故又名《村意远》。

作品格律

（○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）

十年命运两茫茫，不思量，自难以忘怀。千里孤坟，无处话悲凉。纵使相见应不识，

尘满面，鬓如霜。

⊙○⊙●●○△。●○△，●○△。⊙●○○，⊙●●○△。⊙●⊙○○●●，

○●●，●○△。

夜来幽梦忽归田，小轩窗，正梳妆。泯无言，惟有泪千行。可望得年年肠断处：明月

夜，长松冈。

⊙○⊙●●○△。●○△，●○△。⊙●○○，⊙●●○△。⊙●⊙○○●●，

○●●，●○△。

（仄韵：诗韵中的仄韵就是凡属上声、回去声、声母的韵，皆为仄韵，与“仄韵”相