纸业专业英语词汇翻译(F3)

fly ash 飞尘

fly bar 飞刀

fly knife 飞刀；迥转刀

fly leaf 书皮底纸；（书箱中）漏印纸页

fly roll 压纸辊

fly wheel 飞轮

flying dutchman 大直径单烘缸，杨克烘缸

flying image scanner 飞像扫描器

flying paster 纸幅机上连续粘接

flying splice 纸幅自动接头

flying spot sorter and scanner 快速光学扫描检选器

foam 泡沫

foam breaker 泡沫消除器，消泡器

foam bonding 泡接着法

foam detoxification 起泡消毒，起泡解毒

foam inhibition 抑泡（作用）

foam inhibitor 抑泡剂

foam killer 消泡剂，消沫剂

foam mark 泡沫痕（纸病）

foam parator 泡沫分离槽

foam spot 气泡痕（纸病）

foam spray 消沫喷淋器

foam suppressor 抑泡剂

foam tank 泡沫槽

foaming 起泡（沫）

foaming agent 起泡剂

fodder yeast 饲料酵母

fogging 雾化

foil 薄片；案板

foil angle 案板角度

foil baffle 案板挡板

foil body 案板本体

fold 折叠

folded 折叠的

folder 文件夹；折叠机

folder glue 折叠胶粘剂

folder gluer 折叠胶粘机

folder stock 湿抄浆板

folding 折叠

folding box 折叠箱

folding boxboard 折叠纸板

folding bristol 折叠厚纸

folding carton 折叠纸盒

folding endurance 耐折度

folding endurance test 耐折实验

folding endurance tester 耐折度测定仪

folding machine 折叠机

folding number 耐折次数

folding paper box 折叠纸箱

folding quality 耐折性能

folding resistance 耐折（性能）

folding satin 缎状折叠装饰

folding stock 折叠纸盒用纸板

folding strength 耐折度

folding test 耐折度测定

folding tester 耐折度测定仪

folding translucent （折叠纸盒用）涂布厚纸

foliage tree 阔叶木

folio 对开纸；英国书写纸尺寸标准

fomout 喷雾器

food wrapper 食品包装纸

foolscap 英国纸张标准规格

foot board （脚）踏板

foot screw 地脚螺丝，基础螺丝

footage 脚踏

footing support for slice 堰板支架

force 力；强制

forced circulation 强制循环

forced draft 强制通风

forced feed 强制喂料

fore side 操作侧，操作面

foreign matter 杂质

foreign substance 杂质

foreman 工长

forest 树木，森林

forest canopy 树尖

forest fire 森林失火

forest genetics 树木遗传学

forest industry 森林工业

forest litter 枝桠材

forest management 森林管理

forest operation 森林作业

forestation 植树造林

fork-lift truck 带有提升器的小车，带叉小车，叉车

fork truck 叉车，带叉电瓶车

form 形状；成形

formability 成形性能

formain 甲醛

formamide 甲酰胺

formaldehyde 甲醛

formaldehyde resin 甲醛树脂

formation 成形；匀度；组织

formation cylinder 成形缸

formation drum 成形缸

formation fabric 成形（合成）网

formation of sheet 纸页组织；纸张匀度；纸页形成

formation meter 匀度测定仪

formation recorder 匀度记录器

formation tester 匀度测定仪

former 成形装置，成形器

formex wire formex （合成纤维）网

form-fab 甲酸

forming 成形

forming box 成形箱

forming drum 成形辊

forming fabric 成形（合成）网

forming length 成形区长度

forming machine 成形机

forming roll 成形辊

forming ction 成形区

forming shoe 弧面成形板

forming table 网案

formula 公式；化学式；配方

fortification 公式化；配方

fortification 强化

fortified acid 强化酸

fortified acid storage 强化酸液槽

fortified size 强化松香胶

fossil fuel 化石燃料

foul condensate 污冷凝水

foundation 基础

foundation plate 基础板

foundation stock 涂布原纸

foundation washer 基础板垫圈

fountain roll 浸渍辊

fountain solution 浸液

four drum revolving reel 四轴卷纸机

four-way valve 四通阀

fourdrinier 长网造纸机

fourdrinier board machine 长网纸板机

fourdrinier (paper)machine 长网造纸机

fourdrinier part （长）网部

fourdrinier pit 网坑

fourdrinier pulp machine 长网浆板机

fourdrinier ction （长）网部

fourdrinier shake （长）网部振动器

fourdrinier table 网案

fourdrinier tissue machine 长网薄页纸机

fourdrinier wet end 长网造纸机湿部

fourdrinier wire 长网

fourdrinier yankee machine 长网单缸造纸机，杨克式长网造纸

机

fourdristairformer 阶梯式长短网成形器（西德dorries制作）

fourth hand 卷取工

fox mark 楔形印

foxed spot 黄斑，黄色尘埃（纸病）

fraction 份数；馏分

fractional digester 分级蒸煮器

fractional digestion 分级蒸煮

fractional distillation 分馏作用

fractional precipitation 分级沉淀

fractional solution 分级溶解液

fractional washing 分段逆洗

fractionating 分级（处理）；筛分

fractionating classifier 纤维筛分仪

fractionating laboratory screen 实验室用筛分仪

fracture 裂缝

fracture area 开裂区域

fracture length 裂断长

fracture resistance 抗裂强度

fractured clay 破碎陶土

fragmentation 碎纤维化

fragments of fibe 纤维碎片

frame 机架；框架

frame crane 龙门吊车，桥式起重机

frame end 架端

famework 机架

free acid 游离酸

free alkali 游离碱

free beaten stock 游离状浆料

free beating 游离状打浆

free crossction 自由截面

free on board 离岸价格

free rosin 游离松香

free rosin size 游离松香胶

free run 空运转

free sheet 不含磨木浆的纸张

free state 游状态，自由态

free stock 游离状浆料

free sulur dioxide 游离二氧化硫

free water 游离水

free working stock 游离状浆料

free working stuff 游离状浆料

freecon freeness tester freecon 游离度连续测定仪

freeness 游离度

freeze drying 冻干，冷冻干燥

freight on board 离岸价格

french chalk 皂石；滑石粉

french roll 单面印刷卷筒纸

french (writing) folio 笔记本用纸

frequency converter 频率转换器

frequency 频率

fresh liquor 新鲜药液

fresh resinuous wood 含树脂新木材

fresh steam 新鲜蒸汽，一次蒸汽

fresh water 清水

freshly cut 新伐的

freshly felled log 新伐材

freudenberg's lignin 铜铵木素，二氧陆圜木素

friable 发脆

friction 磨擦

friction barker 磨擦去皮机

friction calender 双辊磨擦压光机

friction drive 磨擦驱动

friction ractor 磨擦系数

friction glazed 磨擦施光

friction glazed machine 磨擦施光机

friction loss 磨擦损失

friction reel 辊筒式卷纸机

friction winder 辊筒式卷纸机

fringe micelle 缨状胶束

front edge 前端

front side 操作面，操作侧

front wall 前端

frost canker 霜瘤（树病）

frost cleft 霜裂（树病）

frost heart 冻心（材）

frost injury 霜害（材）

frost ring 霜（冻）轮（树病）

frost split 霜裂（树病）

frotation 纤维离解

froth 泡沫

froth board 防溅板

froth killer 消泡剂，消沫剂

froth mark 泡痕（纸病）

froth spot 气泡痕（纸病）

frother 起泡剂

frothing 起泡

frotopulper 变螺距双螺旋纤维离解机

frowy stuff 不洁净的浆料

frozen flow headbox “凝流”式流浆箱，束管稳流网前箱

frozen food carton 冷冻食品纸盒

frozen meat wrapper 冻肉包装纸

frozen wood 霜冻材

fructo 果糖

fruit fiber 果实纤维

fruit wrap(per) 水果包装纸

frush glazing 釉磨光

fuel 燃料

fuel bed 燃料床

fuel cell 燃料电池

fuel oil 燃（料）油；重油，柴油

fugitive color 退色染料

fugitive sizing 假施胶

full artomatic processing 全自动化生产过程

full bleached 全漂

full load 满负荷

full pressure period 高压期；保温期

full size 整张纸张

full stuff 成浆

full tree logging 全树采伐，连根集材

fuller's earth 漂白土，硅藻（漂白）土

fully wormed roll 展毯辊，舒展辊，麻花辊

fumaric acid 延胡索酸

fume 烟雾

fume recovery system 粉尘回收系统，烟道气回收系统

fuming hydrochloric acid 发烟盐酸

function 函数；作用；功能

functional 函数的；功能的

functional coating 特殊涂布

functional group 官能团

fungi （fungus的复数）真菌；霉菌

fungus 真菌，霉菌

fungus proofing 防霉的

fungus resistance 抗霉（菌）性能

furan 呋喃树脂

furfural 糖醛

furfurane 呋喃，氧（杂）茂

furfuryl alcohol 糖醇

furnace 炉子；熔炉

furnace fireman 司炉；碱回收炉工

furnace room 熔炉间；炉子间；燃烧工段

furnish 配料

furnish blanket 上料毯

furnish roll 送料辊

furrow 皱纹（纸病）

fu 保险丝；熔断器；熔化

fu valve 易熔（安全）阀；阻泄

fusion 熔化

fusion cake 熔块

fustic (hlorophora tinctoria) 黄颜木

fusty 有恶臭的

fuzz 起毛

fuzzability 起毛程度

fuzziness 起毛

fabric finish paper 布纹装饰

facing paper 覆饰纸

facsimile transmission paper 传真纸

fancy paper 彩色纸

fancy leaf paper 书皮衬里彩色纸

feather edge paper 毛边纸

feather-weight paper 薄纸，轻磅纸

felt paper 油毡纸原纸

fender paper 纤维纸

filled paper 加填料的纸张

filter paper 滤纸

filter paper for oil 滤油纸

filtration papercyulinder 滤纸筒

fine paper 高级纸张

finishing paper 砂纸，研磨纸

firecracker paper 鞭炮用纸

fireproof paper 防火纸

fireworks paper 焰火纸

fish paper 青壳纸

flameproof paper 耐火纸

flame retardant paper 防火纸

flaming paper 燃烧纸

flat paper 平板纸

flint paper 蜡光纸

flint-coated paper 蜡光纸

flint-glazed paper 蜡光纸

flock paper 毛面壁纸

flock dusted paper 植绒纸

flong paper 字型纸

flooring paper 地毯用纸

florist paper 包花纸

florist crepe paper 彩色皱纸

florpost paper 信纸

flour sack paper 面粉袋纸

fluorescent paper 荧光纸

fluting paper 瓦楞纸

fly paper 灭蝇纸

fly leaf paper 环衬纸

fly sheet paper 环衬纸

foil paper 箔纸

foil backing paper 金属衬背纸

foil mounting paper 箔纸原纸

foil raw paper 箔纸原纸

folded paper 折合纸；折合纸板

food wrap paper 食品包装纸

foolscap (paper) 大号书写纸

force nsitizing paper 力感记录纸

foxed paper 霉斑纸

fraud proof paper 防伪造纸

french folio( paper) 稿纸

friction paper 强光泽纸

friction glazed paper 磨光纸

frisket paper 浅黄色外装纸

frosted kraft paper 仿牛皮纸

frozen food paper 冷冻食品包装纸

fruit antiptic paper 水果防腐纸

fruit tissue paper 水果包装纸

fumigating paper 烟熏法消毒纸

furniture paper 家具包装纸

furniture bogus paper 低级家具包装纸

furniture polishing paper 家具擦拭纸

furniture wrapping paper 家具包装纸

fu paper 导火线纸

fair process （fair）网部加填法

fermentation process 发酵方法，发酵过程

fluidization process 流态化方法，流态化过程

foam-forming process 泡沫成形法

foam-forming deparation process 起泡分离法，起泡解毒法

fast pulp 不褪色的纸浆

filler pulp 填料用浆

flashed dried pulp 闪击干燥浆

fluffed pulp 絮状纸浆

fodder pulp 饲料浆

free pulp 游离浆

full chemical pulp 全化学浆

floatation saveall 飘浮式纤维回收机

flotation saveall 飘浮式白水回收机

fabric tissue 织物包装用薄纸

facial tissue 软薄纸，搽面纸

florist(s') tissue 花朵包装纸

florist and twisting tissue 扎花皱纹纸

flower tissue 包花用薄纸

fostering tissue 营养薄纸

fruit (wrap) tissue 水果包装纸

fas formamidine sulfinic acid甲脒亚磺酸的缩写

fbb folding box board折叠箱纸板的缩写

fbk fully bleached kraft全漂牛皮纸的缩写

fc flow controller流量控制器的缩写

fid free induction decays自由感应衰减的缩写

fp freezing point冰点；凝固点的缩写