从《曼娜回忆录》看手抄本的传阅史

三一文库（）

〔从《曼娜回忆录》看手抄本的传阅史〕

《曼娜回忆录》是文革时期著名的手抄本，是上世纪知

名度最高的手抄本之一。以下是小编带来的从《曼娜回忆录》

看手抄本的传阅史，欢迎阅读。

手抄本作为地下文学，其创作者的民间地位和边缘身份，

决定了它是漠视任何社会意识形态的。

随着《一双绣花鞋》、《暗流——“文革”手抄文存》在

2000~2001年先后出版，并在商业上取得成功，引起了出版

界对手抄本的广泛关注。2003年，根据“文革”时期手抄本

改编拍摄的电视剧《一双绣花鞋》热播，更在唤起许多观众

回忆之余，让人们再度关注手抄本的流传与阅读。

第 1 页 共 11 页

在那个年代，作为大众集体无意识写照的手抄本，基本

有两方面的内容：反特文学、性与爱情。前者比如《一双绣

花鞋》、《绿色尸体》、《叶飞三下江南》等，后者包括《远东

之花》《曼娜回忆录》《少女之心》《塔姬》等。

富于生命创造力的世界

“文革”时期生活极端封闭，社会缺乏个性创造的空间。

人们的想象力只能到斗争的对立面——敌人的世界去展开

想象，幻想和建构那另一半“世界”。在民间文学中，对立

的两个世界，虽然矛盾十分尖锐，却相互依存，甚至有着密

切的思想情感交流。某些故事将那个对立的世界，描述成一

个异质的富于生命力的世界，新鲜的情感都源自那一世界的

异质文化。这些故事都传达了一种共同情感体验：对敌人的

世界抱着恐惧与向往的矛盾情感。

《塔姬》描写了化学家与交际花的恋情，还有国民党军

官穿插其间。化学家的那把小提琴则象征着文化和小资产阶

级情调。《梅花党》中侦察员与女特务的爱情，俊男靓女在

2 11

资产阶级上层的客厅中翩翩起舞，透出对异质文化生活的向

往。故事绘声绘色地描述所批判的事物，无意识中流露出真

实思想，那些令人恐惧的反动事物，正是强烈吸引人们的。

有些故事试图突破“文革”社会贫乏、狭窄的文化空间，

进入一个可以张扬个性的世界。《叶飞下江南》从政治内容

上看，是一个歌颂政府实行“安定团结”、整顿社会秩序的

故事，但它的深层叙事，却是在描述一个在社会中执行正义

的现代独行侠的形象，赞扬个性自由才是它的真正主旨。

《林强海峡》在大陆和台湾之间虚拟出一个广大的活动

空间。在这一虚拟空间中，充满了人们可以想象的各种科技

发明和新奇的先进事物。林强是一个孤胆英雄的形象，他像

《林海雪原》中的杨子荣，是能够发挥个人创造性的民间英

雄。故事结尾以林强来命名台湾海峡，可谓点睛之笔。海峡

是大陆和台湾共享的空间，是一种政治、文化空间的隐喻，

以林强来命名这个重要的空间，是将政治冲突的空间，变成

一种个人的空间，使其脱离僵化的政治、文化模式，成为富

中国是一个地域广阔的国家，而这些故事却可以克服地

域因素广泛流传。其原因除了它们吸引人的曲折情节和完整

叙事结构，主要还是由于它们都具有合乎民众心态的共同母

题。

反映两性的手抄本呈现出完全对立的两类，一类描写爱

情生活，试图戴着革命道德的镣铐舞蹈;另一类则为赤裸裸

的性描写，丢弃了一切文化禁忌。

“洁”与“脏”的版本之争

70年代手抄本《少女之心》在民间广泛流传，是公安机

关多次通报查抄的主要作品之一。许多读者因为传抄该文受

到批斗，乃至被以“流氓罪”劳动教养，但该文久禁不绝。

直到80年代中期还有青少年在抄写、阅读这本小册子。各

地公、检、法部门都把它当成“文革”时代遗留下来的黄色

毒品进行清除。究其原因，中国社会的“谈性色变”并没有

“文革”手抄本的搜集、研究工作，开展至少有10年

以上了，从目前的田野考察来看，《少女之心》可以说是唯

一尚存的、曾经产生广泛影响的“性罪”手抄本。该书成为

学者们关注的焦点。这类性主题的手抄本，其中大量细节涉

及性内容，但客观地看，文章的描写其实均未超出《赤脚医

生手册》中有关生理卫生知识的介绍。

近年来，人们的性观念逐渐发生了改变，电视台开设性

卫生讲座，街头出现性用品商店，人体艺术风行一时，《少

女之心》也从当年的手抄本搬上了互联网。面对《少女之心》

这个富矿，多个出版社都同时在努力运作该书的出版。在这

种情况下，所谓“洁本”《少女之心》的出现，就非常自然

了。

最早的“洁本”出现在1998年的深圳。据当时有记者

采访多位曾抄写该书者，均认为所谓的“洁本”纯属胡诌乱

编，与当年的手抄本毫无关系。而“洁本”最终被有关部门

追查，全部收缴。

5 11

2004年初，全国图书发行会前夕，“洁本”再次浮出水

面。曾成功地推出《一双绣花鞋》、《暗流——“文革”手抄

文存》的出版人、文华图书发展公司经理白士弘宣称，《少

女之心》的出版手续已办妥，正筹办印刷事宜。

白士弘准备出版的《少女之心》，其实就是6年前在深

圳被禁的“洁本”，只是这次“包装”得更精致、更专业化

了。《少女之心》的这次出版，同样被查禁。但经过手抄本

研究专家白士弘的周密包装，在作家摩罗的首肯和赞许下，

“洁本”的正统地位得以建立起来，而历史上曾经广泛流布

的手抄本成为被无数抄写者性渴望支配下产生的“脏本”。

其实白士弘计划隆重推出的“洁本”，除了名字相同之

外，无论是在人物名称、地点、故事情节和细节，以及思想

内容上与历史上曾经存在过的“脏本”都毫无相同之处。

孙正龙曾著文批评，出版《少女之心》是文化投机心理

作祟。出版者看重的是“少女之心”这块品牌。“少女之心”

6 11