当代中国动画意蕴缺失原因及对策

当代中国动画意蕴缺失原因及对策

李婷婷;周海燕

【摘 要】早期国产动画作品富有浓厚的中国传统文化内涵,并以中国特有的艺术形

式表现,在国际上赢得了“中国学派”的盛誉.然而,随着全球化进程加快,在国际市场

剧烈竞争中,国产动画逐渐迷失了自我,失去了往日光环.鹦鹉学舌,一味模仿,忽视文

化母体内核;一叶障目,过分追逐商业化;拘俗守常,从内容到受众定位不准,均是造成

当代中国动画作品意蕴缺失的原因,也是大部分作品市场竞争力不足的根本原因.中

国动画需要夯实文化根底,发掘“天人合一”的审美范式,用传统文化充实作品内涵

意蕴,同时对“民族精神”作现代化、世界化的转化.

【期刊名称】《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》

【年(卷),期】2018(038)005

【总页数】4页(P76-79)

【关键词】中国动画;意蕴;天人合一

【作 者】李婷婷;周海燕

【作者单位】吉林动画学院通识教育学院,吉林长春130012;吉林动画学院通识教

育学院,吉林长春130012

【正文语种】中 文

【中图分类】J91

国产动画自诞生以来已有近百年历史，很早即在世界舞台绽放光芒。中国动画发展

早期，许多作品蕴含了浓厚的中国优秀传统文化内涵，并以特有的艺术表现样式呈

现出来。那时的水墨动画、剪纸动画在世界范围内都得到了很高评价。随着全球化

日益加快，不同文化多元素的碰撞，使得受众审美取向也渐渐发生变化。自九十年

代以后，国产动画受到美、日等动漫大国的强烈冲击，逐渐失去自我。在摸爬滚打

中，国产动画淡化了本土文化的内核，在发展中产生迷茫。此种影响一直持续到当

下，使得中国当代动画作品出现了许多问题，其中最本质的问题是中国原创动画作

品缺少意蕴，没有深刻的文化内涵，所以无法在竞争中保持持久动力。

一、当代中国动画意蕴缺失原因

分析当代中国动画作品意蕴缺失的原因，以摆正中国动画在世界市场竞争中的姿态，

侠》，《大嘴巴嘟嘟》之于《蜡笔小新》，《心灵之窗》之于《秒速5厘米》，

《恐龙宝贝之龙神勇士》之于《火影忍者》等等”[1]。这些动画作品既有鹦鹉学

舌之嫌，本土文化特色贫乏，故难以在国际市场强烈的竞争中脱颖而出。与之相比，

美国动画电影《花木兰》《功夫熊猫》等却融入了华夏文明成分，表现出华夏文化

的深厚意蕴，取得了不俗的票房业绩。

处于这种尴尬的境地，中国动画在抛却固有母体——中国传统文化这个根基之后，

却没有找准定位，一味模仿美、日成功范例，“习惯性地直接挪用美、日、欧经典

动画在制作观念上、叙事套路上、造型建构上、语言风格上的判断标准和演绎规程，

从《宝莲灯》在架构上对《狮子王》的仿制，到《兔侠传奇》在创意上对《功夫熊

猫》的换用，到《我为歌狂》对日式青春动画的挪置抄袭与符号借贷”[2]，盲目

拙劣的模仿，缺乏创新的突破点，更是将中国当代动画带入一个停步不前的恶循环。

好比是悬在半空的一颗幼苗，没有土壤的滋养，看似与它人比肩，实际根本不会成

长，更是难以树立起带有中国特色的国产原创动画品牌。问题的症结就在于，传统

文化的失语，整体的国产动画都缺少中华文化这个母体、根基的依托，没有养分的

的营造“大片”氛围，如果这些动画作品只执着于形式庞大而忽略思想内容的深度，

那无疑也是带领国产动画走向歧途，永远不可能真正占领市场先机。据近些年市场

票房显示，中国原创动画电影仅《大鱼海棠》《西游记之大圣归来》《熊出没》系

列等取得一定成绩，尤其前两者的成功无疑是在内容上更胜一筹，也是取得良好口

碑的关键。像中国制作的《赛尔号》想要打造魔幻动画大片，赛尔号精灵也以伊兰

迪、谱尼、索伦森的外国式名字命名，失去了本土色彩，完全看不出任何中国动画

特色，区分度不高，大概也是它无法与美、日动画相抗衡的致命缺陷，而此类作品

不在少数。

2． 人物设定、情节内容低俗化娱乐化

(三)拘俗守常，定位狭隘

中国当代动画在内容的表达和传递上，默守陈规，强硬僵化，要么简单的理解为

“教育、教化”，生硬灌输；要么对动画受众定位过于狭隘，尤其是儿童动画，更

是低估孩子的理解能力，且有益智性低的表现。这种作品所呈现出来的效果就是枯

燥、呆板，塑造的人物也是居高临下，不接地气。这种作品所传递的教育实质上是

一种僵化的教育形式，不尊重儿童心理发展规律的作品，恰恰是扼杀了作为受众儿

童的创造力和主动性。

海外优秀的动画片，特别是专门针对低龄青少年儿童的作品，则会更注重对孩子独

立人格的塑造和引导。不会低估孩子的智商，更不会运用孩子不易理解的语言和形

式去表达，真正寓教于乐。例如日本动漫《铁臂阿童木》表现阿童木善良、勇敢；

等等，这些作为中国传统文化的元素是中华民族祖先们一代代的文化积淀，是千百

年来流传下来的智慧精华，它们应是艺术作品的根底，取之不尽、用之不竭的宝库。

中华传统文化中，对中华民族产生过并仍在持续产生重要影响的哲学思想就是“天

人合一”。汉代儒家思想代表董仲舒将“天人合一”这种思想发展成一种哲学思想，

这一思想在历史长河中不断滋养，成为中华民族精神文化的内核。老子《道德经》

古老文化中的技艺传承都蕴含其中，不仅展示了文化美德，还具有现实教育意义。

影片以中国传统的水墨画为表现方式，呈现出水乳交融的艺术效果，气韵灵动，飘

逸洒脱。整部作品山峦笼罩缥缈的云气，若隐若现，流水千尺，飞逝而落，庭轩雅

致，墨竹点饰，虚实结合，静动相生，勾勒出一幅意境深邃的优美画卷。水墨画卷

的自然纯净、师徒情谊的质朴纯洁，老、少，动、静，风声水声，笛声古琴相辅相

成，融为一体。这正是中国古代“天人合一”哲学思想的具体体现。回归自然，超

越名利，带给人质朴的贴近心灵的自然美的享受。“天人合一”不仅是中国传统文

化的重要构成，也是一种有待深入挖掘且无处不在的独特民族审美范式。

上看基本遵循了中国传统中关于花木兰故事的描述，并且整部影片具有中国传统水

墨画的风格。影片中的木须龙形象也是中华文化早期的图腾物。在音乐方面也采用

了许多中国旋律和东方乐器，这些都是典型的中国元素。与此同时，这部影片还具

有迪斯尼的特色。影片的打造者借用中国元素，加入作为美国人的独特解读，使得

影片更能迎合现代人的价值观，故而该片票房成绩不俗。由民族的融合现代元素、

国际元素，从而走向世界舞台，这是一个可供借鉴的实例。

[1] 史超． 论国产动画近三十年的成败得失[D]． 济南：山东师范大学，2015．

[2] 邵杨． 国产动画的文化传统重构[D]． 杭州：浙江大学，2012．

[3] 老子． 道德经(上篇三十一)[M]． 文渊阁四库全书本．

[4] 郭象． 庄子注(卷七)[M]． 文渊阁四库全书本．