英语相关证书考试 (补充总结版)

ETS

美国教育考试服务中心（Educational Testing Service，简称ETS）成立于1947年，

是目前世界上最大的私营非盈利教育考试评估机构，也是教育研究领域的领导者。该组织致

力于为近200个国家的个人、教育机构和政府部门提供服务，并在全球范围内开展、管理

着每年1200多万人次的考试，其中包括我们所熟悉的TOEFL、GRE; 、GMAT考试等。

TOEFL托福考试

TOEFL The Test of English as a Foreign Language，简称TOEFL）是由美国教育测验

服务社（ETS）举办的为申请去美国或加拿大等国家上大学或入研究生院学习的非英语国家

学生提供的一种英语水平考试。全名为“检定非英语为母语者的英语能力考试”，中文音译为

“托福”。美国教育考试服务处由1965年开始承办此项考试的管理工作。

至今为止，美国和加拿大共有2300多所院校规定，凡是外国学生申请到该校入学学习

的，必须提供T0FFL，GRE，GMAT或TSE的某一项或两项标准化考试证明，只有达到学

校所要求成绩的报考者，才能取得入学和申请奖学金的资格。除了美国、加拿大等大部分国

家的高等院校外，欧洲（如英国）、大洋洲（如澳大利亚、新西兰）以及东南亚一些国家和

地区也都已承认T0EFL考试成绩。近几年来，国内的联合国驻华机构和外企及合资企业在

聘录用职员时，或国际基金组织在测试职员的英语水平时，也都采用T0FFL考试成绩。

现在，只要去北美国家读书，就必须参加托福考试，作为英语生活能力的证明。05年

美国教育考试服务中心ETS在全球推出了一种全新的综合英语测试方法，即能够反映在一

流大专院校教学和校园生活中对语言实际需求的新托福考试，即TOEFL iBT(Internet Bad

Test)。

新托福由四部分组成，分别是阅读(Reading)、听力(Listening)、口试(Speaking)、写作

(Writing)。每部分满分30分，整个试题满分120分。五、加试(一般实际考试中，考生往往

会在听力或阅读部分碰到加试试题，也有可能阅读、听力两部分同时被加试。) 新托福考试

（网考）满分为120分，4部分各占30分。TOEFL考试的有效期为两年，是从考试日期开

始计算的。

GRE美国研究生入学考试

GRE ,全称Graduate Record Examinations,中文名称为美国研究生入学考试。GRE是

美加大学各类研究生院(除管理类学院，法学院)要求申请者所必须具备的一个考试成绩，也

是教授对申请者是否授予奖学金所依据的最重要的标准。教育部考试中心负责中国归口管理

和承办GRE等国外考试。

GRE考试分两种:一是一般能力或称倾向性测验(General Test或Aptitude Test),二是专

业测验或称高级测验(Subject Test或Advanced Test)。

考生需要根据自身的条件和申请学校的要求参加其中一项或双项考试。普通考试的目的

在于：根据大学毕业生的基础知识和能力水平，对考生在高级阶段从事学术研究的一般潜在

能力作出衡量，而不涉及任何专业的特殊要求。专业考试的目的则在于测试考生在某一学科

领域或专业领域中所获得的知识和技能以及能力水平的高低。

GRE亦有Writing Asssment，即写作考试（机考），目前已是必考项目。

GRE (Graduate Record Exam)适用于除了法律(需参加LSAT考试)与商业(需参加

GMAT考)以外的各种学科与专业的研究生考试。

GRE General考试主要是考察应试人的基本英语能力以及对英文方面知识所涉及的广

度和深度，大部分中国学生都参加这项考试，笔考包括Verbal、Quantitative两部分，均为

800分，满分共为1600分，成绩5年内有效。

GRE subject 考试包括数学，化学，生物，物理，生化，计算机，心理学，英语文学

考试七项考试。

TOEIC托业考试（商业托福）

TOEIC - Test of English for International Communication（国际交流英语测评）。是针

对在国际工作环境中使用英语交流的人们的英语能力的测评。每年在60多个国家有超过3

百多万人次参加TOEIC考试，5000多家国际化的公司或机构承认并使用TOEIC考试成绩。

因为TOEIC考试能对人们使用英语进行交流的能力做出公正客观的测量，所以它成为当今

世界上顶级的职业英语能力测评。

美国教育考试服务处（ETS）在1979开发了TOEIC考试，多年过后，TOEIC考试已

经被60多个国家采用并迅速成为评估商业英语能力的标准。

国际交流英语考试（TOEIC）用于测试母语非英语人员在国际性环境中的日常英语能

力，旨在衡量应试者在国际商业、贸易环境中使用英语的熟练程度。因此TOEIC考试有别

于那些侧重于学术环境中英语使用能力的考试。

由于TOEIC考试运用于商业环境, 亦被工商界使用，在国际上历经二十余年的品牌锤

炼后已被视为国际标准，因此又有“商业托福”之称。(TOEFL托福考试由ETS为那些要求到

北美的大学和学院求学母语非英语的考生的而设计的。计划在北美的大学里继续本科学历和

研究生学历的考生被要求参加TOEFL托福考试。那些希望展示他们在工作中的英语能力的

人，或必须证明员工的英语能力的公司/机构，会使用TOEIC托业考试。)全球已有60多个

国家的超过9000家国际企业使用了“托业”标准，近年就有超过500万人次应试。

按照ETS通知，TOEIC“托业”考试在中国市场公开考试的标准价格为US(美元)，考试

费以人民币形式收取，按照美元对人民币的汇率6.82计算，考试费为人民币512元。可以

通过网上报名，也可以在当地授权咨询站报名，当地咨询站的所有列表以及联系电话可以在

通过网上进行查询。报名程序为：先缴费，然后填写表格报名，通过邮局或者银行进行汇款；

考试费用的发票将会在考试当天带到考场发送到考生手里。

TOEIC考试是单项选择的纸笔考试,考试时间为2个小时,共200道题，分成听力和阅

读两大部分。1） 听力理解部分： 共100道题，4类问题， 由盒式录音带给出。 你将听

到各种由英语录制的陈述，问题，简短对话和短文，然后你根据听到的内容回答问题。总时

间是45分钟。2） 阅读部分： 共100道题， 包括3类问题。 你将看到各种资料然后根

据给出的资料按照自己的速度回答问题。 总时间是75分钟。

TOEIC“托业”考试是一种常模参照考试，不同的考试分数代表应试者在日常工作中使用

英语进行交流的能力的差异，因此考试成绩没有及格与不及格之分。听力和阅读部分分开记

分，有利于考生具体分析自身语言能力并制定有针对性的学习规划，同时利于TOEIC的机

构用户明确员工的能力差异。每部分成绩范围为5至495，总成绩范围为10至990。托业

考试的成绩的有效期为两年。ETS给考生发放标准ETS/TOEIC成绩证书《TOEIC Score

Certificate》外，中国劳动和社会保障部职业技能鉴定中心将根据托业考试成绩颁发政府承

认的《中国职业英语等级证书》。

TOEIC分数与国际交流英语能力的对应表

A(860分以上) 作为英语非母语的人已具有充分的交流能力。凭借自己的经验，即使是对

专业领域外的话题也能充分地理解并采用恰如其分的措词。虽然跟以英语为母语的人比还有

些差距，但对单词、语法、句子结构都能够正确地掌握，具有流畅运用英语的能力。

B(730分-855分) 具备在状况下进行恰当交流的能力。能够完全理解一般的会话，并且能

够迅速应答。即使话题其他特定专业领域，也能应付。在业务上没有大的障碍。在正确和流

畅程度上可能会因人而异，有时也会有在语法和句子结构上的错误，但并不影响意思上的交

流。

C(470分-725分) 具备日常生活所需的英语能力，能够进行限定范围内的业务交流能力。

在一般会话中，对于要点的理解和应答都没有障碍。但是在复杂的情况下，要想达到正确的

应答及交流就会有巧拙的差距。已经掌握了基本的语法和句子结构，虽然在表现能力上有些

不足，但已掌握了表达自己意思的词汇。

D(220分-465分) 能够进行一般会话中的最低限度的交流。只要对方说话语速慢一些、重

复几遍或者有时能替换不同说法，就能够理解简单的会话。对于身边熟悉的话题，可以做出

应答。虽然在单词、语法、句子结构上有很多不足的地方，但如果对方能考虑到交谈对象是

外国人的话，也可以进行意思上的沟通。

E(220分以下) 尚未达到可以交流的能力。即使是在简单的会话中，对方的语速也很慢，也

只能了解其中一部分。只能片断地排列一些单词，无法进行实际上的语意交流。

其它：

GMAT国外MBA入学考试

GMAT，全称Graduate Management Admission Test，中文名称为经企管理研究生入

学考试。国外工商管理硕士MBA入学考试，由美国商学院研究所入学考试委员会（Graduate

Management Admission Test，简称GMAC）委托新泽西州普林斯顿的教育测试中心（ETS）

举办，在我国的主办单位是中国国外考试协调处（CIECB）。美国、英国、澳大利亚等国

家的高校都采用GMAT考试的成绩来评估申请入学者是否适合于在商业、经济和管理等专

业的研究生阶段学习，以决定是否录取。有效期5年。

ESOL剑桥大学ESOL考试中心是世界著名的教育测评机构和语言能力评估机构剑桥大学

考试委员会（Cambridge Asssment）的直属部门。剑桥大学考试委员会成立于1858年，

是世界上享有盛名的考试机构，也是英国历史最久、考试业务规模最大的考试机构，是剑桥

大学正式的学术部门，每年有来自130多个国家的800万考生参加Cambridge Asssment

的考试项目。

BEC商务英语证书考试（外企绿卡）

BEC，Business English Certificate剑桥商务英语证书（简称BEC）考试，由英国剑桥

大学与国家教育部考试中心合作举办。BEC以其高度的实用性和权威性，已成为一个全球

化的考试。

BEC考试特别注重考生运用英语在商务环境中进行交际的能力，对考生在一般工作环

境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考察，对合格者提供

由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。该证书极具权威性，在英联邦各国

及欧洲大多数国家的商业企业部门作为考核英语能力证明的首选证书，也是在所有举办该项

考试的国家和地区求职的„通行证‟。目前已经推广到亚洲、欧洲、南美洲、大洋洲的60多

个国家，在全球商业界得到广泛的认可，在中国各涉外经济部门以及在华投资的跨国公司中

更是备受青睐。目前我国已有数百家外资企业把BEC证书作为衡量应聘人员英语水平的唯

一标准。BEC证书素来被美誉为“外企绿卡”。

新版BEC考试共有BEC Preliminary(BEC初级)、BEC Vantage(BEC中级)、BEC

Higher(BEC高级)三个等级。考试分笔试、口试两个阶段，由听力、阅读、写作和口语四个

部分组成。新版BEC考试将口语成绩与其他三项成绩一样记入总分，各占25%，只要求总

分及格。。考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口

试。成绩证书终生有效。

评分标准

BEC初级M、P为通过；M为Pass with Merit(优秀)；P为Pass(通过)；N、F为未通

过；N为Narrow Fail(接近通过)；F为Fail（未通过）； X、Z为缺考

BEC中级成绩A、B、C为通过；N、F为未通过：X、Z为缺考

BEC高级成绩A、B、C为通过；N、F为未通过：X、Z为缺考

报名考试时间和费用

上半年报名截止时间为三月十日；下半年报名截止时间为九月十五日。报名截止时间每

年会有几日的变化，以考点公布的为准。欲了解各考点的具体报名事宜，可与各考点联系。

报名每次收取考试费(含口试费)BEC初级：289.40元人民币(包括按人民币汇率折算的18

美元)；BEC中级：372.60元人民币(包括按人民币汇率折算的22美元)；BEC高级：488.90

元人民币(包括按汇率折算的33美元)。因人民币汇率可能变化，每次考试收费标准以考点

公布的为准。

每年五月的第三周六(BEC高级)，第四周六(BEC初级)，六月第一周六(BEC中级)；每

年十一月第四周六(BEC高级)，十二月第一周六(BEC初级)，第二周六(BEC中级)。上午笔

试,下午口试,口试进度慢的,延至第二日上午。如考试时间有变化，以考点当年公布的为准。

CATTI翻译专业资格考试（口译笔译）

CATTI，“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and

Interpreters —CATTI ) 全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水

平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。颁发由国家人事部

统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，

是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。

每年举办两次考试。时间分别是5月的最后一个周末（星期六、星期天）和12月的最

后一个周末（星期六、星期天）。具体考试次数、时间以考前通知为准。

各级别口译、笔译

考试均分2个半天进行。

各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译"

和"同声传译"（试点考试暂不考"同声传译"）考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科

目考试时间为30分钟；各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》

科目考试时间均为180分钟。

各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、

各级别均设口译和笔译考试。

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口

译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，

可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。

各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；

二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：

（一）资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互

译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培

养作出重大贡献。（二）一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互

译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担

任重要国际会议的口译或译文定稿工作。（三）二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知

识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。（四）三级口译、笔译

翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。证书实行定期登

记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。

再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。