《南齐书—谢沦传》“谢瀹,字义洁,陈郡阳夏人也”文言文阅读理解及译

《南齐书—谢沦传》“谢瀹，字义洁，陈郡阳夏人也”文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成下列小题。

谢瀹（yuè），字义洁，陈郡阳夏人也。祖弘微，宋太常。父庄，金紫光禄大夫。

瀹年七岁，王彧见而异之，言于宋孝武。解褐车骑行参军，迁秘书郎，司徒祭酒，丹阳

丞，抚军功曹。世祖为中军，引为记室。齐台建，迁太子中舍人。以母老须养，出为安成内

．．

史。还为中书郎。卫军王俭引为长史，雅相礼遇。除黄门郎，兼掌吏部。寻转太子中庶子，

领骁骑将军，转长史兼侍中。瀹以晨昏有废，固辞不受，世祖敕令速拜。

迁司徒左长史，出为吴兴太守。长城县民卢道优家遭劫，诬同县殷孝悌等四人为劫，瀹

收付县狱考正。孝悌母骆诣诉称孝悌为道优所诽谤，横劾为劫，一百七十三人连名保征，在

所不为申理。瀹闻孝悌母诉，乃启建康狱覆，道优理穷款首，依法斩刑。有司奏免瀹官。瀹

又使典药吏煮汤失火烧郡外斋南厢屋五间又辄鞭除身为有司所奏诏并赎论在郡称为美绩母

丧去官。

服阕，为吏部尚书。明帝即位，瀹又属疾不视事。后上宴会，功臣上酒，尚书令王晏等

兴席，瀹独不起，曰：“陛下受命，应天顺民，王晏妄叨天功以为己力。”上大笑解之。座

罢，晏呼瀹共载还令省，欲相抚悦，瀹又正色曰：“君巢窟在何处？”晏初得班剑，瀹谓之

曰：“身家太傅栽得六人。君亦何事一朝至此。”晏甚惮之。

初，兄朏为吴兴，瀹于征虏渚送别，朏指瀹口曰：“此中唯宜饮酒。”瀹建武之初专以

长酣为事，与刘瑱、沈昭略以觞酌交饮，各至数斗。世祖尝问王俭，当今谁能为五言诗？俭

对曰：“谢朏得父膏腴，江淹有意。”上起禅灵寺，敕瀹撰碑文。加领右军将军。兄朏在吴

兴，论启公事稽晚，瀹辄代为启，上见非其手迹，被问，见原。转侍中，领太子中庶子，豫

州中正。

永奉元年，转散骑常侍，太子詹事。其年卒，年四十五。赠金紫光禄大夫。谥简子。

（选自《南齐书·谢沦传》，有删改）

1,

．下列对文中划波浪线部分的断句正确的一项是

A//////

．瀹又使典药吏煮汤失火烧郡外斋南厢屋五间又辄鞭除身为有司所奏诏并赎论在郡称

为美绩母丧去官。

/

B//////

．瀹又使典药吏煮汤失火烧郡外斋南厢屋五间又辄鞭除身为有司所奏诏并赎论在郡称

为美绩母丧去官。

/

C//////

．瀹又使典药吏煮汤失火烧郡外斋南厢屋五间又辄鞭除身为有司所奏诏并赎论在郡称

为美绩母丧去官。

/

D//////

．瀹又使典药吏煮汤失火烧郡外斋南厢屋五间又辄鞭除身为有司所奏诏并赎论在郡称

为美绩母丧去官。

/

2

．下列对文化常识相关内容的解说，不正确的一项是

A“”

．古代文化中对官员任职情况有些固定的说法，如解褐，是指脱去粗布衣服，比喻入仕

为官。服阕是指守丧期满除丧服。

“”

B“”“”“”“”

．文中出现的世祖，为皇帝的庙号，常用祖字或宗字。开国皇帝一般被称为太祖

或高祖，如唐高祖、宋太祖；后面的皇帝一般称为宗，如唐太宗、宋太宗等。

“”“”

C“”

．谢瀹的谥号为简子。谥号，为古代具有一定地位的人死去之后，按其生平事迹进行评

定后，给予的美称，始于西周。帝王的溢号一般是由礼官议定，经继位的帝王认可后予以宣

布，臣子谥号则由朝廷赐予。

D“

．《南齐书》属于中国古代纪传体史书之一，与《北齐书》《旧唐书》《辽史》等合称二十

四史；其中西汉史学家司马迁的《史记》、东汉班固的《汉书》、南朝范晔的《后汉书》以

”

及西晋陈寿的《三国志》并称前四史。

“”

3

．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是

A

．谢瀹被封为太子中庶子，领骁骑将军，转长史兼侍中，但他因为这样早晚不能侍奉母亲，

所以坚决请辞不接受，直到世祖亲自下诏令他赶快上任。

B

．长城县民卢道优家遣劫，诬同县殷孝悌等人，孝悌的母亲骆氏上门伸冤，谢瀹听说后亲

自重审此案，最终卢道优理屈词穷俯首认罪。

C

．谢瀹心高气傲，不畏权贵。他看不起尚书令王晏的行事，无论在皇帝面前还是私下都丝

毫不给面子，他的刚正不阿反而让王晏忌惮他。

D

．谢瀹在建武初年唯独喜好饮酒，与友人觥筹对饮，一次能饮数斗酒。此时他早已美名在

外，由王俭推荐被皇帝下诏为禅灵寺撰写碑文。

4

．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（）卫军王俭引为长史，雅相礼遇。除黄门郎，兼掌吏部。

1

（）孝悌母骆诣诉称孝悌为道优所诽谤，横劾为劫

2……

【答案】

1A

．

2C

．

3B

．

41

．（）卫军王俭引荐他为长史，平素对他以礼相待。授职黄门郎，兼职掌管吏部。

（）殷孝悌的母亲骆氏到上一级部门去告状，称殷孝悌被卢道优陷害，被无端诬为行

2

劫。

【解析】

1

．试题分析：本题考查学生文言断句的能力。首先把语句放入文本，结合上下文理解

“/////

瀹又使典药吏煮汤失火烧郡外斋南厢屋五间又辄鞭除身为有司所奏诏并赎句子的含义，

论在郡称为美绩母丧去官，这句话的含义是谢瀹又命典药吏煮药，失火，大火烧了郡府

//”“

外斋南厢屋五间。又动辄鞭打开除下属，被有关部门揭发给朝廷，朝廷下诏全都免于追究。

谢瀹在郡里工作期间被认为很有政绩。母亲去世，谢瀹辞官，圈出句子中的名词和代词，

”

如瀹典药吏郡外斋南厢屋五间有司美绩身，然后依据语法关系进行排除，如烧

“”“”“”“”“”“”“”

意思是烧毁，对象是郡外斋南厢屋五间，即烧毁的是郡府外斋南厢屋五间，如断成失

“”“”“”“

火烧郡外斋，则变成烧毁的就是郡外斋，这与事实不符，故排除两项；为所

”“”“”BC“……”

是固定短语，表被动，故为有司所奏不能断开，排除项，故选项。

“”DA

2

．试题分析：此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的

一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼

节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其

是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。项，谥号，给予

C“……

的美称错误，谥号是对死去的帝王、贵族、大臣或其他有地位的人，按其生平事迹进

……”

行评定后给予或褒或贬或同情的称号。

3

．试题分析：本题考查学生对文本内容的理解和辨析。考生应找出选项对应的语句，

然后与选项进行比较分析。项，孝悌的母亲骆氏上门伸冤，谢瀹听说后亲自重审此案

B“”

错误，文章第三段说的是瀹闻孝悌母诉，乃启建康狱覆，可见他并不是亲自重审此案，而

“”

是请求建康监狱复查此案。

点睛：这道题目是概括归纳文章内容。解答此类题的方法是：抓住题干，读全读准。

①

在阅读题目时，须读全、读准题干，切忌走马观花。所谓读全，就是对题干中的所有要求要

一个不漏、原原本本地分析；所谓读准，就是要准确地把握题干所提的要求，看清是选对的

还是选错的，是概括内容还是分析观点。只有对题干作全面、准确的分析理解，才能准确地

答题。放回原文，查对正误。特别是在时间、地点、官职，人物的行为、实效方面，应仔

①

细查对原文的词句，全面理解，综合分析，两者间的差别正是把握全文的关键所在。对似是

而非处，要有借题解文的意识。比如本题，考生可以先到文中找到项对应的内容，考生

B

可以借助孝悌的母亲骆氏快速找到设题区域，在第三段，文中是说谢瀹启建康狱覆，

“”“”“”

即上启建康府请求重审此案，选项说成亲自重审此案，故错误。

“”“”

4

．试题分析：本题考查学生的文言文翻译能力。拿到句子之后，应先回归文本，然后

分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，然后按照不同的句式进行调、换、删，再

采取对译法，逐字进行翻译。第一句中，引，引荐；为，担任，做；雅，平素；相，

“”“”“”“”

偏指一方，指他；除，授职，被授予。第二句中，诣，到；为所，表被动，被；

“”“”“……”

“”

横劾，无端诬陷。

参考译文：

谢瀹字义洁，是陈郡阳夏人。祖父谢弘微，宋朝时任太常。父亲谢庄，曾任金紫光禄大

夫。

谢瀹七岁时，王彧见到他感到很惊奇，告诉了宋孝武帝。初入仕途谢瀹任车骑行参军，

迁任秘书郎，司徒祭酒，丹阳丞，抚军功曹。世祖（萧赜）做中军时，任用他为记室。齐王

府设立建制后，迁任太子中舍人。因母亲老迈需要奉养，出任安成内史。回都后任中书郎。

卫军王俭引荐他为长史，平素礼遇他。授职黄门郎，兼掌吏部。不久调任太子中庶子，兼任

骁骑将军，又调任长史兼侍中。谢瀹因不能朝夕侍奉 母亲，坚决推迟不受官职。世祖命他

赶快到任。

调任司徒左长史，出京任吴兴太守。长城县百姓卢道优家中遭劫，诬告同县殷孝悌等四

人为劫匪，谢瀹收捕到县狱中审问。殷孝悌的母亲骆氏到上一级部门去告状，称殷孝悌被卢

道优陷害，被无端诬为行劫，一百七十三人联名保证，而本地官府不给申冤。谢瀹听说殷母

已经上诉，便上启建康府请求重审此案，卢道优理屈服罪，被依法处斩。有关部门奏请免谢

瀹的官。谢瀹又命典药吏煮药，失火，大火烧了郡府外斋南厢屋五间。又动辄鞭打开除下属，

被有关部门揭发给朝廷，朝廷下诏全都免于追究。谢瀹在郡里工作期间被认为很有政绩。母

亲去世，谢瀹辞官。

谢瀹服丧期满，任吏部尚书。明帝（萧鸾）即位，谢瀹又称病不理政事。后来皇上举行

宴会，功臣为皇上敬酒，尚书令王晏等离座起立，只有谢瀹不起来，说：“陛下受命于天，

应天顺民，王晏等狂妄地把天大的功劳归于自己。”皇上大笑解之。宴会散后，王晏招呼谢

瀹和他同车回府，想借此笼络他。谢瀹又正色说：“你的巢窟在何处？”王晏才被配给班剑

仪仗时，谢瀹对他说：“我身为太傅才得六人仪仗，你凭什么一下子就得如此之多？”王晏

对他很是畏惧。

当初，其兄谢朏出去主持吴兴工作，谢瀹在征虏渚为兄送别，谢朏指着谢瀹的口说：“这

里面只应当饮酒才是。”谢瀹在建武初期，一天到晚只管饮酒，和刘瑱、沈昭略用觞酌酒对

饮，每人都有数斗酒量。世祖曾问王俭，当今谁的五言诗做得好？王俭回答说：“谢朏得受

其父亲的陶冶；而江淹也是算得上的。”皇上建成禅灵寺时，特别指示让谢瀹撰写碑文。领

右军将军。其兄谢朏在吴兴，因启禀公事迟了 ，谢瀹就代他做启，皇上见不是谢朏的笔迹，

问这件事，便原谅了他。调任侍中，兼任太子中庶子，豫州中正。

永泰元年（498），调任散骑常侍，太子詹事。这一年去世，时四 十五岁。被追赠金紫

光禄大夫，谥号“简子”。