蒙特多罗天文台和天文馆西西里岛意大利

蒙特多罗天文台和天文馆，西西里岛， 意大利

ＡＳＴＲＯＮＯＭＩＣＡＬ ＯＢＳＥＲＶＡＴＯＲＹ ＡＮＤ ＰＬＡＮＥＴＡＲＩＵＭ， ＭＯＮＴＥＤＯＲＯ， ＳＩＣＩＬＹ， ＩＴＡＬＹ， ２００１

设计：Ｉｔａｃａ建筑事务所（卡尔塔尼塞塔）／恩佐・杜米努科，乌戈・罗萨

ＤＥＳＩＧＮ： Ｉｔａｃａ Ａｒｃｈｉｔｅｔｔｉ Ａｓｓｏｃｉａｔｉ （Ｃａｌｔａｎｉｓｓｅｔｔａ）／Ｅｎｚｏ Ｄｕｍｉｎｕｃｏ， Ｕｇｏ Ｒｏｓａ

这两个建筑只有一个已经建成。它们位于一个西西

里岛的小镇蒙特多罗附近，就在小镇东面的一座山上。

这座名叫奥塔维奥的山看起来就是对优美的风景的一种

衬托，同时也是观察周围环境的一个重要位置。

这种特别优美的环境默默地向我们暗示着这两栋不

起眼的建筑的存在。天文台位于一个小斜坡上，看起来

就像是一个刚刚冒出地面的小棱柱。天文馆也从朝向城

镇的另一侧冒出地面。

天文台和天文馆都由一个镶嵌在山体中的坡道进

入，与天空的视觉联系通过与大地的接触而实现。天与

地正是为整个项目定向的两极。

两个建筑全部采用了石灰岩板，材料颜色和颗粒的

质感都表现着大地的特征。在这些线性棱柱的上方是一

些铜制圆顶。

天文台与天文馆朝着天与地，并宣告着自身的双重

从属特质。□

Ｏｆ ｔｈｅ ｔｗｏ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｏｎｌｙ ｏｎｅ ｉｓ ｂｕｉｌｔ． Ｔｈｅｙ ａｒｅ

ｌｏｃａｔｅｄ ｎｅａｒ Ｍｏｎｔｅｄｏｒｏ， ａ ｌｉｔｔｌｅ ｔｏｗｎ ｏｆ ｔｈｅ ｉｎｎｅｒ

Ｓｉｃｉｌｙ， ｏｎ ａ ｍｏｕｎｔ ａｔ ｅａｓｔ ｏｆ ｔｏｗｎ． Ｔｈｅ ｍｏｕｎｔ

ｎａｍｅｄ Ｍｏｎｔｅ Ｏｔｔａｖｉｏ ｉｓ ｐｌａｃｅｄ ｌｉｋｅ ａ ｓｃｅｎｅｒｙ

ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｉｓ ａ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｐｌａｃｅ ｏｆ

ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．

Ｔｈｅ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｈａｓ

ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ ｕｓ ｔｗｏ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ｑｕｉｔｅ ｓｉｌｅｎｔｌｙ， ｗｈｉｃｈ

ｐｒｅｓｅｎｃｅ ｗｅｒｅ ｍｉｎｉｍｕｍ． Ｔｈｅ ｏｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ ｉｓ ｌａｙ ｏｎ

ｔｈｅ ｓｌｉｇｈｔ ｓｌｏｐｅ， ｕｎｄｅｒｌｉｎｉｎｇ ｉｔ ａｎｄ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ａ ｓｌｉｇｈｔ，

ｓｔｒｅｔｃｈｅｄ ｐｒｉｓｍ ｗｈｏ ｊｕｓｔ ｅｍｅｒｇｉｎｇ ｆｒｏｍ ｔｅｒｒａｉｎ．

４

５

６７８

３ 天文台纵剖面／Ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ ｓｅｃｔｉｏｎ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｏｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ

４ 天文台立面／Ｅｌｅｖａｔｉｏｎ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｏｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ

５ 天文台横剖面／Ｃｒｏｓｓ ｓｅｃｔｉｏｎ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｏｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ

６ 天文台外景／Ｅｘｔｅｒｎａｌ ｖｉｅｗ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｏｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ

７．８ 天文台平面／Ｐｌａｎ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｏｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ

９６世界建筑 ２００５／０９

３

９

１０１１

１２

１３

９ 天文台外景／Ｅｘｔｅｒｎａｌ ｖｉｅｗ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｏｂｓｅｒｖａｔｏｒｙ

１０～１２ 天文馆立面／Ｅｌｅｖａｔｉｏｎ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｐｌａｎｅｔａｒｉｕｍ

１３天文馆平面／Ｐｌａｎ ｏｆ Ａｓｔｒｏｎｏｍｉｃａｌ Ｐｌａｎｅｔａｒｉｕｍ

今日意大利／ＡＲＯＵＮＤ ＩＴＡＬＹ ＮＯＷ９７