国际业务常用名词解释及英文缩写

国际业务常用名词解释及英文缩写

国际业务常用名词解释及英文缩写

1. EPC: EPC工程总承包指工程设计、采购、施工工作全部委托给

一家工程总承包商承担。总承包商可以通过将设计、采购、施工任务

进行分包实施项目。

E: Engineering （工程设计）

P:Procurement （设备采购）

C: Construction （建设）

2. BOT：(Build—Operate—Transfer):即建设—经营—转让，是

指政府通过契约授予私营企业（包括外国企业）以一定期限的特许专

营权，许可其融资建设和经营特定的公用基础设施，并准许其通过向

用户收取费用或出售产品以清偿贷款，回收投资并赚取利润；特许权

期限届满时，该基础设施无偿移交给政府。

3. BOOT: Build-Operate-Own-Transfer 建设-经营-拥有-转让

4. DB: Design Build 设计-施工总承包，指工程承包企业按照合同

约定，承担项目设计和施工，并对承包工程质量、安全、工期造价全

面负责。

5. BTG: 火力发电厂三大主机设备。 B是锅炉Boiler，T是汽轮机

Turbine，G是发电机Generator.

/PMC:Project Management (Contract) 指项目管理承包,是

目前国际上较为流行的一种项目管理模式。选用该种项目管理模式，

项目业主会在项目进行初期，选择专业工程公司作为项目

的项目管理承包商(PMC)，与之签订项目管理承包合同。这种模

式下，业主仅需对基建管理的关键问题进行决策，绝大部分的项目管

理工作都由项目管理承包商(PMC)进行。

7. 两优贷款：即中国对外优惠贷款和优惠出口买方信贷中国对外

优惠贷款(简称优贷，规模300亿/每年，利率2%-3%)是指中国政府指

定中国进出口银行向发展中国家政府提供的具有援助性质的中长期低

息贷款，由商务部援外司负责。优惠出口买方信贷是指为配合国家政

治、外交需要，推动与重点国家和地区的经贸合作，采用出口买方信

贷形式对外提供的具备一定优惠条件，由中国进出口银行承办的特定

贷款（简称优买）,采用美元计价，由商务部合作司负责。

8.“421专项”：2009年，东南亚金融风暴发生后，中国政府为

推动出口采取的应对措施，用于大型成套设备出口融资保险专项资金

安排。入围这一专项的企业能享受到以打包形式加快贷款审批程序、

中国出口信用保险公司对其提供保费分期付款服务等数项优惠。该政

策是除了出口退税之外，国务院刺激大型机电产品出口的首要政策。

目前，该政策已常态化。

9. 商业贷款：简称商贷，以买方信贷为主，简称“买贷”即业主

来筹钱，我们搭桥，一般由国家开发银行放贷，中信保承保。“卖贷”

是我们找银行，不主张这种方式。

10. 主权债务违约：

主权债务：主权债务是指一国以自己的主权为担保向外（不管是

向国际货币基金组织还是向世界银行，还是向其他国家）借来的债务。

主权债务违约：现在很多国家，随着救市规模不断的扩大，债务

的比重也在大幅度的增加，很多国家可能面临无法偿还未来的风险。

当这个危机爆发到一定阶段的时候可能会出现主权违约，当一国不能

偿付其国家债务时发生的违约。

11. ENR225：美国麦格劳〃希尔建筑信息公司（McGraw-Hill）

在其官方网站发布了2009年度Engineering News-Record工程新闻

记录（以下简称“ENR”）全球最大225家国际承包商排名，我国内

地共有50家企业榜上有名。

12. 资源换项目:即互惠贷款，我国政府针对友好国家，允许其石

油、矿产等资源偿还我国援建项目。操作中由国内银行付给工程总承

包企业资源。

13. 中国机电商会：中国机电商会于1988年7月成立，是由在中

华人民共和国境内依法注册、从事机电产品进出口贸易及相关活动的

各种经济类型组织自愿联合成立的自律性、全国性行业组织，现有会

员3400余家。根据《中华人民共和国对外贸易法》第三十五条规定，

商会的宗旨是：协调、指导、咨询、服务。即遵守宪法、法律、法规

和国家政策，遵守社会道德风尚；对进出口业务及相关活动进行协调、

指导，为会员及其他组织提供咨询、

服务；维护正常的对外贸易秩序，保护公平竞争；维护国家利益

和会员的合法权益，促进进出口贸易健康发展。

14. 中国对外承包工程商会：中国对外承包工程商会于1988年4

月成立。商会的工作理念：建设会员之家，促进会员企业携手同心，

促进我国对外经济合作事业更快发展。商会有10个部室，7个业务分

支机构，4个海外机构，16个地方联络处，9个专门委员会和由工程、

劳务、信息、法律等100多名专家组成的专家队伍。中国对外承包工

程商会会员数已由最初的76家上升到1200家。与机电商会相比，前

者侧重于设备成套出口为主的工程总承包，后者侧重于民建。电力项

目大多属于前者管理。15. 中国出口信用保险公司：（简称中信保，英

文Sinosure）中国出口信用保险公司，简称中国信保，是中国唯一承

办出口信用保险业务的政策性保险公司，2001年12月18日正式揭牌

运营。

16. 中国进出口银行：中国进出口银行（TEIBC，The Export-

Import Bank of China）（以下简称进出口银行）成立于1994年，

是直属国务院领导、政府全资拥有的政策性银行，其国际信用评级与

国家主权评级一致。进出口银行是我国外经贸支持体系的重要力量和

金融体系的重要组成部分，是我国机电产品、成套设备和高新技术产

品出口及对外承包工程及各类境外投资的政策性融资主渠道、外国政

府贷款的主要转贷行和中国政府援外优惠贷款的承贷行。