船舶缩略语汇总_船舶词汇_1

VOCABULARY

3-roller bending machine 三弯机

aba ndon v弃船 abolish v. 消除

ABS 美国船级社 acceleration n.加

速度 accelerometer n.加速度表

accommodate v.容纟内

accommodation deck 起居(住舱)甲

板 accuracy n.精度 accurate

synchro device 准同步装置

acetylene cutter 气割机 acid-pickli

ng n.酸洗

acoustics n音响效果 adhesive

ness r粘占附力 adj ace nt a相邻

的 adjust v调节 admi nistrati on n.

行政管理 admit v .接纳 adopt v采

纳，采用 affiliated factory 分厂，

附属工厂 aforementioned a前述

aft a. adv. n(. 在)船艉 aft peak 艉

尖舱 after rvice 售后服务 ahead

n正车 air bottle 空气瓶 air

compressor 空压机 air rervoir 气

瓶 air siren 汽笛 air-tight test 气密

实验 alarm bell 警铃 alig nment n.

找中 all waves 全波 allowa nee n.

允值 allposition 全方位 alternating

current (A.C.) 交流电 ammon ia n•

氨 amplify v. 放大 an automatic

production line 自动生产线

analogous output 模拟输出

analogue computer 模拟计算机

anchor n锚 anchor chain (cable

chain)锚链

anchor handling 锚操纵 anchor windlass

(chain windlass) 起锚机

anchorage buoy 系泊浮筒 an gular n 角度

antenna n 天线 anticorrosion precaution 防

腐措施 apparatus n .(pl. apparatus or

apparatu器，器械，装置) appeara

s

nee r外观 approval n.批准，认可 approve

Vt. 认可 arbitrate v.仲裁 arc n.弧度

arduous a艰难的 a asbestos n石 棉

asmble v装 酉己

Asmble Language 汇编语言 asmbly n

装酉己 astern n. 倒车 atmospheric survey

大气环流调查 atomic power 原子能

atomize v.雾化 authority n.当局

automatic control device

自动控制装置

automatic production line 自动生产线

automatic steering 自动操舵 automatic

submerged arc welding 自动埋 弧焊

automatic telephone 自动电话 aux. boiler

副锅炉 aux. engine 辅机 aux. engine room

辅机舱 aux. machinery 辅机 auxiliary

means 辅助手段 auxiliary system 辅助系统

axial push 轴向推力 back ing n.衬垫

ballast piping 压载水管系 ballast pump 压

载泵 ballast system 压载系统 ballast water

压载水 ba n基准 ba point n 基准点

basic design 基本（方案）设计

basic metal 母材 battery unit 蓄电

池组

beam n波束 beam n横梁 beari

ng n 轴承 beari ng hole n 轴承孑

L bedplate n 机座 bell t 铃组

bending machine 冷弯机 berth n.

（水平）船台，（船上）床铺

berth or slipway fabrication 船台装

配 bilge n.舱底水 bilge keel 舭龙

骨 bilge plate 舭板 bilge pump 舱

底水泵 bilge system 舱底水系统

binary system 二进位制 bla nk n.

毛胚 block n.分段 block or ction

fabrication 分段或总段装配 blood

vesl 血管 blower 风机 blue

collar worker 蓝领 ,工人 boat

deck 艇甲板 bollard n. 带缆桩 bolt

n. 螺栓 bolthead n螺栓头 bottom

n. 船底 bottom plate 底板 bottom

structure 底板结构 bow n. 船艏

bow &stern structure 艏艉结构

bow ction 艏段 branch company

分公司，子公司 branch system 分

系统 bridge n桥楼 bridge control

桥楼控制 broadcast n.v. 控制

broadcast station 广播站 bronze

sleeve 青铜铜套 bulbous bow 球

鼻艏 bulk cargo 散装货物 bulk-

cargo carrier 散装货船 bulkhead

n. 隔舱壁

bulkhead structure 隔舱壁结构 bushing n.

衬垫 butt joint 对接接头 cab in n.舱室

cable fixture 电缆夹具 calculation n. 计算

calculator n. 计算器 calibrate v. 校正

calibrati on n.校正 cam n.凸轮 cam

follower 凸轮附件 camber n. 梁拱 camshaft

n凸轮轴 capstan windlass（anchor

winch） 锚绞盘 cargo n. 船货 cargo oil 货

油 cargo -hold n.货舱 cargo-lifting n. 起货

casing n. 罩壳 cast iron piece 铸铁件

casting n. 铸造 cathode-ray type 阴极射线

式 CCS 中国船级社 central control 集控

centreline n. 中心线 cen trifugal a.离心的

certificate n. 证书 chain drive 链传动 chain

locker 锚链舱 chain pipe 锚链管 chain

reaction 连锁反应 chain stopper 制链器

challenge n.v. 挑战 chamfer v. 在边缘切斜

面 changeover switch 转换开关

characteristics n.

性能，特性，特征 charge v. 充（电，气）

check n. v. 检验 chemical medium 化学介

质 China Classification Society（CCS） 中

国船 级社

China Ocean Shipping Company

（COSCO） 中国远洋公司 chip n. 芯片

circle n .圈子，团体

class n. 船级 classificati on n.船级

classification society 船级社 clea nn ess r

清洁度 clod circulation 闭式循环 clutch

n. 离合器

CO2 shielded arc welding 二氧化碳气体

保护焊

Coating n. 图层 code n. 法典 code display

circuit 编码显示电路 coefficients of ship

form 船型系数 cold processing 冷加工

collision n. (船只)碰撞 combustibility n. 可

燃性 combustion n. 燃烧 combustion

chamber 燃烧室 combustion gas 燃气

commanding telephone 指挥电话

communication n. 通讯 compartment n. 分

隔舱 compartment stuffing box 隔舱填料

函 compass n. 罗经 compass deck 罗经

甲板 compensate vt. 补偿 competition n.

竞争 completion drawing 完工图

component n. 组成部分 composition n. 成

分组成 compound excitation 复励

comprehensive productivity 综 合生 产能

力

compresd air 压缩空气 compression

(power)stroke n.

压缩冲程

computer control console 计算机控制台

conceptual a. 概念的 condensation n. 冷

凝 conductor n. 导体 connecting rod 连杆

connection n. 接头 constant voltage 恒压

constitute v. 构成 consumables n. 消耗品

con sumptio n n.消耗

contact v. 触发 container n 集装箱

continuous deck 连续甲板 contract n. 合同

con tradictio n n.矛盾 control component

控制元件 control console 控制台 control

unit 控制装置 conver method 反装法

convertor n. 转换器 conveyor n. 传送带

coola nt n致冷剂 coola nt(cooli ng age

nt)n 制冷剂 cooler n.冷去卩器 cooling

system 冷却系统 cooperation n. 合作

coordinate n. 坐标 core enterpri 核心企

业 corrosion n. 腐蚀 corrugated a. 波纹状

的 cour n. 航向 cover n. 药皮

CPP drive 可调浆传动 crank cheek 曲柄夹

板 crankca n. 曲柄箱 crankpin n. 曲柄

臂 crankshaft n. 曲轴 crankweb n. 曲柄臂

crew n.(全体)船员 cross ction 截面

crosshead n. 十字头 cultivate v. 培养，培

育 current n. 电流 current n. 洋流，水流

current-impul frequency convetor 电流

脉冲频率变换器 curve n. 曲线 cutting n.

切割 cylinder n. 气缸 cylinder block 气缸

体 cylinder cover (cylinder head) 缸盖

cylinder liner 气缸衬套 cylinder oil 气缸油

cylinder wall 缸壁 data impul 数据脉冲

davit n. 吊艇架 deadweight ton(DWT) n.

载重量，吨载量 Decca receiver

台卡定位仪 deck n. 甲板 deck

girder 甲板材 deck

longgitudinal 甲板纵骨 deck

machinery 甲板机 deck plate

甲板板 deck structure 甲板结构

deckhou 甲板室 deform v. 形

变 deliver v. 交货，交船

delivery n. 交船，交货 delivery

ceremony 交船典礼 derrick n.

吊杆 design stage 设计阶段

designation n. 名称，牌号

desig nati on n.目的地 detail

design 详细(施工)设计 detect

v. 探测 detect v. 侦察 detection

n. 探测 deviation n. 位移 dial n.

刻度盘 diameter n. 直径

differentia n. 差异 digital

computer 数字计算机 digital

output 数字输出 direct curre

nt(D.C.)直流电 direct drive 直接

传动 direct telephone 对讲电

话，直线电话 directional finder

测向仪 directional instrument

指向仪器 directional stability 航

向稳定性 disc n. 圆盘

discharge n.v. 排水

dispensable a. 非必要的

dispute n.v. 争端，争执

distribute v. 分布 distribute v.

分配，配电 distribution n. 配电

distribution box 分电箱

distribution panel 区配电板

distribution switch 配电开关

distribution system n. 配电系统

division n. 划分

DNV 挪威船级社

Dock n. 船坞 dock trial 码头试

验 docking winch 带缆绞车

Doppler effect 多普勒效应

Doppler frequency offt 多普勒

频移

Doppler sonar log 多普勒声纳计

程仪 double bottom 双层底

double-acti on a 双作用 down-

vertical welding 下行焊

draft(draught)n. 吃水 drainage

n. 疏水，泄水 drawing n. 图纸

drawing instrument 绘图仪 drift

v.漂移 drinking water 饮用水

drip-proof type 防滴式 drive n.

传动 drive mechanism 传动机

构 drive mechanism 传动装置

drive unit 传动装置 driven shaft

从动轴 dry v. 烘干 drydock n.

干船坞 dyn amic -pressure type

水压式 echo signal 返回信号

echo sounder 回声测深仪

economic effect 经济效益 edge

preparation 边缘加工 edge

process ing 边缘加工 edger n.

刨边机 eject v. 喷射 elap v(.

时光)消逝 electric brain 电脑

electric load 负荷 electrical arc

电弧 electrical compass 电罗经

electrical drive 电力托动

electrical energy 电能 electrical

impul 电脉冲 electrical power

电力 electrical shedding 放电

electrical signal 电器信号

electrical slag welding 电焊渣

electrical unit 电器装置

electrical ur 电器设备

electrical-driven a. 电动的 electricia

n n.电工 electricity outfitting 电舾

electrode n. 焊条 electromagnetic

contactor 电磁接触器

electromagnetic induction 电磁感应

electromagnetic log 电磁计程仪

electromag netic n sor 电磁传感器

electronic computer 电子计算机

electronics n. 电子(学) element n.

机械零件 element n. 要素 emerge

v. 崛起，兴起 emergency control 应

急控制 emergency network 应急电

网 emergency power station 应急电

站 emergency radio transmitter 应

急无线电发信机 emergency

steering 应急操舵 emergency

switchboard 应急配电板 emergency

telegraph 应急传令钟 emerge nt

discharge 应急排放 emergent

rvice 应急使用 enclo v. 封闭

encounter v. 遭遇 energy convertor

换能器 engine foundation (engine

at 机) 座 engine frame 机架

engine oil 机油 engine outfitting 机

舾 engine space 机舱 engineer n.

轮机员 engineer n. 工程师

engineering and technical team 工程

技术队伍 engineer vesl 工程船

engine-room 机舱 ensure v. 确保

enterpri n. 企业 EO 无人机舱

equipment n. 设备 error n. 误差

esnce n .实质，本质 evolve v. 渐

进，进化，演变 excessive a. 过量

的，极度的 excitation n. 励磁

excite v. 激励 exhaust port 排气口 exhaust

stroke 排气冲程 exhaust valve 排气阀

expa nd v扩张，扩建 expa nsion n 展开图

expansion stroke 膨胀(作工)冲程

expansion tank 膨胀箱 experiment n. 实验

exterior force 外力 extinguish v. 灭火

燃油流量计 F.O．tank 燃油舱

Fabricate v. 装配，制作 fabrication n. 装配

facile adaptability 灵活的适应性 facsimile

tran smissio n(fax)传真 fairing n. 光顺体，

流线体 farilead n.导缆孔 fashioned steel

型钢 fast speed (rapidity)快 速性

fathometer n. 侧深仪 feed v. 馈给 feed

circuit 馈电线路 fillet am 角焊缝 fillet

welding 角焊 filter n. 过滤器 . 过滤 fine a.

纤细的 finished product 成品 fire alarm 火

警 fire hazard 火灾 fire pump 消防泵 fire-

fighting system 消防系统 fire-resista nt a.

耐火的 fixed part 固定件 flash signal light

闪光信号灯 flat fillet am 平角焊缝

flexibility n. 挠性 flexible coupling 挠性联轴

节 float launching 漂浮下水 floatability n.

漂浮性 floating positively 正浮 floating

production storage unit(FPSU) 浮 式生产储

油轮 flood v. 进水 floodability n. 不沉性

floor plate 肋板

fluctuate v. 波动 fluctuation n. 波

动 flush v.清洗 flushing agent 清

洗剂 flux n. 焊剂 flywheel n 飞轮

foam n. 泡沫 folding machine 折边

机 for home u 国内用 forced

lubrication 强制润滑 forced

ventilation 机械通风 fore

perpendicular 艏垂线 forecastle n.

艏楼 foreign trade 外贸 forging n.

锻造 formation n. 构成，结构

frame n. 肋骨 framework n. 框架

framing block 肋骨框架分段 free

end 自由端 freeboard n. 干舷

freighter n. 货船

Freon n氟禾U昂 frequency n. 频

率 frequency difference latching

频率锁定

frequency regulation 调频 fresh

water (F.W.)淡水 fresh water

production plant 造水装置 friction

resistance 摩擦阻力 fuel n.燃料

fuel nozzle 喷油嘴 fuel oil 燃油

fuel oil (F.O)燃油 fuel pipeline 燃

油管系 full-load a. 满载的 full-load

displacement 满载排水量 funnel n.

烟囱 galley n.厨房 gantry n.龙门

架 gas cutting 气割 gas tight al

气密密封 gas turbine engine 燃气

轮机 gas welding 气焊 gear n.齿

轮 gear drive 齿轮转动

geo-physical propecting vesl 地球物理探

测船

GL 西德劳氏船级社 grant v.给予 的权利

gravity centre 重心 gravity welding 重力焊

groove v.开坡口 ground v. 接地 group n.

(企业 )集团 growth n.生长，发育

guarantee n.v. 保证 general description 概

述 gen eral-purpo a® 用的 generating

t 发电机组 geometrical characteristics

几何特征 geometrical principle 几何原理

gravity launching 重力下水 guided-missile

frigate 导弹护卫舰 gyro n.陀螺仪 gyro

compass 陀螺罗经，回转罗经

Machinery Co. Ltd. H.D.重机 股份有限公

司

Haloge n n.卤素 hand control 手控 hand

level 手柄 hand steering 手动操作 hand

wheel 手轮 han dle v 操纵 harbour n.港

口，停泊 harbour generator 停泊发电机

hardware n 硬件 hatch trunk 舱口围壁

hawpipe n锚链筒 he water pressure

system水 压系统 headquarters n总、

部，厂部 headroom n甲板间高度 heat

exchanger 热交换器 heati ng n 供暖

heavy curre nt n强电 heavy oil 重油 heel

n横倾 hereinbelow adv. 在下文 high

frequency 高频 high-speed boat 高速艇

horizo ntal a.水平的，卧式的

horpower(hp) n. 马力 ho n软管

hot processing 热加工 hot work 火

工 hull n.船体 hull cleanness 船体

光顺性 hull construction 船体结构

hull form 船型 hull line 船体线型

hull structure 船体结构 human brain

人脑 humidify v. 增湿 hydraulic a.

液压的 hydraulic fluid 液压流体

hydraulic machine 液压机

hyperbolic curve receive 双曲线定位

仪 identify vt. 识别 ig nite v.点火

ignition n. 点火 illumination n. 照明

illustration n. 生动的说 image

display system 图象显示系统 IMCO

政府间海事协商组织 impact n. 冲击

implication n. 含义

impulsator n.推动器，脉冲发生器

impul-type a 脉冲式的 impurity n.

杂质 inclination n. 倾斜 inclination

test 倾斜试验 incline v. 倾斜 in dex

n.索弓丨 in dicati on n.显示 in

dicator n.显示仪 in dicator n.指示器

indicator light 指示灯 indicator valve

示功阀 inert gas 惰性气体 in ertia

n.惯性 inertia platform 惯性平台 in

evitable a.不可避免的 initial

metacentric height 初稳心高 inject

n.喷射 injecting system 喷油系统

injector n. 喷油器 inner bottom

longitudinal 内底纵骨 inner bottom

plate 内底板 inner ring 内环

in put n. v.输入 in spector n 质检员

installation n.（船上）安装 installation

error 安装误差 instancy speed 瞬时速度 in

strume nt n.仪表仪器 insulating material

，

绝缘材料 in sulati on n.绝缘 intake n. 吸入

intake port 汲气口 intake valve 进气阀

integral casting 整体浇铸 intention n. 意向

intercommunication （intercom）n. 内通，

内部通讯 interfering moment 干扰力矩

intermediate bearing 中间轴承

intermediate shaft 中间轴 internal

combustion engine 内燃机 international

authorities 国际当局 Internet 因特网（国际

互连网） introduce v. 弓进，弓入，介绍

iron powder electrode 铁粉焊条 jig n. 胎架

joint design 联合设计 jour nal n.轴颈 keel

n. 龙骨 keel plate 龙骨板 keep station 定

位 kerone test 煤油实验 key enterpri

骨干企业 kilohertz 千赫 kinetic energy 动

能 knot n.节 labyrinth n. 迷宫，曲径 land-

bad a. 路基的 landin g-place n.码头 lap

joint 搭接接头 large-computer（mainframe

computer） n. 大 型（计算）机，主机 lay

v.敷设 length n.（—）节，（一）段 level

n.液位 level gauge 液位计 level relay 液位

继电器 lice n n.许可证 life line 生命线

life-belt n. 救生圈 mast light master controller 主令控制器

life-boat n.救生艇 life-jacket n. 救生衣 life-Master degree 硕士学位 material n.材料

or-death a.生死攸关的 life-raft n. 救生筏 material marking 下料 mathematical a 数学

life-savi ng n.救生 lifting capacity 起重能力 的 mathematical lofting skill 数学放样技术

light current 弱电 lighting n. 照明 light-ship maximum(max.) n.最大 means n手段，工

displacement (light-load displaceme nt轻载具

排水量 lines lofting 线型放样 lines offts measureme nt laboratory 计量实验室

型值 lines plan 线型图 lining n. 衬垫 load measuring meter 测量仪表 measuring point

distribution 负荷分配 load line mark 载重线测量点 mechanical energy 机械能

标志 load transfer 负荷转移 local mechanical launching 机械下水 mechanical

strengthening 局部加强 locate v 定位 lock processing 机加工 mechanical unit 机械装

washer 锁紧垫片 lofting n. 放样 log n.计程置 medium speed 中速 medium wave 中波

仪 logical a .逻辑的 long bridge 长桥楼 Ion medium-computer n. 中型（计算）机

gitud inal a.纵向的 longitudinal member n 构件 memory n.储存器，内存

(uniflow)scavenge 直流扫气 longitudinal memory and storage system 储存系统

bulkhead 纵隔舱壁 longitudinal framing 纵merchant ship 民用船 mercury n,水银

向构架 loop n.回路 loop antenna 环状天线 meridia n n.子午线 metacentre n稳心 metal

Loran receiver 劳兰定位仪 Loudspeaker nrecovery 金属回收率 metallic equipment 冶

扬声器 low speed 低速 lower deck 下甲板 金设备 microclimate n.小气候

LR 英国劳氏船级社 lube oil 润滑油 lube microcomputer n.微机 microprocessor n微

oil(L.O.) 滑油 lube oil pump 滑油泵 lubrica 处理器 midship n.a. adv 肿咅 E military

nt n.润滑剂 lubricant film 润滑油膜 ship 军用船 miller n. 铣床 mi nicomputer n.

lubricating oil 滑油 lubrication system 滑油小型（计算）机 minimize v .降至最低

系统 room 主机舱 Machi ne v.minus push 负推力 minus value 负值

机加工 machi nery n.机械 miscellaneous a. 杂项的 mobilize v. 动员

machinery t 机组 machinery workshop 机model ca 样箱 model plate 样板 model

电车间 machi ning n.机加工 machining rod 样棒 moderate a. 中型的 modern

workshop 机加工车间 magnetic compass 磁enterpri system 现代企业制度 modus n操

罗经 magnetic field 磁场 magnetic needle 纵法（pl. modi） mon itor v.监视

磁针 magnetic object 磁性物体 magnifier n. monitoring device 监控装置 moor v.系泊

放大器 magnify v.放大 magn itude n 大小 motive power 原动力 motor n.电动机 mould

main bearing 主轴承 main engine (ME) 主机loft 放样台 mouth n.河口

main generating t 主发电机组 Main moving part 运动件 multi-purpo a. 多用途

Group 1 第一大部分 main hull 主船体 main

network 主电网 main power station 主电站

main switchboard 主配电板 maintenance

n.v维护，保养 marker n.厂商 man power

resource 人力资源 man ageme nt n生 产管

理 操纵 man euverability n.

操纵性 maneuvering console 操纵台

maneuvering system 操纵系统 manual work

手工劳动 manufacture n.&v. 生产，制造

marine crane 船用起重机 marine diel

engine 船用柴油机 marine engineer 机电工

程师 marine engineering rearch institute

造机 研究所 marine geological rearch

vesl 海洋地质调查船 mark v.标出

的，综合的 multi-stage n.多级 mutual

benefit 互惠互利 nautical mile 海里 naval

architect 造船设计师 navigating instrument

导航仪器 navigating zone 航区 navigation

computer 导航计算机 navigation equipment

导航设备 navigational light 航行灯 n avy n.

海军 navy underway replenishment ship 海

军航行补给船

NC cutting machine 数控切割机 nerve cell

神经细胞 nesting n. 套料 network n. 电网

nil n. 零，无

NK 日本海事协会

non -errous metal 有色金属 non-restrictive

a.

自由的，不受限制的 n. 支柱 pilot n. 驾驶员，领航员，舵轮 pipe

non-standard product 非标产品 non-connection 管子接头 pipe flange 管子法兰

transparent a. 不透明的 normal piping system 管系 piston pin 活塞环 piston

displacement 正常排水量 normal shipping pin 活塞梢 piston stroke 活塞冲程 pitch n.

正常营运 no zzle n.喷嚏 numbering system 纵摇 plan n. 图纸 pla ne n.平面 pla ne v整

计算系统 nu meral n.数字 numerical control 平 planing machine 校平机 plant n.（成套

（NC）数控 numerical control cutter 数控切机电）设备 platform n.平台 pneumatic tool

割机 nut n.螺母 obrvati on n 观察 occasi 气动工具 pointing of direction 指向

on n盛事，盛举 ocean-going vesl 远洋船 poisonous gas 有毒气体 pollution n. 污染

ocea no graphic rearch ves海 洋调查poop n艉楼 port n.左舷 portable light 手提

舟占 offshore rvice 近海作业 oil charging 灯 postdoctoral centre 博士后工作站

piping 注油管系 oil consumption 油耗 oil potable water 饮用水 pour v.涌入，源源不

filling port 注油口 oil mist 油雾 oil refinery 断 power amplifier 功率放大器 power plant

炼油厂 oil tanker 油船 oil-resista nt a.耐油动力装置 ,（火力）电厂 power station 电站

的 oil-tight n. 油密 power supply 电源，供电 power system 电

Omega/satellite integrated navigation 力系统 ,动力系统 practice n.习惯做法

instrument 奥米加 /卫星导航系统 one-side preamplifier n .前置放大器 pre-combustion

welding 单面焊接，双面成形 on e-way a.单chamber 预燃燃烧室 pre-heat v 预热

向的 open chamber 开放式燃烧室 open pressure container 压力容器

circulation 开放循环 ope ning n.开口 pressure relay 压力继电器 pressure n sor

operating cycle 工作周期 operatio n n 施工 压力传感器 pressure tank 压力柜 pretreat

operatio n n运行，运转 operation v. 预处理 primary radio transmitter 主无线电

surroundings 作业环境 operator n操纵员 发信机 prime mover 原动机

opport unity n.机遇 optical projector 光学仪

器 optics n.光学 orbit n.轨道 order n.v. 订

单，定购 oscillati on n.振荡 oscillation

current 振荡电流 outboard adv向舷夕卜

outer appeara nee 夕卜观 outer ring 夕环

outfitting n. 舾装 output n.输出 overload v.

过载 owner n.船东 owner's reprentative

船东代表 oxide n.氧化皮 paint n.油漆 pain-

tak ing a 艰巨的 pain ti ng n.涂装 painting

n.涂装，油漆工艺 palletizing management

托盘管理 parallel n.并联v.并车 parallel of

generators 发电机并车 parameter n参数

part n.部件，机械部件 part fabrication 部装

particle n.颗粒 party n. （谈判或合同之 ）

一方 passage n.通道 passageway ni道

l

pas nger-cargo ves客 货船 performa

nee n 性能 permanently adv. 永久的 perpe

ndicular n.垂线

pers onnel n全体人员 pers onnel n人员，

人事 pha angle 相角 pha que nee相

序 pha —en sitive rectifier 相敏整流器

physical quantity 物理量 physical-chemical

experiment 理化实验 physical-chemical

experimental center 理 化中心实验室 pillar

primer n.底漆

primer painting 涂底漆 principle dimensions

主尺度 process n工艺，流程 v.加工，处理

production efficiency 生产效率 production

line 生产线 production procedure 生产程序

program n. 程序 projection plane 投影面

prolong v. 延长 promote v. 促进，晋升

propeller n.螺旋桨 proporti on n.比例

propulsion efficiency 推进效力 propulsion

plant 推进装置 protection type 保护式

provisi on n.食品 pump n.汞 purity v.净化

push rod 顶杆 push-pull magnetic amplifier

推挽磁放大 器 pyramid method 正装法

quality assurance 质量保证 quality control

质量控制 quality management 质量管理

quality policy 质量方针 quay n.（顺岸式

）

码头 quiesce nt a 安静的 radar n.雷达

radio beacon station 导航台 radio

communication equipment 无线电 通讯设备

radio directional finder 无线电测向仪 radio

message无线电报 radio receive 无线电接

收机 radio room 报房 radio station 电台

radio transmitter 无线电发信机 radio wave

无线电波 range n航程

range v测距 range display 航程显示器 密封 aling agent 密封剂 aling gasket

range unit 航程装置 rated power 额定功率 密封垫片 aling ring 密封圈 arch light

rated value 额定值 reacti on n.反作用力 探照灯

read ing n 读数 receiver n.接收器

reciprocating movement 往复运动

rectification n. 矫正，整顿 rectify v.整流，滤

波 reduction gear 减速齿轮 reduction

gearbox 减速齿轮箱 reduction unit 减速装置

reduction with an astern cluth 带到车离合

器的减速 reefer n.（俗）冷藏船，冰箱

reflect v.反射 refrigerating plant 制冷装置

register n.（机）验船师 register vt.登记，注

册 regulati on n.登记 regulator n.调整器

relative humidity 相对湿度 relative motion

相对运动 relay contactor 继电器 remai ns n

残余 remote control 遥控 remote control

station 遥控站 rescue v. n. 救援 rescue

frequency 救援频率 rescue transmitter 救援

发信机 remble v相似 rerve buoyancy

储备浮力 rervoir n.容器 resista nee n 阻

力 resistance heat 电热阻 rest v. 靠左

retaining washer 保护垫片 retake v回收，

取回 reversal n换向 rever v. 反向逆转

rever power 逆功率 reversing system 换

向机构 revolutio n n.旋转 rigid a. 刚性的

ring am 环缝

rock arm 摇臂 roll n. 横摇 roller machine 滚

床 room n.余地 rope n缆索 rotary

movement 旋转运动 rotate v 旋转 rotating

direction 旋转方向 rotati on n.旋转度 rotor

n.转子 rough a 波涛汹涌 rough ness n 粗

糙度 routi ne n.例行公事 rpm 转速 rudder

n.舵 rudder angle indicator 舵角指示器

rudder carrier 舵承，舵托 rudder stock 舵

轴，舵杆 rudder stopper 舵角限制器 rules

n规范，规则 running n.经营管理 rust

preventative 防锈剂 rust prevention 防锈

rust removal 除锈 rust-proof a.防锈的

safeguard v. 捍卫 safety valve 安全阀 salt

content 含盐量 sanitary water 卫生水

saturated steam 饱和蒸汽 scave nge v. n扫

气 scavenge box 扫气箱 scavenge flow 扫

气气流 scavenge pattern 扫气型式 scree n

n荧光屏 screw shaft 螺旋桨轴 a damage

海损 a trial 试航 a water (SW海 水

a-chart room 海图室 akeep ing

performa nces 航海性能，试航 性 al n.v.

asick a晕船 at n 座 ati ng n 基座

ction n 总段 lf excitation 自励 lf-

desig ned a自行设计的 lf-regulated

device 自我调节机构 mi-c on ductor n 半

导体

SEMT of France 法国热机协会 nior

engineer 高级工程师 n sibility n.灵敏度

parati on n分离 parator n 分离器

rialize vt.使 .. 成系歹 U

rvice n公共基础设施 rvice engineer 服

务工程师 rvice life 使用寿命 rvice tank

日用柜 rvo motor 伺服电动机 ttle v 沉

淀 ttling tank 沉淀柜 shaft bracket 艉轴

架，人字架 shaft system 轴系 shape

process ing 成形加工 shear machine 剪切机

shed v放射，散发 sheer n脊弧 sheet plate

薄板 shell n.壳板 shell plating 外壳歹板

shell structure 外板结构 ship equipment 船

舶结构 ship general 总体 ship outfitting 船

舾 ship system 船舶系统 shipbuildi ng n.造

船 shipbuilding industry 造船工业

shipbuilding technology rearch institute 造

船工艺研究所 shipp ing n.航运

shipyard(yard )n .船厂 shop trial 车间实验

shore electricity box 岸电箱 short circuit 短

路 short wave 短波 short-ra nge a短 途的

shot-blast v 喷丸

shot-blasting 喷丸处理

side n船侧 side girder side light 舷灯 side

plate 弦侧板 side structure 船侧结构 sig nal

n.信号

signal light 信号灯

signal processor 信号处理器

silic on n.硅

silicon control rectifier(SCR) 可控硅 single

bottom 单底 sin gle-acti on a.单作用 sin

gle-rudder n.单舵 sin gle-stage n单级 si

ngle-screw n.单桨 site architect 现场造船师

site supervisor 现场监控师 sketch n草图

slide-block n.滑板，导块 sliding distance 滑

行距离 slipway n.(倾斜)船台 slipway taper

船台斜面 small metacentric angle 小倾角

socialist market economy 社会主义市场 经

济

software n.软件 soil n. 土壤

SOLAS 国际海上人命安全公约 SOS 遇难信

号

sound energy 声能 sound insulation 隔音

sound power telephone 声力电话 sound

speed 声速 sound wave 声波 soun der n测

深仪 sources of power supply 能源 space n

舱室 space n空间 spare gears 备品 spare

parts(spare备件 special power supply 特种

电源 speed indicator 航速指示器 speed

reduction 减速 speed rvo system速度随

动系统 spri ng n.弹簧 squeeze n.v挤压

stability n. 稳性 stabilizer n.减摇鳍

stabilizing unit 减摇装置 staff member 职员

stage n级 stainless steel 不锈钢 sta nd v

经受 sta ndard n标准 standard

displacement 标准排水量 sta nd-by n 备用

sta nd-by gen erati ng t 备用发电机

starboard n右舷 start v.动身，出发 starting

system 起动系统 starting valve 启动阀

state v. 说明 state-specified a部 颁的

statio n v.驻扌 L stead in ess n稳定性

steam &aux. boiler system 蒸汽与副锅炉 系

统

steel plate pretreatme nt 钢板预处理 steel

structure 钢结构 steel wire 钢丝 steering

gear 操舵装置 steering gear 舵机 steering

gear room 舵机房 steering mechanism 操舵

机构 steering wheel 舵轮 stem n艏柱 ster

n n船艉，艉柱 stern tube 艉轴管 stiffe ner

n.扶强，加强筋 storage tank 贮存柜 store-

room n 储藏室 straight line 直线 straight the design water plane coefficient 设计水 面

am 直焊缝 strength test 强度试验 stri

nger n纵通材 structural material 结构材料

structure n结构，构件 stud n.螺柱 stuffing

box 填料函 subway shield 地铁盾构 suck v.

吸入 suction (induction) stroke 汲气冲程

suction port 吸入口

sufficie nt a.足够的，充足的 sum n.(数)二树

之和 supercomputer n巨型(计算)机

superstructure n 上层建筑 supervisi on n 监

督监造 supply vesl 补给，工作船

，

support n.支撑物 surface treatment 表面处

理 surveyor n . (船)验船师 survive v. 幸存，

死里逃生 susta in v支撑，支持 swirl

chamber 涡流式燃烧室 swirl resistance 涡

流式阻力 switch n.开关 symbol n.符号

symmetrical a 对称的 syn chro (lsy n)n.自

整角机 synchro signal transmitter 自整角机

讯号 公M旳

发送器 synchronous device 同步装置

synchronous follower 同步随动件 tale nt n

人才，有才能的 technical staff 全体技术人

员 technical force 技术力量 technical

rvice 技术服务 tech ni cal specificati on

(spec技术规格书 technical term 技术术语

telegraph n 传令钟 telepri nter n.电传打字机

teleperature relay 温度继电器 temporarily

adv.临时地 temporary emergency power

supply 临时 应急电源 terminal n.终端 testi

ng n.调试 testing facilities 测试设备 testing

instrument 测试仪器 test & trials 试验与试航

TEU reefer container ship 冷风集装箱船 the

ambient air 大气 the application software 应

用软件 the block coefficient 方型系数 the

brake hor power (BHP) 轴马力，制 动马

力 the breath moulded 型宽 the central

processing unit (CPU) 中央处 理单元

the centralized control room (the control

room)集控室

the con trollable pitch propeller (CPP)可调

螺距桨

the critical path method (CPM) 各种计划 节

点配合

the data ba management system (DBMS)

数据库管理系统

the depth moulded 型深

the design water plane 设计水线面

线系数

the displacement coefficient 排水量系数

the earth magnetic field 地球磁场

the effective horpower 有效马力

the fire main 消防总管

the fixed pitch propeller 固定螺距桨

the future type 未来型

the graphic processing software 图像处理

软件

the intertia navigation system 惯性导航系 统

the integral stud anchor chain 整体锚链

the Ian guage system 语言系统

the len gth B.P两柱间长

the length overall 全长

the len gth W.L水线长

the living quarters 生活区

the longitudinal prismatic coefficient 纵向 菱

形系数

the metacentre of transversal inclination 横

倾稳心

the middle longitudinal cross ction 舯横

剖面

the midship transversal cross ction

coefficient 舯横截面系数

the net registered tonn age?争登记吨位

the North Pole 北极

the office automation (OA)办公自动化

the operat ing system (OS操 作系统

the painting outfitting 涂装

the parties concerned 有关方面

the propulsion plant 推进装置

the rated frequency 额定功率 the rated

horpower 额定马力 the roll period 横摇周

期

the satellite navigation system 卫星导航系

统

the system software 系统软件 the total

longitudinal bend 总纵弯曲 the total

longitudinal strength 总纵强度 the total

tonnage 总吨位 thermal mechanism 热力机

械 thermal stress 热应力 thermometer n 温

度计

thread v攻螺纹

thrust bearing 推力轴承

thrust end 推力端 thrust ring 推力环 thrust

shaft 推力轴 thyristor n.硅可控整流器，可控

硅 tier n.（船）层

TIG 钨极惰性气体焊 tightness test 密性试验

time vt.确定 ... 的时间

timing gear 准时机构 title n.职称，头衔

tonn age n吨位 top people 上层人物 top

side plate 弦侧顶板 torsional vibration 扭振

torsional moment 扭距 TQC 全面质量管理

tran sceiver n收发报机 transfer pump 输送

泵 transistor amplifier 晶体管放大器

transistor controller 晶体控制器 transistor

loop 晶体管回路 transmitter n.发射机发送

，

器 tran sportati on n 输送 transversal a. 横

向的 transversal bulkhead 横隔舱壁 tran

sversal scave nge横流扫气 transversal

stability 横稳性 treatment plant 处理装置

trend n.趋势

trial-a nd-error a.反复的通过试验找出错误

的

trim n.纵倾

trun k-pist on n.筒形活塞 T-type joint T 型接

头 tuition n. 学费 turbine oil 透平油

turbocharger n涡轮废气增压器 turning

ability 回转性 turning circle 回转半径

turning gear 盘车机构 turning motion 回转

twenty-foot equivalent unit （TEU）20 英尺

国际标准集装箱 twin-engine incoporation 双

机并车 twinkle v. 闪烁 twin-rudder n.双舵

twi n-screw n.双桨 two-way a. 双向的 ultra

short wave 超短波

UMS 无人机舱 under voltage 欠电压

uneven a. 不均匀 uniform a. 均匀的 uni oad

v.卸载 upper deck 上甲板 upt v.船只倾

）

覆 vacuum n.真空 validate vt. （使）生效

valve mechanism 阀机构 vaporize v.汽化

velocity n. 速度 ventilating pipe 通风管

ventilation &air-conditioning system 通风 与

空调系统 ven tilator n.通风机

vertical a. 垂直的，直立式的 vertical am

垂直焊缝 vertical welding 立焊 vibrati on n.

振动 viscosity n.粘度 visible range 视距

visual telegraph 灯光传令钟 visual-

acoustical signal 灯光音响信号 voltage n.电

压 voltage latching 电压锁定 voyage n. 航

行 waste heat 余热 water head 压头 water

inlet pipe 进水管 water jacket 水套 water

pressure test 水压试验 water supply 水源，

自来水 water supply system 供水系统

water vapour 水蒸气

waterline 水线 watertight a. 水密的 water-

tight test 水密试验 wave impact 波浪冲击

力 wave-forming(wave-making )resistance

兴 波阻力 wear n.v. 磨损 weather post 露

天部位 weight calculation 重量计算 welder

n.焊工，焊机 weldi ng n.焊接

weldi ng laboratory(lab)焊接试验室 welding

machine 焊机 welding procedure 焊接方法

(工艺) welding am 焊缝 welding wire 焊

丝 well adv. 完全有理由 wheel steering 随

从操舵，舵轮操舵 wheel hou n 驾驶室

whereby adv 靠那个 wing buoyant tank 减

摇水舱 wire cable 钢索 work n.功 working

condition 工况 working principle 工作原理

working schedule 生产进度 working site 现

场 workma nship n.工艺，流程 X-ray

photo X 光照片 yaw n.偏航角 the steering

pond =the maneuvering pond 操纵性实验池