各种船舶英语翻译

各种船舶英语翻译

各种船舶的英语翻译

〖文字大小：大中小〗〖打印〗〖收藏到：QQ 百度雅虎〗〖在

线字典〗dugout 独木舟

barge 驳船

kayak (爱斯基摩人的)木排

outrigger 桨叉架船

rowing boat 划艇(美作:rowboat)

gondola (意大利的)长平底船

whale mother ship 捕鲸母船

hydrofoil 水翼船

catamarans 双体船

dredger 挖泥船

boat 船

brig, brigantine 双桅船

canoe 小船,独木舟

caravel 快帆船

cargo boat 货船

coaster 近海贸易货船

cod-fishing boat 捕鳕鱼船

whaler 捕鲸船

collier 运煤船

battleship 战船

shallop 小型战船

coastguard cutter, coastguard vesl 巡逻艇,缉私艇

revenue cutter 缉私船

patrol boat 巡逻艇

minelayer 布雷艇

minesweeper 扫雷艇

torpedo boat 鱼雷艇

frigate 轻护航舰

gunboat 炮舰

submarine 潜水艇

destro（转载自第一范文网，请保留此标记。）yer 驱逐舰

corvette 轻巡洋舰

cruir 巡洋舰

aircraft carrier 航空母舰

ferry, ferryboat 渡船,渡轮

fishing boat 渔船

freighter 货船

galleon 大型帆船

galley 大划桨船

hovercraft 气垫船

icebreaker 破冰船

launch 艇

lifeboat 救生艇

lighter 驳船

liner, ocean liner 远洋班轮

merchant ship, merchantman 商船

motorboat 摩托艇

outboard 尾部装有马达的小艇

paddle steamer, paddle boat 明轮船

pasnger boat 客船

piragua, pirogue 独木舟

raft 木筏

rowing boat 划艇

sailing boat, sailing ship 帆船

schooner 纵帆船

ship 船

skiff 小艇

sloop 单桅船

steamer, steamship 汽轮

tanker 油轮

trawler 拖网渔船

tug, tugboat 拖轮

vesl 船

yacht 游艇

yawl 船载小艇

您可以访问第一范文网（）查看更多与本文《各种船舶的英语翻

译》相关的文章。

海运常用英语词汇缩写

〖文字大小：大中小〗〖打印〗〖收藏到：QQ 百度雅虎〗〖在

线字典〗ABT - ABOUT

ACCT - ACCOUNT

A/C - ACCOUNT

AGW - ALL GOING WELL

B/L - BILL OF LADING

B/N - BOOKING NOTE

B/S - BILL OF SALE

B4 - BEFORE

BB - BREAKBULK

BE - BOTH ENDS

BL - BALE

BLK - BULK

CFS - CONTAINER FREIGHT STA TION CGO - CARGO

CHOPT - CHARTERER′S OPTION CHRTS - CHARTERERS

CIF - COST, INSURANCE & FREIGHT COB - CLEAN ON BOARD

COB - CLOSE OF BUSINESS

FILO - FREE IN LINER OUT

FIO - FREE IN OUT

FIOS - FREE IN OUT STOWED

FLT - FULL LINER TERMS

LO-LO - LIFT ON LIFT OFF

M - METERS

M/V - MOTOR VESSEL

MIP - MARINE INSURANCE POLICY

MT - METRIC TON; 1,000KGS;2,204.6LBS

NOR - NOTICE OF READINESS

NOS - NOT OTHERWISE SPECIFIED

NRT - NET REGISTERED TONS

NVOCC - NON VESSEL OPERA TING COMMON CARRIER

SSHEX - SATURDAYS, SUNDAYS, HOLIDAYS EXCLUDED

SSHINC - SATURDAYS, SUNDAYS, HOLIDAYS INCLUDED ST -

SHORT TONS; 2,000LBS

STBD - STARBOARD

SUB - SUBJECT TO

SWL - SAFE WORKING LOAD

TA - TIME OF ARRIV AL

TC - TIME CHARTER

TCT - TIME CHARTER TRIP

TEU - 20 FT EQUIV ALENT UNIT

THC - TERMINAL HANDLING CHARGES

U - YOU

UCE - UNFORESEEN CIRCUMSTANCES EXPECTED

USD - UNITED STATES DOLLARS

USEC - UNITED STATES EAST COAST

USGC - UNITED STATES GULF COAST

USWC - UNITED STATES WEST COAST

UU - UNLESS USED

VOL - VOLUME

A/W 全水路All Water

ANER 亚洲北美东行运费协定Asia NorthAmerica

EastboundRate B/L 海运提单Bill of Lading

B/R 买价Buying Rate

BAF 燃油附加费Bunker AdjustmentFactor

C&F 成本加海运费COST AND FREIGHT

运费到付Collect

货柜服务费Container Service Charge

. 货柜场Container Yard

C/(CNEE) 收货人Consignee

C/O 产地证Certificate of Origin

CAF 货币汇率附加费Currency Adjustment Factor

CFS 散货仓库Container Freight Station

CFS/CFS 散装交货（起点/终点）

CHB 报关行Customs Hou Broker

CIF 成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT

CIP 运费、保险费付至目的地Carriage and Insurance Paid To

COMM 商品Commodity

CPT 运费付至目的地Carriage Paid To

CTNR 柜子Container

CY/CY 整柜交货（起点/终点）

D/A 承兑交单Document Against Acceptance

D/O 到港通知Delivery Order

D/P 付款交单Document Against Payment

DAF 边境交货Delivered At Frontier

DDC 目的港码头费Destination Delivery Charge

DDP 完税后交货Delivered Duty Paid

DDU 未完税交货Delivered Duty Unpaid

DEQ 目的港码头交货Delivered Ex Quay

DES 目的港船上交货Delivered Ex Ship

Doc# 文件号码Document Number

EPS 设备位置附加费Equipment Position Surcharges

Ex 工厂交货Work/ExFactory

F/F 货运代理Freight Forwarder

FAF 燃料附加费Fuel AdjustmentFactor

FAK 各种货品Freight All Kind

FAS 装运港船边交货Free Alongside Ship

FCA 货交承运人Free Carrier

FCL 整柜Full Container Load

Feeder Vesl/Lighter 驳船航次

FEU 40‘柜型Forty-Foot Equivalent Unit 40’

FMC 联邦海事委员会Federal Maritime Commission

FOB （转载自第一范文网，请保留此标记。）船上交货Free On

Board GRI 全面涨价General RateIncrea

H/C 代理费Handling Charge

HBL 子提单Hou B/L

I/S 内销售Inside Sales

IA 各别调价Independent Action

L/C 信用证Letter of Credit

Land Bridge 陆桥

LCL 拼柜Less Than Container Load

M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费）Measurement Ton

MB/L 主提单Master Bill Of Loading

MLB 小陆桥，自一港到另一港口Minni Land Bridge

Mother Vesl 主线船

MTD 多式联运单据Multimodal Transport Document

N/F 通知人Notify

NVOCC 无船承运人Non Vesl OperatingCommon Carrier

O/F 海运费Ocean Freight

OBL 海运提单Ocean (or original )B/L

OCP 货主自行安排运到内陆点Overland Continental Point OP

操作Operation

ORC 本地收货费用（广东省收取）Origen Recevie Charges 预

付Prepaid

PCS 港口拥挤附加费Port Congestion Surcharge

POD 目地港Port Of Destination

POL 装运港Port Of Loading

PSS 旺季附加费Peak Season Sucharges

S/(Shpr) 发货人Shipper

S/C 售货合同Sales Contract

S/O 装货指示书Shipping Order

S/R 卖价Selling Rate

S/S Spread Sheet Spread Sheet

SC 服务合同Service Contract

SSL 船公司Steam Ship Line

码头操作费Terminal Operations Option

码头收柜费Terminal Receiving Charge

T/S 转船，转运Trans-Ship

T/T 航程Transit Time

TEU 20‘柜型Twenty-Foot Equivalent Unit 20’

THC 码头操作费（香港收取) Terminal Handling Charges TTL 总

共Total

TVC/ TVR 定期定量合同Time V olume Contract/ Rate

VOCC 船公司Vesl Operating Common Carrier

W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费Weight or

Measurement ton

W/T 重量吨（即货物收费以重量计费) Weight Ton

YAS 码头附加费Yard Surcharges

您可以访问第一范文网（）查看更多与本文《海运业务常用缩略

语》相关的文章。

英文缩略语英文原文中文译文

A·A·ALWAYS AFLOAT 永远漂浮

ABT ABOUT 大约，关于

A／C ACCOUNT 计算

A／C ACCOUNT CURRENT 账户

ACCT ACCOUNT 账目，账户

A·＆C·P·ANCHORS＆CHAINS 锚和锚链试验台

ACPT ACCEPTANCE 接受

ADCOM ADDRESS COMMISSION 订舱佣金，租船佣金

ADDRESS COMMISSION 订舱佣金，租船佣金

ADFT AFT DRAFT 艉吃水

ADV. ADVISE 通知

ADV ADV ANCE 提前

A·F·ADV ANCED FREIGHT 预付运费

A·F·B·AIR FREIGHT BILL 空运运单

AFMT AFTER FIXING MAIN TERMS 主要（租船）条款确认以后

AGRD AGREED 同意

AGRT AGREEMENT 协议

AGT AGENT 代理

AGW ALL GOING WELL 取决于)一切顺利

A·H·AFTER HA TCH 后舱

AM MORNING 上午

A·M·ABOVE MENTIONED 上述的

AMT AMOUNT 金额、数额

A·N ·ARRIV AL NOTICE 到达通知

A／P ADDITIONA PRIMIUM 额外保险费老船加保费APPR

APPROXIMATE 大约

APPROX APPROXIMATE 大约

A/R ALL RlSKS AGAINST ALL 一切险、承保一切风险

A/S AFTER SIGHT/ALONGSIDE 见票后／船边

ASAP AS S00N AS POSSIBLE 尽，决、尽速

ASF AS FOLLOWS 如下

ASST ASSISTANT 助理，援助

ATL ACTUAL TOTAL LOSS 实际全损

ATTN ATTENTION 由··收阅

AUTO AUTOMATIC 自动的

AD V ALOREM 从价费率

A VG A VERAGE 平均，海损

BA BALE CAPACITY 包装容积

BAF BUNKER ADJUSTMENT FACTOR 燃油附加费

BAL BALANCE 平衡、余额、差额BUTC BALTIME UNIFORM

TIME CHARTER 统一定期租船合同，“波尔的摩”期祖合同

BB BELOW BRIDGES 桥楼以下（容积）

BD BANKING DAYS 银行工作日

B／D BAR DRAUGHT 河口）沙洲吃水

BDI BOTH DA TES INCLUSIVE 包括首尾两日

BDL BUNDLE 捆

B/E BILL OF EXCHANGE／BILL OF ENTRY 汇票／进口报告书

BEAM BREADTH OF THE VESSEL 船宽

BENDS BOTH ENDS 装卸港

BFI BALTIC FREIGHT INDEX 波罗的海运价指数

B／G BONDED GOODS 保税货物

BG BAGS 袋

B／H BILL OF HEALTH 健康证明书

BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE波

罗的海国际航运公会

BIZ BUSINESS 业务

B／L BILL OF LADING 提单

BL BLADING BILL OF LADING 提单

BLFT BALE FEET 包装尺码（容积）BLK BULK 散装

BLKR BULKER 散装船

BLT BUILT (船舶）建造（年月)

BM BEAM 横梁（船舶型宽）B. O. BUYER'S OPTION 买方选择

BOC BANK OF CHINA 中国银行

B/P BILLS PAY ABLE 应付票据

B/R BILLS RECEIV ABLE 应收票据

B. RGDS BEST REGARDS 致敬，致意（电传尾常用结束语）

B/S BILL OF SALE／BILL OF STORE 抵押证券／船上用品免税单

BS／L BILLS OF LADING 提单（复）

B／ST BILL OF SIGHT 临时起岸报关单，见票即付汇票

B. T. BERTH TERMS/LINER TERMS 班轮条款

C. A. L CURRENCY ADJUSTMENT FACTOR 货币附加费CANCL

CANCELLING 解约，解除合同CAPT CAPTAIN 船长

CC CARBON COPY 抄送

CIVIL COMMOTIONS 内乱

C. C. CONTINUATION CLAUSE 连续条款

CCIB CHINA COMMODLTIES INSPECTION BUREAU 中国商检

总局CCIC CHINA COMMODITEIS INSPECTION CORPORA TION

中国商检总公司

CCPIT CHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF

INTERNATIONAL TRADE 中国国际贸易促进委员会

C&D COLLECTED AND DELIVERED 运费收讫和货物交毕

C／E CHIEF EFGINEER 轮机长

CERT CERTIFICATE 证书

C. F. CUBIC FEET 立方英尺

C&F COST AND FREIGHT 货价加运费

CFM CONFIRM 确认、证实

CFMD CONFIRMED 已确认、已证实CFR COST AND FREIGHT

货价加运费（运费付至目的港）

CFS CONTAINER FREIGHT STA TION 集装箱货运站

CARGO'S PROPORTION OF GENERAL A VERAGE 共同海损货

物分摊额

CHGES CHARGES 费用，责任．CONSULAR INVOICE 领事签证

C／I CERTIFICATE OF INSURANCE 保险证明书

C&I COST AND INSURANCE 货价加保险

CHINA INSURANCE CLAUSE 中国保险条款

CIF COST OF INSURANCE AND FREIGHT 货价加保险和运费CIF

＆C COST,INSURANCE，FREIGHT AND COMMISSION 货价加保险

费运费及佣金

CIP CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO 货价加付至指定目的

地的运、保费

CL. CLAUSE 条款、条文

CL. B／L CLEAN BILL OF LADING 清洁提单

CLP CONTAINER LOAD PLAN 集装箱装箱单

C／N CONSIGNMENT NOTE／COVER NOTE CREDIT NOTE 发

货通知书／认保单贷方通知单

CO．COMPANY 公司

C／O （IN）CARE OF 转交

C／O CERTIFICATE OF ORIGIN 原产地证明书

COA CONTRACT OF AFFREIGHTMENT 包运合同

CASH ON DELIVERY 现金交货

COM COMMISSION 佣金

COMM. COMMlSSION 佣金

CONBILL CONFERENCE BILL OF LADING 公会提单CONGEN

CONFERENCE GENBILL ERAL CARGO BILL OF LADING 公会杂货提

单

CONSEC CONSECUTIVE 连续的

CONT CONTINENT OF EUROPE 欧洲大陆

CO-OP CO-OPERA TION 合作

CORP. CORPORATION 公司

COSCO CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY 中国远洋公司

COSTACO CHINA OCEAN SHIPPING TALL Y COMPANY 中国外轮

理货公司

C／P CHARTER PARTY 租船合同

C. P.

D. CHARTERERS PAY DUES 租船人负担税捐CPT CARRIAGE

PAID TO 货价加付至指定目的地的运费

CQD CUSTOMARY QUICK DESPATCH 按港口惯常速度快速装卸,

不计滞／速费

C. R. CURRENT RA TE 现行费率

CST CENTISTOKE 厘拖，表云燃油浓度

C. T. L. CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS 推定全损

C. T. L. O．CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS ONL Y 仅承保推定全

损CTR CONTRACT 合同

CUB CUBIC 立方

CUD COULD 能、可（过去式) CUFT CUBIC FEET 立方英尺

CUM CUBIC METER 立方米

CY CONTAINER YARD 集装箱码堆场

D DIESEL OIL 柴油

D206 DIESEL OIL 206 TONG 柴油206吨

D／A （转载自第一范文网，请保留此标记。）DIRECT

ADDITIONAL 直航附加费

D／A DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE 承兑交单

DAF DELIVERED AT FRONTIER 边境指定地点交货价

. DEALS AND BA TTENS（TIMBER）垫板和板条

D／C DEVIATION CLAUSE 绕航和条款

DD DATED 日期

D／D DELIVERED AT DOCKS 码头交货

D／D DEMAND DRAFT 汇票、银行汇票D／D DAYS AFTER DA

TE 到期后······日D. D. O DlSPATCH DICHARGING ONL Y 仅在卸货时

计算速遣费

DDP DELIVERED DUTY PAID 目的地约定地点交货（完税后）价

DDU DELIVERED DUTY UNPAID 目的地约定地点交货（未完税）

价

DEL DELIVERY 交船（期），交货DEM DEMURRAGE 滞期费

DEP DEPARTURE （船舶）离港DEPT DEPARTURE （船舶）离

港DEPT DEPARTMENT 处、部（门）DEQ DELIVERED EX QUAY 目

的港码头交货价

DES DELIVERED EX SHIP 目的港船上交货价DESP DESPATCH

MONEY 速遣费

DEST DESTINATION 目的地（港）

DF DEAD FREIGHT 空船费

DFL DRAFT FULL LOAD 满载吃水

DFT DRAFT 吃水、汇票、草稿

DHD DEMURRAGE AND HALF DESPATCH 滞期费，速遣费为滞

期费的一半

DHDWTS DESPA TCH MONEY HALF DEMURRAGE AND FOR

WORKING TIME SA VED 速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时

间计算

DHDWTS DESPA TCH MONEY BENDS HALF DEMURRAGE

AND FOR WORKING TIME SA VED AT BOTH ENDS 装卸港口的速

遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算

DIA. DIAMETER 直径

DISCH D1SCHARGE 卸货

DIST DISTANCE 距离

DlSPA TCH LOADING DELIVERY ONL Y 仅在装货时计算速遣费

DLVY DELIVERY 交货

DO DITTO 同上，同前

D／O DELIVERY ORDER 提货单

. DIESEL OIL 柴油

DOCS DOCUMENTS 单证

DOZ DOZEN （一）打

D/P DOCUMENTS AGAINST PAYMENT 付款后交付单据

DP DIRECT PORT 直达港

D／S DEVIATION SURCHARGE 绕航附加费

. DIRECT SURCHARGE 直航附加费

. SEA DAMAGE 海上损害

DEFINITE TIME OF ARRIV AL 船舶确切抵港时间

DTLS DETAILS 详情

. DOCK WARRANT 码头收货单