“电梯”用英文怎么说?

“电梯”⽤英⽂怎么说？

话说，“电梯”如今已经成为了我们⽇常⽣活中⼏乎每天都会使⽤到的东西。⽆论是在⾃家⼩区还是去公司还有搭乘地铁

的时候，必不可少的就是乘电梯了。那么电梯⽤英语怎么说？

1、 电梯的英⽂

在英⽂中，电梯最常见的有两种表达：elevator/lift，它们俩都可以⽤来表⽰“直梯”

其中，elevator 美 [ˈɛləˌveɪdər] 更偏美式表达

例句：

The elevator is out of order.

电梯出⽑病了。

lift 英 [lɪft] 英国那边更常⽤

例句：

I hate lift—they give me claustrophobia.

我讨厌电梯——它让我有幽闭恐惧感。

与此同时 lift 还可以代表“上下⼭的观光缆车”尤其是滑雪者⽤的。

释义：a device incorporating a moving cable for carrying people, typically skiers, up or down a mountain （尤指滑雪者

⽤的）上下⼭缆车。

说完“直梯”，还有⼀种类型的电梯我们肯定不能忽略，那就是⼿扶梯/⾃动扶梯。

⼿扶梯/⾃动扶梯 的英⽂是：escalator 英 [ˈɛskəleɪtə] 美 [ˈɛskəˌleɪdər]（英美都适⽤哦）

例句：

Plea take the escalator to the third floor of the store.

请搭电动扶梯到商店的三层去。

还有⼀种电梯⼩伙伴们⼀定有见过，就是在机场，会有那种类似于传送带似的电梯，它的英⽂是：moving walkway

例句：

Airports cover vast areas and it's usual to find some sort of moving walkway on the level as well as escalators between

levels.

机场的占地⾯积很⼤，常常会看到在同⼀层上的移动通道以及在不同层之间的扶梯。

2、 “乘电梯”怎么说？

通常来说，搭乘电梯我们往往会使⽤"take"这个词，侧重于乘电梯的动作。也就是 take the elevator/lift

例句：

The movie theater is on the sixth floor let's take the lift.

电影院在六层--我们乘电梯吧。

同样的，我们还可以⽤到"by"这个介词，不过 by lift 在句⼦中作状语，即主句还需要加上⼀个谓语动词。

例如：

They will reach the third floor by lift.

他们将乘电梯到达三楼

3、电梯常⽤语

①进/出电梯

“进电梯”⼀般我们可以说：get into the lift

例句：

I'm getting into the lift， I'll call you later.

我进电梯了，⼀会打给你。

②“出电梯”有两种表达，我们可以说：get off/out

例句：

Are you getting off?

您要出电梯吗？

③留门

不知道各位⼩伙伴有没有遇到过这样的场景：徘徊在迟到边缘的你，到了公司，电梯门快要关上了，你跑着过去，如果

赶不上这班，就必然迟到了，这时候你该怎么说呢：

Hold the door, plea！

这个短语也就是，让别⼈帮你留门的意思。

你还可以这样说：Could you hold the door?

④我要去xx楼

如果你⼿上东西太多，或者电梯太拥挤，不⽅便按楼层按钮的话，你可以对别⼈这样说：

Could you hit number 15 for me, plea?

Could you hit number 15 for me, plea?

你能帮我按下去15楼的按钮吗？

在这⾥，hit 和 press 是⼀样的意思，都表⽰“按”，在⼝语中很常见。

---分割线---

如果你想加⼊有外国⼈、⼤学⽣的社群（英语⾓），关注公众号“竖起⽿朵听”关注后即可加⼊，英语⾓⾥会美⾳、伦敦

腔、印度腔的⼩伙伴都有。